Kier116

— Вы новый преподаватель ЗоТИ? — спросил Гарри.
— Да, я.
— Здорово! — воодушевился Гарри. — А когда мы будем убивать Гарри Поттера?
— Что?
— Каждый из бывших преподавателей ЗоТИ пытался причинить мне тяжкие телесные повреждения, — объяснил Гарри. — Правда, у одного из них не было злого умысла, но вы поняли идею. Я думаю, что мы можем притвориться, будто подружились с ним, а потом...
— Но Гарри Поттер — это же вы! — выпалил профессор.
— И что?
— Вы не находите несколько странным разрабатывать план убийства самого себя?
— Верно подмечено.
— Так что я думаю, что мы должны...
— Поменяться местами, — подхватил Гарри. — Вы будете Гарри Поттером, а я — вами... исключительно для целей убийства Гарри Поттера, конечно. Я согласен, профессор, отличная идея.
(c) Rorschach's Blot

Как-то читал на английском довольно неплохой фик с пейрингом ГП/Венгерская хвосторога.

- Совершенно не вижу, почему профессор Хогвартса не может опасно мурлыкать, - заметила г-жа замдиректора.

Помнится, как-то у Роулинг спросили, почему Тонкс не пользуется средним именем, раз "Нимфадора" ей так не нравится.

Оказалось, что её среднее имя - Вульпекула.

Когда во двор Хогвартса встречать их вышел сам Годрик Гриффиндор, Рон понял, что зря, наверное, его отец сделал летающую машину из DeLorean DMC-12 ...

Jinger Beer
Главное, чтобы его самого не привлекли туда в качестве перевозочного средства (борова).

Сразу вспомнился старый лингвистический анекдот про Го, Ге и Щекочихина-Крестовоздвиженского.

Вспомнилось, что по одной из версий, британская версия этого жеста (состоящая из двух пальцев, вытянутых в форме буквы V) как раз к лучникам и восходит. Говорят, во времена Столетней войны попавшим в плен английским лучникам французы отрубали указательный и средний палец на правой руке, чтобы те уже не могли стрелять из лука - а перед битвой при Азенкуре англичане именно эти два пальца показывали врагу, показывая, что перестрелять их очень даже могут. И, как известно, доказали это на деле.

Конечно, скорее всего это всего лишь легенда, но всё же...

"Из новостей науки: первым в истории волшебником-лауреатом Филдсовской премии стал семикурсник факультета Рейвенкло, который целый месяц не мог пройти в факультетскую гостиную после того, как новый декан профессор Лавгуд подсказала двери пару новых загадок."

- Ели пасту ведьмочки, кьянти запивали... - негромко пропела Луна.

Kristall star
"Украшенье хрупкой девицы-красы..." (с)

Asteroid
К слову, не очень хорошо знаю канон "Наруто", но ситуация, когда шиноби с их способностями реально живут впроголодь, потому что вся земля принадлежит каким-то там гражданским, сама по себе кажется довольно странной. Как минимум мысль "делиться надо" в голову любого не обременённого высокими моральными принципами чакроюзера должна была прийти мгновенно.
Так в такой ситуации определенные понятия об этикете как раз понадобятся - не в смысле "как бы понтануться покрасивее", а в смысле "хорошо понимать, что и кому можно говорить".

Опять же, в упомянутой статье замечено, что несмотря на общий по-солдатски грубоватый стиль общения шиноби, понимание иерархии у большинства присутствует и в речи отражается. У самого Наруто - нет, но он скорее исключение из правила.

Ereador
Вообще в статье отмечается, что как раз клановые (особенно Хьюга) в своей речи более избирательны и чаще используют вежливые формы по сравнению с обычными шиноби. Другое дело, что в зависимости от собеседника и ситуации уровень вежливости речи может значительно меняться - тем более с учётом иерархичности как кланов, так и общества вообще, а также того, что в японском этих самых уровней вежливости и вообще способов неявно выразить отношение к собеседнику более чем достаточно.

Raven912
Опять же, даже в англоязычных обсуждениях приведённой мной цитаты её интерпретируют как "у Волдеморта было много последователей", а не "Пожиратели создавали локальный перевес в определённой точке ". Сириус в ОФ тоже утверждает о подобном:
Да и Гарри в ДС упоминает, что Пожиратели - это "внутренний круг", а всякая шушера вроде Фенрира на Метку может не рассчитывать:
В общем, всё же думаю, что в Первую войну у Волдеморта было перед Орденом численное превосходство: "костяк" из Пожирателей (человек пятьдесят или больше - тридцать на кладбище, десять в Азкабане, плюс погибшие и дезертировавшие) плюс множество последователей без Метки из числа как волшебников, так и всяких тёмных существ.

чум_АК
- Это и я так могу! - заявил Долохов, услышав этюд Шопена.
Пёс кивнул и начал играть "Мурку".

- Вот смотри, Гарри, - сказал невесть как оказавшийся в Хогвартсе член клана Учиха, - и у тебя глаза матери, и у меня глаза матери. Но есть один нюанс...

(с) "Принц-полукровка"

Тогда попытка ареста Дамблдора в пятой книге выглядела бы примерно так:

"Во валит, гад!" (с) древний анекдот