↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Вход при помощи VK ID
временно не работает,
как войти читайте здесь!

amallie

Автор, Переводчик, Редактор, Иллюстратор

Рекомендаций - 130

Подменыш (джен) в переводе amallie
Гарри Поттер | R, Джинни Уизли >>, Драма, Ангст, Макси, Закончен
Джинни Уизли распределяется на Слизерин и постоянно пытается понять, кто она такая на самом деле - от очень детских представлений (ненастоящая слизеринка, плохая Уизли) до чего-то совершенно кристально чистого.

В основной части фика действие происходит на 5-7 курсах: в Хоге воцаряется Амбридж, а затем и сам Темный Лорд. И вот здесь... Вот здесь просто потрясающе написанный пласт текста про то, как к "смене власти" относятся разные люди, как они себя ведут, какие выбирают способы выживать, как пытаются (или не пытаются) абстрагироваться. Как лезут на рожон гриффиндорцы, пока Джинни считает цену каждого ответного шага.

На мой вкус это очень красивая история взросления и сопротивления, написанная очень хорошим языком. Герои не черно-белые. Джинни очень разная и очень по-разному сама к себе относится. Боится, ошибается, учится дружить и любить, заботиться и мстить, ломать собственные устоявшиеся конструкты "хорошей гриффиндорки".

В конце фика, как и положено близким к канону историям, нас всех ждёт финальная битва. И это (кажется) первый раз, когда я начала плакать прямо в процессе описания этой самой битвы (уже заранее десять раз зная, кто там умрет, а кто нет).

Мир фанфикшна по ГП - мое убежище, мой дом в те моменты, когда больше мне деться некуда, и в то же время в этих текстах я раз за разом нахожу новое, яркое, трогательное, и наверное тоже, как и Джин в этой работе, чему-то учусь?

А эта работа не только про Джинни, она, знаете, про войну, приходящуюся на юность одного поколения и на юность другого, про личные выборы, про линию поведения, про то, как переписываются учебники, и как вчерашнее белое становится черным, как грязнокровки воруют магию, как каждый выбирает, оглядываясь не только на себя самое, но и на семью, как умирают и возрождаются независимые СМИ, как убивают взрослых и детей, и что это делает с теми, кто выживает, с теми, кто прячется, и с теми, кто остается.
Показать полностью
Подменыш (джен) в переводе amallie
Гарри Поттер | R, Джинни Уизли >>, Драма, Ангст, Макси, Закончен
Один из на более удачных фф о Джинни, которой. Слезеринов факуль ет пошел на пользу
Сумма слагаемых (джен) в переводе amallie
Гарри Поттер | NC-17, Гарри Поттер >>, Драма, Даркфик, Макси, В процессе
Сколько зарекался не читать работы со статусом В процессе, но все никак.
Очень рекомендую данный фик: интересная идея, очень располагающий у себе Рон, достаточно каноничная Гермиона, упертый Гарри.
Описание действий верибельное, герои учатся, знаний и сил им никто не дарит.
Однозначно жду продолжения и надеюсь, что перевод на заморозится.
Из минусов могу отметить некоторые повторяющиеся обороты, особенно в части объяснения мотиваци Гарри.
Плюс изредка появляется ощущение, что ИИ приложил руку к переводу, встречаются используемые ей приёмы.
Но хуже от этого перевод не становится
Когда розы снова зацветут (гет) в переводе amallie
Гарри Поттер | NC-17, Гарри Поттер/Минерва МакГонагалл >>, Приключения, Романтика, Макси, Закончен
Очень обстоятельное, продуманное и сильное произведение. Это больше ,чем фанфик, очень живые, раскрытые персонажи, великолепная логика. Сильный Гарри, почти Марти-Сью, но здесь это не помогает ему пройти все испытания легко и просто. Наикрутейший Гриндевальд, Володенька на его фоне теряется, но тоже неплох. В общем, благодарности – автору, читателям – рекомендацию)
Сумма слагаемых (джен) в переводе amallie
Гарри Поттер | NC-17, Гарри Поттер >>, Драма, Даркфик, Макси, В процессе
Мой любимый переводчик на этом сайте. Как всегда прекрасная работа и очень глубокая - со смыслом. Хоть и страшная. Отличный перевод. Спасибо, так держать
Когда розы снова зацветут (гет) в переводе amallie
Гарри Поттер | NC-17, Гарри Поттер/Минерва МакГонагалл >>, Приключения, Романтика, Макси, Закончен
Не передать словами те чувства и ощущения, которые я испытывал при прочтении фанфика. Нет, я, конечно, старею, но не ещё настолько, чтобы так переживать по событиям в книге. Автор и переводчик постарались, это несомненно.
Однозначно рекомендую!
Мой хозяин (слэш) в переводе amallie, Schicksalkreuzung
Гарри Поттер | NC-17, Гарри Поттер/Северус Снейп >>, Ангст, Даркфик, PWP, Макси, Закончен
Взгляните в глаза бездны
Осторожно,сломаете психику
Маяк (джен) в переводе amallie
Гарри Поттер | PG-13, Джинни Уизли >>, Даркфик, Драма, Мистика, Триллер, Мини, Закончен
Атмосферно, мрачно, обреченно
Великолепный перевод
Когда розы снова зацветут (гет) в переводе amallie
Гарри Поттер | NC-17, Гарри Поттер/Минерва МакГонагалл >>, Приключения, Романтика, Макси, Закончен
К рекомендации такого произведения следовало бы подойти куда более основательно, чем это получилось у меня и тем не менее.
Возможно, это лучшее из того, что я читал.
Очень качественно показана разница между Геллертом и Волдемортом, что движет этими людьми, интересные сюжетные повороты, приятное качество перевода, особенно ближе к середине и до самой последней главы.
Множество каноничных и не очегь персонажей и всем автор уделил достаточно времени.
До главы 50-й это очень качественный джен с упором на боевые сцены, сражения, спецоперации и при этом без дешёвого ангста.
Дальше гет, но тоже хорошо вписанный в сюжет и определяющий поведение Гарри на вторую половину рассказа.
Есть смерти персонажей, но все в рамках текста оправдано и логично.
И концовка, конечно, достаточно сильная.
Даже меня проняло.
Рекомендую, однозначно.

Отдельные благодарности @Oakim, за рекомендацию.
Если бы не это, я бы мог никогда не увидеть этот фик.
Ну и лучи добра переводчику, спасибо за этот титанический труд.
Когда розы снова зацветут (гет) в переводе amallie
Гарри Поттер | NC-17, Гарри Поттер/Минерва МакГонагалл >>, Приключения, Романтика, Макси, Закончен
Это великолепная книга. Я не могла оторваться.
Когда розы снова зацветут (гет) в переводе amallie
Гарри Поттер | NC-17, Гарри Поттер/Минерва МакГонагалл >>, Приключения, Романтика, Макси, Закончен
Тот нелегкий момент, когда пророчество оказывается про двух тёмных лордов, а ты всего один!)
Впечатляющая масштабная работа! Просто восторг и очарование)
Затягивает с головой и нет ни шанса, ни желания отрываться от повествования!
Продуманный сюжет, лёгкий слог, живые персонажи, которые вызывают яркие эмоции - получилось потрясающе!
Автору и переводчику - низкий поклон за такую волшебную историю!
Рекомендую!
Когда розы снова зацветут (гет) в переводе amallie
Гарри Поттер | NC-17, Гарри Поттер/Минерва МакГонагалл >>, Приключения, Романтика, Макси, Закончен
Одно из лучших произведений, по этой вселенной, из тех что я читал.
Основная арка с Гриндевальдом прекрасна, в целом на этом, имхо, стоило бы сворачиваться, взяв некоторые моменты из второй арки с Томом Реддлом, а некоторые оборванные линии - вспомнить, но автору, конечно виднее
Огромное спасибо за труд переводчика! Очень живой и яркий текст, если не знать что это перевод - догадаться невозможно
Когда розы снова зацветут (гет) в переводе amallie
Гарри Поттер | NC-17, Гарри Поттер/Минерва МакГонагалл >>, Приключения, Романтика, Макси, Закончен
Замечательный фик, читала и не могла оторваться, в ущерб сну и всем делам) Гарри тут конечно МС, я считаю, но все равно глубоко и тщательно проработанный автором персонаж. Также прекрасно раскрыты второстепенные персонажи, в них всех веришь и за них болеешь.
В этой истории ты словно вместе с Гарри отправляешься на войну, вместе воюешь и вместе побеждаешь. Каждая битва важна, нет чувства, когда хочется что-то пропустить, чтобы побыстрее добраться до более интересных событий. Тут всё интересно. Огромное спасибо переводчику и бете за всю проделанную работу, она на высоте.
Когда розы снова зацветут (гет) в переводе amallie
Гарри Поттер | NC-17, Гарри Поттер/Минерва МакГонагалл >>, Приключения, Романтика, Макси, Закончен
Потрясающая работа, очень сильная история и невероятного качества перевод.
Прочитал за несколько дней, невозможно оторваться. Спасибо огромное.
Рекомендую всем.
Когда розы снова зацветут (гет) в переводе amallie
Гарри Поттер | NC-17, Гарри Поттер/Минерва МакГонагалл >>, Приключения, Романтика, Макси, Закончен
Можно с уверенностью утверждать, что данное произведение является лучшим среди прочитанных фанфиков по вселенной Гарри Поттера. Возникает желание увидеть этот фанфик в печатном виде. Персонаж Гарри предстает здесь многогранным, что вызывает искреннее восхищение.
Большое спасибо за перевод!
Когда розы снова зацветут (гет) в переводе amallie
Гарри Поттер | NC-17, Гарри Поттер/Минерва МакГонагалл >>, Приключения, Романтика, Макси, Закончен
Один из лучших хронофиков, которые я когда-либо читала. Гарри здесь совсем не Мэри Сью, что радует, и в этой работе нет порядком надоевшей родомагии. Перевод просто замечательный (респект amallie), и я бы посоветовала его всем читателям фандома Гарри Поттер.
Подменыш (джен) в переводе amallie
Гарри Поттер | R, Джинни Уизли >>, Драма, Ангст, Макси, Закончен
Самая Гриффиндористая из всех Уизли внезапно оказывается на Слизерине. И внезапно он подходит ей, как родной. При этом сам фик идёт по рельсам канона, а герои не становятся ООСными. Разве, что Драко чуть более мерзкий, а Рон немного терпимей. Прекрасный слог, прекрасный сюжет, прекрасный перевод! Рекомендую!
Рождественское желание (джен) в переводе amallie
Гарри Поттер | General, Молли Уизли >>, Общий, Мини, Закончен
Волшебный мини, окутывающий атмосферой семейного тепла, любви и заботы, предвкушением праздника, когда случаются чудеса и загадываются желания, которые обязательно сбудутся, если от души в них верить.
Рождественское желание (джен) в переводе amallie
Гарри Поттер | General, Молли Уизли >>, Общий, Мини, Закончен
Чудесная теплая работа. Самое то, что нужно на праздники. Одна случайная встреча и главное - канон не пострадал.
Когда розы снова зацветут (гет) в переводе amallie
Гарри Поттер | NC-17, Гарри Поттер/Минерва МакГонагалл >>, Приключения, Романтика, Макси, Закончен
Очень увлекательная история. Читаю 79 главу и до сих пор ни разу не посетила мысль бросить. Главы часто выходят,за что отдельное спасибо. Для меня это что-то новое. Гриндевальд, молодая Минерва... Очень интересно следить за развитием отношений всех героев. Тут даже русские есть. Вообщем, рекомендую всем!
Показать предыдущие 20 рекомендаций
ПОИСК
ФАНФИКОВ











Закрыть
Закрыть
Закрыть