 |
|
|
|
|
luna6
4eRUBINaSlach Разные переводы тоже интересно сравнивать :) я искренне протащилась, когда Халк, раздолбав Локи пол после его монолога "Я бог...", проворчал "Боженятко..." (в русском было "Мелковат", но "боженятко" к оригиналу ближе). По-руски, наверно, было бы что-то типа "божонок" или "божишка". Хотя вот характерная крутая хрипотца Грилло/Рамлоу в украинском дубляже потеряна :(Качественный дубляж тоже не на каждом шагу попадается. Пересматривая в оригинале некоторые фильмы, порой узнаю много нового: от нюансов, до неожиданных подробностей (порой даже сюжетообразующих). 1 |
|
|
|
|
чум_АК
Начальник Камчатки Кстати, после Первой магической из 40 первокурсников магглорожденных аж двое: Грейнджер и Финч-Флентчли. Еще раз: при катастрофической просадке рождаемости у волшей - ПЯТЬ процентов. Или Сал - кретин, полагающий, что 5% населения без связей, ресурсов и организующих их структур, могут угрожать сообществу волшебников или хто-та врот нассчет взглядов СС. Есть доказательства, что они единственные магглорожденные первокурсники? Из 40 названы по имени менее половины, та же Перкс вполне могла быть магглорожденной плюс еще десяток неназванных. |
|
|
|
|
Три рубля
Танда Kyiv, как же они попали в грузинскую икону? Это вполне может быть сюжетом для романа типа "Великого алмаза" Хмелевской (там, если что, алмаз из Индии попал сперва в Англию, потом во Францию, а из Франции в Польшу :) а тут из Индии в Грузию - намного ближе)Впрочем, гадания эти бесплодны без упомянутых приложений. |
|
|
|
|
trionix
А что еще посоветуете про хищный призрак Плаксы? Персонаж не самый популярный, но интересный. К сожалению, не припомню, чтобы Плакса еще где-то попадалась в более интересном виде - разве что у РавиШанкаР в "Гарри Поттер и неучтенный фактор", да и то мельком. |
|
|
|
|
Может, какая-то из индийских письменностей?
|
|
|
|
|
4eRUBINaSlach
Можно тупо нанять кого-то с целью переозвучить) А уж любителя подделывать голоса можно найти и среди эмигрантов. Вот, кстати, да.А то выходит... https://youtu.be/2bWWBjKEiZA?t=165 хотя Зимнему, пожалуй, простительно - хоть он и провел много лет в СССР, но вряд ли много говорил, больше слушал. |
|
|
|
|
Жаль, только, что вдохновение автора покинуло :( я с удовольствием бетила его, но увы, сюжет оборвался :(
1 |
|
|
|
|
Интересно, писали ли такое про мальчиков...
|
|
|
|
|
Подсознание подосиновика
Танда Kyiv Что надо делать, чтобы все сложилось наиболее удачным образом. Гермиона говорила, что скажем найти выручай комнату когда там занято Малфоем оно не поможет, на это нужна своя специфическая логичность, любовь к крючкотворству и прочие скиллы, которых у гарри нет, (а есть, например, у Амбридж), ведь там вся штука в том, чтобы подобрать правильную формулировку просьбы кто точнее запаролил/распаролил комнату, того она и слушает Зато может помочь подойти к двери в момент, когда Малфой загадывает и проскользнуть в дверь под мантией, например. |
|
|
|
|
Подсознание подосиновика
Li Snake Феликс это только удача, он не влияет на способности. Не зря Гарри предлагали идти на слизерин Насколько я понимаю, зелье практически подсказывает, что надо делать. 3 |
|
|
|
|
VladIIITepes
Показать полностью
Arandomork А, ну хорошо. Кто я, чтобы спорить с женщинами, сравнивающими беременность и роды с компьютерными играми или какими иными зависимостями? Мне-то грешным делом казалось, что женщины достойны уважения и восхищения, а они, оказывается, считают себя геймерами, играющими в беременность, роды и прочие прелести вопреки усталости и здравому смыслу. Не природный механизм, супротив которого идти трудно, как против течения реки, и на самом-то деле для выживаемости вида неправильно, а банальная дурь и зависимость заставляют женщин снова и снова повторять то, что, как они же утверждают, очень тяжко. В принципе, тоже объяснение. Хорошо, спасибо за разъяснения. Учту на будущее. Зато не инстинкт! Кто-то когда-то где-то придумал, что инстинктов у людей нет, и бох с ним, что утверждение это спорное и другими учеными многократно опровергнутое, бох с ним, что споры ведутся до сих пор! Это же надо разбираться в вопросе, смотреть на доводы и эксперименты той и другой стороны, чтобы хотя бы для себя сделать какие-то более-менее обоснованные выводы. Гораздо проще, углядев одним глазом где-то в интернете (возможно, даже здесь, в блогах) утверждение навроде: "Ученые доказали, что инстинктов у людей нет! Мы высшая форма жизни!" запомнить, не проверяя: "Я не животное, у меня инстинктов нет!", и с тех пор отстаивать свое право на отсутствие инстинктов, не брезгуя даже приравниванием себя к наркоманам :) Ну, у всех свои приоритеты :) Во-первых, таки не вам что-то там рассказывать женщинам про то, что нам следует, по вашему мнению, испытывать и что нашим поведением руководит. Это ваше мнение - и только, никакого практического значения оно не имеет. Во-вторых, вы сами-то сперва разберитесь, что ли, в предмете, насколько это вам вообще доступно, со стороны-то - хотя, конечно, всех грести под одну гребенку куда как проще. В-третьих, "я тебе один умный вещь скажу" (с) - люди разные. Сюрприз, да? Есть женщины, у которых материнский инстинкт был силен задолго до того, как они сами родили, есть такие, у кого он проснулся во время беременности или только после родов. Или не проснулся, несмотря на материнство. А есть женщины, вовсе не стремящиеся стать матерями (и не рожающие). Нам это просто не нужно. И, кстати, если инстинкт просыпается - его сила может очень, очень, очень отличаться. 2 |
|
|
|
|
Zombie777
то, что автор просто плохо знает язык, нем рассматривали? чаще всего, проблема именно в этом. Вообще причин может много быть. Например, если до революции "девушка" или "девица" однозначно обозначало незамужнюю (см. у Станюковича, например, "пожилая девушка" про немолодую богатую благотворительницу), то сейчас "девушка" или "женщина" применяется наугад и в лучшем случае примерно по возрасту. А вот когда героиня совсем не юной Раневской Манька-спекулянтка на допросе кокетничает "я барышня", то это таки смешно :) 2 |
|
|
|
|
Почему нет варианта "кот хорош в любом возрасте"?
18 |
|
|
|
|
Исповедник
Показать полностью
Хм. В 12 лет я учился в 7 классе. Припоминаю, что примерно тогда мы стали называть девчонок девушками. Но не всех. Хотя со стороны взрослого автора действительно такое название может иметь романтический / сексуальный подтекст. Но не потому что автор педофил, а потому что он на самом деле пишет не про вхарактерных детей, а про маленьких взрослых, которых он поместил, например, в Хогвартс, только для сюжетного удобства. Не могла не вспомнить "...их единственная дочь, небольшая девочка с длинною русой косой и голубыми глазами, поражавшая всех при первом же знакомстве какою-то странною солидностью, разлитою во всей ее фигуре. Казалось, спокойствие поздней любви родителей отразилось в характере дочери этою недетскою рассудительностью, плавным спокойствием движений, задумчивостью и глубиной голубых глаз. Она никогда не дичилась посторонних, не уклонялась от знакомства с детьми и принимала участие в их играх. Но все это делалось с такою искреннею снисходительностью, как будто для нее лично это было вовсе не нужно. Действительно, она отлично довольствовалась своим собственным обществом, гуляя, собирая цветы, беседуя со своею куклой, и все это с видом такой солидности, что по временам казалось, будто перед вами не ребенок, а крохотная взрослая женщина..." |
|
|
|
|
Медвежанна
клевчук Это специальная версия тунца для салата, да. Такое вот ноу-хау. На будущее, если на банке написано "тунец рублёный" или "тунец для салата", внутри будет вот оно. Чтобы внутри была норм рыба, нужно брать тунец кусочками или вообще филе тунца. Мне такое не попадалось, к счастью. Если написано "в собственном соку" - то никакого масла, соль и вода. Ну и рыбье мясо - измельченное, да, но приличное количество и на вкус вроде ничего... |
|
|
|
|
4eRUBINaSlach
SeverinVioletta Ага, тока хардкор!) Самые страшные шрамы от ран, нанесенных нами... Ага. У меня после опыта по Перельману до сих пор (ведь три десятка лет прошло!) шрам на руке :( потому что нефиг было раскаленную спицу ронять :( |
|
|
|
|
Виктор Некрам
Мой хедканон (у меня их много!) - что шелк английских акромантулов на текстиль не годился. Все-таки Шотландия - не Борнео, шелк получался рыхлый, непрочный и некрасивый. Зато Снейп научился варить из него отличный клей. А зарабатывал Хогвартс в основном на яде и поставке живых акромантулов всем желающим. Теоретически при худшем качестве нитей могла получаться более грубая ткань, годная в хозяйственных целях. Например, из более грубых нитей дубового шелкопряда делают вполне приличную ткань чесучу - она идет на костюмы, шляпы, галстуки, шторы, скатерти... 2 |
|
|
|
|
клевчук
Savakka Привязать магнит на крепкую длинную нить и потаскать его по полу...нереально. я наклоняться не могу. почти сразу дикое головокружение, а потом и до обморока доходит. 2 |
|
|
|
|
Вообще пишут, что столбняк живет там, где влажно и органика. То есть, в земле (а также в навозе) и грязи. Дома, по идее, сухо. Но при глубокой ранке лучше и правда подстраховаться. Оно всяко не помешает, тем более - раз в десять лет делать надо всего-то.
|
|
Включить тёмную тему
Популярное
Отключить рекламу
