Al Sah Him

#не_связано_с_фанфикшеном #игры #реклама

У одного блогера, обозревающего мир компьютерных игр, есть плейлист, который называется просто и одновременно загадочно: "История Российской игровой индустрии". Конечно, есть слегка предвзятые моменты, но в целом, рассказано интересно. А поскольку я не знаю, на каких других платформах блогер публикуется (ссылок не видел), я вчера включил VPN и решил посмотреть его на Ютубе (платформа нарушает законодательство Российской Федерации).

Платная подписка давно кончилась, и знаете, что я понял? Немецкие рекламы (был включен именно VPN Германии) еще более упоротые, чем даже российские.

Серьезно. Представьте себе, реклама молока. Женщина открывает бутылку молока в супермаркете, и из этой бутылки на весь супермаркет начинает мычать корова, а женщина с воплем куда-то убегает. Что, бл*дь? 🤭🤭🤭

#кинематограф #игры и в то же время #писательское и даже #читательское

Языковой барьер частенько встречается в творчестве, в том или ином виде. А вот способов его преодоления на самом деле немало. В кинематографе за вычетом самого банального варианта (оригинального звучания и субтитров) зачастую полностью дублируют фразы на разных языках. Таким образом, зритель получает четкое представление о речи и ситуации.

В геймдизайне замым запоминающийся примером преодоления языкового барьера я бы назвал серию Splinter Cell (за вычетом Blacklist, там я такую функцию в настройках не видел). Противники разговаривают на разных языках, а в настройках вы можете выбрать вид озвучки. Если поставить оригинальную озвучку, японцы булут говорить на японском, арабы — на арабском и так далее. При этом, допросы Сэм ведет тоже на оригинальных языках (за что перед Майклом Айронсайдом можно снять шляпу, кто не знает, это актер, который озвучивал Фишера). Если же поставить русский, все становится понятно, но это не просто перевод. Тут играет роль тот факт, что Сэм знает эти языки и понимает их. То есть, игрок, который как бы является Фишером, тоже эти языки знает.

В кино, книгах и фанфиках такого эффекта лостичь не всегда удастся, ведь персонаж может не знать языка, но читателю/зрителю это любезно переведут, для понисания ситуации. Получается легкий логический диссонанс.

А как вы предпочитаете преодолевать подобные барьеры в своих произведениях?

#не_связано_с_фанфикшеном #игры #жизненное

Было скучно, решил еще раз скачать Batman: Arkham City. Консоли у меня нет, играю на компе во второй раз. И во второй раз матерюсь: что за сумасшедшие осьминоги придумали это управление?

Обычно я стараюсь не трогать заводскую привязку клавиш, но тут у меня средний палец левой руки на клавише "W" потому что двигаться нужно всегда. И как посреди боя в строго определенный момент нажать клавишу "Y"? Короче, в этот раз я решил перебить управление, и дело даже пошло. Я понимаю, что игра консольная в первую очередь, но надо же думать хоть немного, товарищи геймдизайнеры.

Не обращайте внимание, просто нужно было кому-то высказать свое негодование по вопросу)))

#читательское #кинематограф #игры

Фанаты Warhammer 40000, вы когда-нибудь задумывались, а нахрена штурмовым десантникам сделали такие странные шлемы? Чисто гипотетически, какой в этом смысл? Сколь мне помнится, в оригинале у штурмовиков были такие же шлемы, как у всех остальных Астартес, рестайлинг пошел в Dawn of War 2.

#не_связано_с_фанфикшеном #игры

Сегодня должны сжигать чучело, но на улице пурга. Значит, устроим себе выходной. Перед компьютером видимо. Пришло время обкатать моды ;Р

#душнота #юмор #игры

Заходил на почту и увидел там вот это. На сайт зашел, почитал. Очередная пародия на Doom, ничего новенького. По скрину все видно и понятно.



Кроме одного. Под спойлер я прячу системные требования. Лучше присядьте.