Наиля Баннаева

Приятный, написанный легкий языком перевод трогательного фанфика на вечную тему сослагательного наклонения в судьбе людей...
На сей раз это заманчивое "Что было бы, если..." относится к Какаши и его отцу. Перед нами - добрый и оптимистичный фанфик, вселяющий в читателя надежду на то, что все еще можно вернуть и переиграть - причем не только и не столько в судьбе персонажей...
В таких ситуациях в качестве обоснования обычно появляется "бог из машины". В этом тексте бог, для разнообразия, не появляется вообще. Отчего все случилось так, как случилось, остается тайной. Но то, КАК это случилось, однозначно достойно прочтения - конечно, если вы знакомы с каноном (непосвященные рискуют не понять суть сюжета и упустить самое важное).

Тот случай, когда забываешь, что читаешь фанфик. Тут словно видишь перед собой продолжение любимой книги!
Второй канон органично вплетен в основной - а именно вселенная "Ходжи Насреддина" Л.Соловьева служит здесь основой этого сказочного, яркого и феерично-суматошного мирка, который принимает читателя в свои теплые объятия и уже не отпускает.
Параллели с каноном напрашиваются сами собой, как и фраза оттуда "Мы не вернемся - мы вспомним". Увы, нельзя вернуться в прошлое и прочесть любимую книгу заново, с нуля... Но можно ее вспомнить и насладиться новыми приключениями очаровательно лукавого героя. За что большое спасибо автору этого чудесного фанфика!

Полное погружение в атмосферу Древнего Египта! И при этом - ни одного избитого хода, какой обычно связывается с этой тематикой...
Завораживающе-плавное, как течение Нила, повествование звучит словно на два голоса (отсюда и название!), погружая нас сразу в два измерения - обитель богов и грешную земную юдоль. И заставляет сочувствовать и богам, и людям в их превратностях судьбы...
Цельный, гармоничный, красивый текст, способный порадовать как любителей мифологии, так и ценителей небанальных сюжетов.

Название оправдывает себя на все сто. В четко выписанных декорациях перед зрителем - именно зрителем, а не читателем, потому что читая это, ощущаешь себя как в театре! - стремительно развертывается история жизни молодого актера времен Шекспира (к слову, образ самого Шекспира - отдельная удача этой работы).

Самое интересное здесь, помимо достоверных исторических деталей и увлекательного стиля - это воплощение идеи "человек предполагает, а бог располагает". Герой собирался стать актером, однако волею судьбы должен будет применить свой талант совершенно на иной стезе... Учитывая фиксированное разделение тогдашнего общества на профессиональные и прочие прослойки, это кардинальная перемена жизни.

Иным литераторам для обоснования такого резкого поворота в судьбе героя не хватило бы и формата романа. Здесь же авторам удалось вместить в минимальный объем ударную дозу приключений!
Блестящая идея и отличное исполнение. Рекомендую всем любителям детективов, приключений и исторического жанра.

Какая красота... Если бы Диккенс писал о Хогвартсе и мире волшебников - наверное, это выглядело бы именно так. Мрачноватая атмосфера властно затягивает с самых первых глав дилогии, как омут. Характеры выписаны четко, логично, убедительно.

Продуманность искусства зелий - и теории, и практики! - вызывает особое уважение. Да и в других сферах магии автор тоже приготовил читателю много "вкусных" деталей (чего стоит хотя бы отпирающее заклятье "Yol achma", означающее "Открытие пути" в переводе с тюркских языков).

Неожиданно лиричным и светлым получилось описание Дурмштранга и его окрестностей. Вот уж действительно, сюрприз так сюрприз...

Жаль, что дилогия уже не превратится в трилогию... Или все же превратится? Хочется надеяться на это.