↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

Greykot

Переводчик, Редактор

Редактура

31 произведение» 
Воровство, Разврат и Луна Лавгуд!
Джен, Макси, Заморожен
337k 399 2.6k 5
Фонд имени Лили Поттер (The Lily Potter Foundation)
Гет, Макси, Заморожен
14k 38 594 2
Лучшая ведьма Хогвартса
Гет, Макси, Закончен
359k 234 4.3k 16
Смоделированная реальность
Джен, Мини, Закончен
3.1k 1 153
Дом Гарри
Гет, Миди, Закончен
31k 27 1.5k 4

Награды

67 наград» 
14 лет на сайте 14 лет на сайте
4 февраля 2024
13 лет на сайте 13 лет на сайте
4 февраля 2023
10 макси 10 макси
28 марта 2022
12 лет на сайте 12 лет на сайте
4 февраля 2022
5 000 000 просмотров 5 000 000 просмотров
14 апреля 2021
Был на сайте сегодня в 08:24
Реальное имя:Сергей
Пол:мужской
Откуда:Россия, Санкт-Петербург
Образование:Высшее
Род деятельности:Изучаю мир
Зарегистрирован:3 февраля 2010
Рейтинг:8682
Показать подробную информацию

Блог


Уважаемые друзья.
Я начал выкладывать свои переводы на Фикбуке под ником Tot_samyi_Greykot.
Всех с Новым годом!
Мира, тепла и света! Пусть он будет лучше предыдущего!!!
Показать 2 комментария
Уважаемые друзья.

Меня неоднократно спрашивали, собираюсь ли я переводить фанфик "Гарри Кроу". Так вот - я им занялся. Правда, не в качестве переводчика, а в качестве редактора.

Перевод выкладывается на фикбуке, и в конце этого сообщения вы увидите ссылку. На данный момент опубликованы двадцать две главы, а отредактировал я пока первые две. И когда будут появляться новые главы или исправляться старые, собираюсь сообщать здесь.

Приятного чтения!

https://ficbook.net/readfic/8910700
Показать 20 комментариев
Всех с днём рождения активистки, волшебницы и просто красавицы Гермионы Грейнджер! Всего наилучшего!
Всех с днём рождения Гарри Поттера! Многие лета!
Просто преклоняюсь перед вашим талантом переводчика! Прочитала абсолютно все переводы и не по одному разу! Огромнейшее вам спасибо за ваз труд! Вы случайно не планируете когда-нибудь взяться за перевод фанфика Harry Crow?
Показать 1 комментарий
А гольф-то поопаснее магического мира.

https://www.sport-express.ru/golf/news/felton-byl-gospitalizirovan-vo-vremya-igry-v-golf-1838734/

Здоровья кумиру миллионов!
Показать 20 комментариев из 27
Всех с днём рождения Гермионы Грейнджер!
Показать 13 комментариев
Огромное спасибо за ваши переводы, знаю точно, что каждый новый перевод будет в самое яблочко!!! 9 лет на сайте, не помню уже сколько читаю ваши переводы, но всегда приятно в новостях видеть от вас "Новая глава" и не важно какое это произведение!
Показать 1 комментарий
Огромнейшее наслаждение читать грамотную речь!!! Это просто восторг для меня! С трепетом в душе жду продолжения всех ваших работ! Огромное спасибо! Понимаю, как это трудно - не просто перевести, но и адаптировать под русский язык, соблюдая при этом нормы языка. Желаю удачи в творчестве!! Если нужна небольшая помощь в правке знаков, обращайтесь - могу помочь ( хотя и этом плане работы восхитительно грамотны).
Последний шанс очень хочется дочитать. Плиззззз.....
Показать 2 комментария
Спасибо огромное за Ваши переводы. Потрясающе!!! Удачи Вам во всех начинаниях. Ждем новых обновлений)))
Показать 1 комментарий
Всем крепкого здоровья!
Тут моя супруга обнаружила вот этот материал. Думаю, многим будет интересно.

http://readandeat.ru/2020/04/04/rock-cakes/
Показать 6 комментариев
Это лучшие переводы что я видел на просторах рунета, язык просто прекрасен. Я выражаю Вам искреннюю благодарность за ту работу, что Вы проделали
Показать 1 комментарий
Отличные переводы. Спасибо!
Просто браво какой на редкость читабельный и адекватный перевод! Это большая редкость, когда нет ощущения перевода, а есть живой качественный текст. Спасибо за полученное удовольствие!
Показать 2 комментария
Показать 1 комментарий
Огромное вам спасибо. Обожаю ваши переводы.
Показать 3 комментария
Один из ваших переводов не скачивается.Не знаете, в чём проблема?
Показать 4 комментария
здравствуйте,не знаю спрашивали ли у вас,но может вы переведете фанфик В этом мире и ином
Показать 3 комментария
Показать более ранние сообщения
ПОИСК
ФАНФИКОВ













Закрыть
Закрыть
Закрыть