Pauli Bal

#писательское #фикрайтерское
Я типа сделала озвучку фанфика!

Я обожаю аудиокниги, и как только я увидела, что на фанфиксе можно добавить озвучку, то сразу поняла: мне в ту вкладку :D
И сегодня я ставлю точку в работе над своей первой озвучкой, в честь чего захотелось поделиться впечатлениями о процессе. Будет очень интересно послушать про ваш опыт, возможно, чем-нибудь полезным обменяться;)

Какие опыты сложились у меня:

Опыт раз.
Как же озвучка подсвечивает косяки текста… Хотите прокачаться в писательстве? Зачитайте работы на диктофон и послушайте себя-гениального со стороны :D Может, не для всех история, но со мной было именно так. Еще расти и расти.

Опыт два.
Better done than perfect или лучше “сделанное”, чем “вечное обмусоливание до идеала”. Я решила, что забью на косяки и несовершенства как с тексте, так и в начитке, потому что если шлифовать, то процесс будет бесконечным, потому что…

Опыт три.
Потому что, ё-маё, а процесс то длиииинный. Я думала, зачитаю рэпчиком по быстрому и вперед. Но по итогу монтаж финальных 10 мин. занимал от 40 до 60 мин реального времени… И это я еще почти все записывала с первого раза (но не все…) И забила на “идеальность” (поэтому и забила…) Но старалась на монтаже сделать с материалом все возможное, поэтому получалась ювелирная работа, которая заняла дофигалион часов.

Опыт четыре.
И все же это капец мое! Я словила огромный кайф от процесса :) Погружение в историю, передача эмоции, поиск голосов персонажей — было круто. Рада, что не слилась и довела до конца. Надо будет повторить, вот только…

Опыт пять.
… А давай в следующий раз ты не будешь записывать ночью под одеялом на чужой айфон, а приобретешь нормальный микрофон?
В моей комнате очень мало текстиля, да и вообще мебели, и много голых стен, поэтому пришлось делать импровизационную студию, подвесив пледы к карнизу и обложившись подушками.

Опыт шесть.
Все-таки не врали иностранцы, есть у меня белорусский акцент…

Кто еще работал с озвучкой? Расскажите-поделитесь, очень интересно! :)

Сначала думала, не кидать ссыль на фик, потому что боюсь, что кринж, но все же пост располагает… А кто ищет кринж, тот его найдет, да и страница моя недалеко… Поэтому #самопиар, и короткий путь для проверки на кринжовость: тык.