↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

Kier116

Переводчик
Роулинг на своём сайте на схожий вопрос (почему к Сириусу не был применён Веритасерум) ответила так:
"Sirius might have volunteered to take the potion had he been given the chance, but he was never offered it. Mr. Crouch senior, power mad and increasingly unjust in the way he was treating suspects, threw him into Azkaban on the (admittedly rather convincing) testimony of many eyewitnesses. The sad fact is that even if Sirius had told the truth under the influence of the Potion, Mr. Crouch could still have insisted that he was using trickery to render himself immune to it."
http://web.archive.org/web/20060316221637/http://www.jkrowling.com/textonly/en/faq_view.cfm?id=105
Гилвуд Фишер
Да ваще пофиг как выглядит, но полагаю он либо сильно старше поколения Гарри и Луны, либо значительно младше, раз не засветился в каноничных событиях
Как вариант, примерно одного возраста, но в Хогвартсе не учился - в книгах упоминается, что кроме Хога есть варианты учиться на дому или же за границей.
Энакс
Netlennaya
Вот вы человек высокой культуры. А Спивак нет. Поэтому Дамблдор у неё всего лишь… Верховный Авторитет.
И смотрящий за Хогвартсом?
"Но доктор, я и есть Пальяччи!"
После того, как следующие времена наступят, вы увидите, что все было не так плохо.
Как известно, пессимисты говорят "хуже уже не будет", а оптимисты - "будет, ещё как будет".
Вообще в оригинале про Основателей говорится следующее:
Bold Gryffindor, from wild moor,
Fair Ravenclaw, from glen,
Sweet Hufflepuff, from valley broad,
Shrewd Slytherin, from fen.
"Glen" - это "a deep, narrow valley, especially in the mountains of Scotland or Ireland". "Fen" - "an area of low, flat, wet land in England". "Valley" - понятие довольно нейтральное, без такой чёткой географической привязки, но идея про Хельгу-валлийку мне в англоязычных источниках тоже встречалась. Ну а Годрикова Впадина в книгах показана, она на юго-западе Англии.

В общем, ещё не факт, что Основатели так строго соотносятся с четырьмя составными частями Соединённого королевства. Хотя, с другой стороны, я тоже как-то заметил, что покровитель Ирландии святой Патрик известен в том числе тем, что изгнал оттуда всех змей, да и цвет, ассоциирующийся с ним - именно зелёный...
С другой стороны, не зря ведь в Хогвартсе именно четыре факультета...
И весьма коварна!
Ну если смотреть по канонным магам, даже не из числа сторонников чистокровности, то кроме первого пункта они эти заповеди в большинстве своём соблюдают.

Второй пункт - тот же Статут, одно из приведённых обоснований существования которого сводится к "а иначе придётся проблемы магглов решать, зачем нам это нужно?" (ну и мелочи вроде "заставим президента забыть вам позвонить" из "Принца-полукровки"). Третий - традиции это вообще святое, это же Британия, в конце концов; в том же Хоге их куча, начиная с четырёх Домов и Распределяющей шляпы. Четвёртый пункт - буквально суть Статута, который все маги обязаны соблюдать. Ну и пятый... что-то не помню, чтобы хоть кто-то из волшебников всерьёз считал магглов равными себе. Вспомнить хоть того же мистера Робертса с ЧМ по квиддичу и то, как с ним обошлись вполне себе положительные персонажи-маги. Или Молли Уизли, представительницу семьи "магглолюбцев", громко возмущающуюся тем, что на маггловском вокзале почему-то "целая толпа магглов".
Lasse Maja
Красный октябрь - это конфеты)))
Не исключаю, кстати, что для американцев "Красный октябрь" - это в первую очередь вообще подлодка.

"Chto-to kholodryga, tovarishch kapitan."
"Hmm, kholodryga... i surovo." (c)
Ну это уже было у Юдковского.
МОРФЕУС: Долгое время я не мог в это поверить. Но я видел эти поля своими глазами. Видел, как они перерабатывают мёртвые тела, чтобы внутривенно кормить живых…

НЕО (вежливо): Простите, пожалуйста.

МОРФЕУС: Да, Нео?

НЕО: Я долго пытался сдерживаться, но по этому поводу считаю необходимым высказаться. Человеческое тело наиболее неэффективный источник энергии, какой только можно придумать. Эффективность тепловой электростанции уменьшается при работе турбин на низких температурах. Любую еду, пригодную для людей, гораздо эффективнее сжечь в топке. А теперь вы говорите, что для кормления живых используются тела мёртвых. Вы когда-нибудь слышали о законах термодинамики?

МОРФЕУС: А сам ты где слышал о законах термодинамики, Нео?

НЕО: Любой, кто изучал физику в школе, знает о законах термодинамики!

МОРФЕУС: А где ты ходил в школу, Нео?

(Пауза)

НЕО: …В Матрице.

МОРФЕУС: Машины придумали изящную ложь.

(Пауза)

НЕО (робко): А могу я где-нибудь взять учебник по настоящей физике?

МОРФЕУС: Такой вещи не существует, Нео. Вселенная не подчиняется математическим законам.
Показать полностью
Тем временем Итальянский фронт:

1915 - Первая битва при Изонцо

1915 - Вторая битва при Изонцо

1915 -Третья битва при Изонцо

...

1917 - Двенадцатая битва при Изонцо
чум_АК
Собственно, с этим очень неплохо состыкуется и то, что бедный полукровка Снейп был не только принят в ряды ПС, но и со временем неплохо так возвысился среди них (не то чтобы это помешало Лорду при необходимости его не моргнув глазом убить, конечно, но от этого в их организации вообще мало кто застрахован), а чистокровнейшие Малфои за косяки Люциуса изрядно растеряли акции, и то, что ту же Лили Волдеморт тоже хотел завербовать, хотя она вообще была магглорожденной. Как уже писал, "у себя в ПСах я сам решаю, кто чистокровный, а кто нет".
д) Арканар
Kireb
Kier116
А Хаффлпафф - это прежде всего, дружелюбие.
Особенно на четвёртом курсе, да, когда они очень дружелюбно относились к "сжульничавшему" Гарри вплоть до ношения тех самых значков. Всё во имя поддержки "своего" Чемпиона.

Собственно, Гермиона в каком-то смысле проявляет похожие черты - ради тех, кого она считает "своими", она действительно готова на всё, а вот в отношении тех, кто к группе "своих" недружелюбен или, ещё хуже, эту группу предал...
КристиАн4ик
Гермиону забыли!)
Её здесь почему-то определили в Хаффлпафф, что мне, надо сказать, не очень понятно - ни трудолюбия, ни верности друзьям Гермионе не занимать. С другой стороны, куда её в принципе по такой схеме отправлять... Рейвенкло явно отпадает, да и Слизерин, думаю, тоже - вряд ли девушку, то основывающую общество по освобождению домашних эльфов, то собирающую "Армию Дамблдора" прямо под носом у Амбридж, а по допам вообще в итоге ставшую министром магии, можно обвинить в недостаточной амбициозности.
Если ты ничего не делаешь, ты полный интеллектуал
Васисуалий Лоханкин и его роль в русской революции, да.
Надеюсь, мне не одному пришло в голову "так, а почему не 5-7-5?"
Скарамар
ГП - классика)) Букля, Снегг, Трюк и прочая, и прочая)))
"Букля" - это даже не неуместный перевод, а просто косяк перевода. Если уж переводить, то сова Хедвиг должна была стать Ядвигой.
ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть