Exelsior

Очень, очень, очень рекомендую прочитать! Невероятная фантазия автора и ФАНТАСТИЧЕСКИЙ талант переводчика создали нечто невообразимо захватывающее, безумно интересное, местами до дрожи пугающее, а где-то очень плакательное произведение! Читайте и наслаждайтесь!!!!

Очень рекомендую почитать! Переводчик-гений! И самое главное-есть продолжение! То есть интереснейшим чтивом мы обоспечены надолго!

Это произведение даже лучше чем прекрасная первая часть. И отличается от книг Роулинг, как цветной чёткий фотоснимок относительно расплывчатой черно-белой мутности что присутствует в классике.
Как объяснение любви, биологии и боли размножения, перед детским "тебя нашли в капусте".
Волшебники здесь ВОЛШЕБНИКИ, а персонажи это ПЕРСОНАЖИ. И действия, и объяснения... ВСЁ! ...! Меня переполняет ощущение охуетительности, как крайней степени читательского восхищения после прочтения последнего слова этого романа.

Отличная незаштампованная работа и великолепнейший перевод. Читать однозначно стоит (с начала, разумеется, с первой части "Хроник"). Но я тут про другое. НЕ читайте первые 100 комментов к этой части! Там дофигища спойлеров. Лично я уже и подзабыла пролог аж самой первой части, на который жаловались добренькие комментаторы по причине наличия У ЁМ спойлеров. Мол, нафига так делать, аффтар-редиска? Накой ты, мол, нам всю интригу испортил, рассказав заранее, как многое в итоге сложится. При этом САМИ наспойлерили на всю последующую часть книги так, что мне, только начинающей читать эту часть, всем этим трёплам, которые язык за зубами держать не умеют, хотелось его оторвать и кое-куда поглубже засунуть.

Короче, книгу читайте, комменты не читайте!

Апдейт после прочтения оригинала до конца. В оригинале третьей части 55 глав, работа закончена до конца, автор пишет четвертую часть (готово 29 глав). На момент написания этой рекомендации переведено 9 глав третьей части. Я не удержалась и полезла читать оригинал, потому что сюжет уж больно захватывающий. Что могу сказать. "Хроники Принца Слизерина" - однозначно один из лучших фанфиков по ГП, который мне попадался (а я их прочитала сотни). Перевод Exelsior - выше всяких похвал. Могу оценить, потому что живу в Англии больше 20 лет и английским владею свободно. Если не знать, что это перевод, даже не догадаешься. Прекрасная, качественная работа. И огромная лично от меня благодарность, что переводчик отрыл такую жемчужину и дал нам возможность ее прочитать!

По самой работе. Ребята, это нечто! Сюжет настолько закручен и непредсказуем, что вы потеряете счет вотэтоповоротам. Постоянно будете грызть ногти, локти и прочие части тела от переживаний. Градус напряжения будет регулярно зашкаливать. Как только удастся выбраться из одного кошмара, очень быстро будет наступать другой. Сюжет продуман до мельчайших деталей - вам в какой-то момент захочется перечитать все с начала, когда все части пазла соберутся вместе, потому что мельчайшие намеки по тексту со временем окажутся чрезвычайно значимыми. "ГП и козни пожирателей" - гораздо, ГОРАЗДО интереснее оригинального "Узника Азкабана". У Ро там просто Сири из тюрьмы сбежал, а дементоры за ним охотились, а здесь бесчисленное количество сюжетных линий. Множество злодеев, каждый со своей программой, действующие со всех сторон и одновременно. Многие пострашнее и помогущественнее дементоров в разы. Да, этот фик гораздо более темный, чем работы Ро. Готовьтесь к смертям персонажей. Смертям неожиданным, кровавым и очень грустным. Это далеко не детская сказочка. Но это однозначно великолепнейшая работа, которую стоит читать!

Переводчику еще раз мой поклон и благодарность!

Чудесная работа и перевод прекрасный. В кои-то веки адекватный Снейп (и это даже не слэш!). Умный Гарри без зашкаливающей мартисьюшности, без непойми откуда свалившейся небавалой силы, сверхспособностей, родомагий и прочего. Из всех плюшек - только парселтанг и чрезвычайно острый аналитический ум, что приятно. Персонажи интересные, не полностью черно-белые, даже у гадов Поттеров есть своя правда и свои мотивы быть гадами. Сюжет, хоть и следует канве первого курса с философским камнем, все же не избит, в нем хватает неожиданных поворотов. В общем, читать интересно, рекомендую!

Единственное (пока?) не выстрелившее ружье из явно развешенных по стенам, но, кажется, забытое - кто подкинул Гарри записку про Принца Слизерина? Надеюсь, в следующей части нам расскажут...

Действительно это полный восторг. Вторая книга даже более увлекательная, чем первая. Проглотила всё, что переведено, на одном дыхании.
Очень глубокое раскрытие всех персонажей, их мотивации, все они сильно отличаются от канона, и это не выглядит заезженным. Много хорошо прописанных второстепенных персонажей, за которыми очень интересно следить.
Не люблю читать про детей, была уверена, что не задержусь на этом фанфике надолго. Приятно удивлена 😊 Сюжет не провисает, все зацепки сплетаются, невероятно увлекательно читать.
Язык перевода прекрасный, читать приятно. Большая благодарность переводчику!

Хочу, хочу, хочу продолжение!!

Одно из лучших произведений, что я читал, а читал я много). Спасибо автору и переводчику👍

Вот и ночь прошла... Очень интересное произведение, прочитано на одном дыхании. Уже попадались фанфики, где у Гарри есть брат-избранный, но все они меркнут перед этим произведением.

Замечательно написанная история. Несмотря на значительно увеличившийся объем, все читается на одном дыхании. Работа нашего переводчика выполнена на высшем уровне, за что ему огромное спасибо ещё раз) Особенно спасибо за объяснение того, почему некоторые моменты были переведены именно так, а не иначе.
Теперь начну читать третью часть)

Чтож, наконец то добрался до данной серии. И что могу сказать:
Ну, во-первых, большущее спасибо переводчику за его прекрасную работу. Очень круто сделано. Читается очень легко и просто.
Ну и второе, думал, сейчас пару глав прочту и потом пойду заниматься своими делами. А нет, сам не заметил, как уже треть истории прочитал. Иными словами, история весьма интересно разворачивается, особенно под конец, и в особенности с Джеймсом. Как говорится, не все так однозначно, как кажется на первый взгляд.
Гарри мне здесь чем-то напоминает вариант из методов рационального мышления, но все же не до степени супер гения, что гораздо интереснее. Думается, что тем, кому зашли ГП и МРМ, будут себя чувствовать как дома)
Ещё раз спасибо за перевод, а я бегу уже читать вторую часть)

Всем людям ,кто читал оригинал я рекомендую читать альтернативные истории , фанфики. Именно эта серия входит в этот список лучших альтернативных произведений, достойных оригинала. И я очень жду , когда я смогу погрузиться в чтение продолжения этой истории. Читая фанфики такого высокого уровня , я хочу , чтобы они в печатном виде стояли на моей полке в личной библиотеке. Сначала ты читаешь оригинал от Роулинг , а потом переносишься в другую реальность , где всё иначе, но с теми-же персонажами, где всё иначе, но с каждым разом всё увлекательнее. Это не первая серия фанфиков, чтение которой настолько захватывающе. Каждый раз я путешествую вместе с героями и переживаю всё с ними. Эта серия одна из тех, которые достойны озвучки и снятия фильмов)) Продолжайте переводить, я жду-недождусь, вы делаете волшебство для нас. Спасибо огромное , что стараетесь для нас, читателей!

Я очень впечатлена. Всем рекомендую. Наверное, подожду окончание этой части ( да , я оптимист))) и прочту все сначала .
Спасибо переводчикам за их труд!

Великолепное произведение! Читается на одном дыхании. Все замечательно: непредсказуемые сюжетные линии, живые герои, прекрасные диалоги. Отдельная благодарность переводчику - никаких шероховатостей теста, не чуствуется иноязыкость построения фраз…. Спасибо за безупречную работу! С нетерпением буду ждать новые главы.

Восторг!! Один из лучших прочитанных фиков! Я говорю про обе книги разом. Спасибо огромное за прекрасный перевод и жду продолжения!))

Потрясающий объемный перевод! Один из самых нестандартных фанфиков с лихо закрученным сюжетом)
Будем надеяться, что и автор, и переводчик смогут продержаться до конца этой великолепной серии 💥

Прекрасное произведение и, хочу отдельно отметить, отличный перевод!

Очень интересные многослойные персонажи, нестандартные ходы и интриги. Просто супер, и жду третью книгу.

Это шик! Это драйв! Это загадка, интрига, хитрость, амбициозность, накал страстей и чистый кайф! Кайф, которого, даже несмотря на макси размер, кажется преступно мало! Душа требует ещё пищи для ума!
Герои раскрываются глубже и не перестают удивлять. Уже в первой части было понятно, что персонажи не так просты и каконными у большинства остались только имена. В этой же книге всё становится ещё интереснее, и обнаруживая больше информации о героях, читатель получает ещё больше вопросов) И пусть некоторые ответы по ходу повествования таки будут даны, это лишь сильнее разжигает интригу!
Перевод - просто пальчики оближешь!
Рекомендую!

Блистательный фанфик. Тот случай, когда очень не хочется, чтобы эта история заканчивалась.

Пишу первую свою рекомендацию. Тапки не кидайте в меня)
По мне так, это прекрасное произведение. Сюжет достаточно захватывающий и интересный. Мне понравилось, как автор описывал различных персонажей, их мысли и эмоции, а также действия в тех или иных ситуациях. Я был заинтригован каждой страницей и очень часто даже не мог оторваться от чтения.
Однако, хочу уделить больше внимания переводчику этого произведения и его Бете. Перевод очень хороший, при чтении не замечал никаких грубых ошибок или нелепостей.
За перевод я бы хотел выразить благодарность, потому что переводчик заслуживает искреннего уважения. Произведение живое и яркое, благодаря переводу я смог полностью погрузиться в этот мир.
Рекомендую всем прочитать и насладиться красотой ее перевода. Я уверен, что после прочтения, вы останетесь под хорошим впечатлением)