Kier116

- Ели пасту ведьмочки, кьянти запивали... - негромко пропела Луна.

Kristall star
"Украшенье хрупкой девицы-красы..." (с)

Asteroid
К слову, не очень хорошо знаю канон "Наруто", но ситуация, когда шиноби с их способностями реально живут впроголодь, потому что вся земля принадлежит каким-то там гражданским, сама по себе кажется довольно странной. Как минимум мысль "делиться надо" в голову любого не обременённого высокими моральными принципами чакроюзера должна была прийти мгновенно.
Так в такой ситуации определенные понятия об этикете как раз понадобятся - не в смысле "как бы понтануться покрасивее", а в смысле "хорошо понимать, что и кому можно говорить".

Опять же, в упомянутой статье замечено, что несмотря на общий по-солдатски грубоватый стиль общения шиноби, понимание иерархии у большинства присутствует и в речи отражается. У самого Наруто - нет, но он скорее исключение из правила.

Ereador
Вообще в статье отмечается, что как раз клановые (особенно Хьюга) в своей речи более избирательны и чаще используют вежливые формы по сравнению с обычными шиноби. Другое дело, что в зависимости от собеседника и ситуации уровень вежливости речи может значительно меняться - тем более с учётом иерархичности как кланов, так и общества вообще, а также того, что в японском этих самых уровней вежливости и вообще способов неявно выразить отношение к собеседнику более чем достаточно.

Raven912
Опять же, даже в англоязычных обсуждениях приведённой мной цитаты её интерпретируют как "у Волдеморта было много последователей", а не "Пожиратели создавали локальный перевес в определённой точке ". Сириус в ОФ тоже утверждает о подобном:
Да и Гарри в ДС упоминает, что Пожиратели - это "внутренний круг", а всякая шушера вроде Фенрира на Метку может не рассчитывать:
В общем, всё же думаю, что в Первую войну у Волдеморта было перед Орденом численное превосходство: "костяк" из Пожирателей (человек пятьдесят или больше - тридцать на кладбище, десять в Азкабане, плюс погибшие и дезертировавшие) плюс множество последователей без Метки из числа как волшебников, так и всяких тёмных существ.

чум_АК
- Это и я так могу! - заявил Долохов, услышав этюд Шопена.
Пёс кивнул и начал играть "Мурку".

- Вот смотри, Гарри, - сказал невесть как оказавшийся в Хогвартсе член клана Учиха, - и у тебя глаза матери, и у меня глаза матери. Но есть один нюанс...

(с) "Принц-полукровка"

Тогда попытка ареста Дамблдора в пятой книге выглядела бы примерно так:

"Во валит, гад!" (с) древний анекдот

"Не грози южному Гриффиндору, попивая тыквенный сок у себя на факультете"

"Тебе, Филиус, ещё хорошо - ты не в Ордене, тебе членские взносы платить не нужно..."

Arandomork
Довольно часто, надо сказать, вижу подобное утверждение, но чем это в каноне подтверждается, кроме единственной партии в шахматы на первом курсе? Да и само по себе умение играть в шахматы ещё никого стратегом не делает, если уж на то пошло.

Думаю, получение Тёмной Метки в его возрасте само по себе можно рассматривать как награду - по крайней мере, с точки зрения более "идейных" Пожирателей. Той же Беллы, например.

Ну учитывая, что Гермиона в итоге стала министром магии, а Гарри - главой аврората, в канон, это, в принципе, вписывается.

С Невиллом, правда, менее понятно - разве только его решили готовить на место директора Хогвартса.

"Не один вы, Штирлиц, по Родине скучаете..."

В китайском, надо сказать, похожее выражение действительно есть (как и в японском). Даже интересно стало, на каких именно текстах нейросетка обучалась.

Warro
"У Голландца должен быть капитан".

Так и представилось, как все преподаватели Хога окружают Снейпа со словами "часть педсостава, часть школы... часть педсостава, часть школы..."

Kireb
Драко: Я решил продолжить дело моего отца.

Домовой эльф: Пить будете-с?