Rat Races - Крысиные бега (джен)

— …«В результате преждевременного детонирования самодельной бомбы с рельсов сошёл пассажирский поезд, перевозивший из Баллимены в Белфаст пассажиров: три человека погибли, пятеро получили ранения. К теракту оказались причастными боевики ИРА, часть из которых также оказалась в списке погибших и пострадавших. После взрыва ИРА принесла извинения пострадавшим, назвав случившееся "ужасным инцидентом" , который произошёл по причине "военного положения"»…

Громко и, что называется, с выражением зачитывающего заметку из маггловской газеты Рабастана Лестрейнджа оборвал наконец прорвавшийся дружный смех. Рабастан и сам расхохотался и, бросив газету на стол, помотал головой.

— А удобно, — заявил Розье, продолжая смеяться. — Нам и делать ничего не надо: они сами перебьют друг друга.

— Это вряд ли, — наставительно проговорил Рабастан. — Слишком много их для этого. И потом, магглы всегда воюют, но парадоксальным образом их от этого становится лишь больше.

— То есть, ты считаешь, чтобы магглов истребить, надо запретить все войны? — поинтересовался Руквуд.

Все снова рассмеялись, а Рабастан заметил:

— На самом деле, это не такое уж абсурдное заявление, как кажется. Некоторые виды нормально существуют лишь в агрессивной среде, а будучи помещёнными в благоприятную, погибают.

— Басти, не занудствуй, — скривился Розье. — А то у меня порой такое впечатление, что я говорю с помесью отца и нашего доброй памяти декана.

— Разве Слагхорн умер? — удивлённо спросил Руквуд, и в этот момент распахнулась дверь, впуская в небольшую гостиную чету хозяев, сопровождающих того, кого ждали здесь уже почти полчаса. Волдеморт, окинув внимательным взглядом смеющиеся лица собравшихся, вполне дружелюбно произнёс:

— Поделитесь хорошими новостями, господа.

— Возле Данмерри на днях поезд с рельс сошёл, — сообщил ему Рабастан, кивая на так и лежащую на столе газету и бросая быстрый взгляд на державшегося чуть позади Беллатрикс брата. — Примечательна причина: маггловские террористы везли бомбу, она сдетонировала прежде времени. Мы шутили, что можно просто подождать — и магглы сами справятся с собой. Но…

— Не подождать, — возразил Волдеморт, придвигая себе стул и садясь к камину. — А направить и помочь. Мы займёмся этим, непременно — позже. А сейчас, чтобы никого не задерживать, Рабастан расскажет нам, что происходит в Министерстве, — он благожелательно кивнул старшему Лестрейнджу, — и мы на сегодня распрощаемся.

— В Министерстве хорошо, — пошутил в ответ Рабастан, думающий, если уж быть совсем честным, об ужине больше, чем о Министерстве. — Крауч бесится — ещё немного, и население начнёт его бояться больше, чем боится нас.

— Ты считаешь, это хорошо? — с интересом спросил Волдеморт, чуть склоняя голову набок. В комнате вдруг стало очень тихо, лишь огонь гудел в камине да потрескивали поленья.

— Полагаю, да, — спокойно отозвался Рабастан. — Страх полезен, но ещё лучше, когда людям приходится выбирать между двумя страхами. Тогда они крепче держатся за выбор. К тому же, — он чуть улыбнулся, — репутация уже работает на нас. Нам приписывают то, к чему мы отношения не имеем — и это хорошо.

— Поясни, — велел… или, может, предложил Волдеморт.

— Если вы позволите, Родольфус объяснит, — Рабастан едва заметно склонил голову и посмотрел на молча сидевшего рядом с женой брата.

— Первым таким случаем стала та авария в Рединге, — заговорил Родольфус. — После чего, — по его тонким губам мелькнула ироничная усмешка, — некоторые члены небезызвестного Ордена Феникса решили нас… — он сделал картинную паузу. — Ловить.

— Оставь в покое этот дурной птичник, — слегка поморщился Волдеморт. — Кому он интересен? Ближе к делу.

— С тех пор, — Родольфус вынул из кармана записную книжку, — шесть вполне маггловских аварий приписали нам — так же, как и эту, в Данмерри. «Пророк» пишет, что мы знали, что там будет бомба, и заставили её сработать прежде времени.

— То есть, — с некоторым удивлением проговорила Беллатрикс, — сам факт бомбы в поезде они сочли нормальным?

— Мне другое интересно, — в голосе Волдеморта звучала откровенная насмешка. — Как, по мнению «Пророка», мы узнали про эту бомбу?

— Это называется «всеведение», — заметил Рабастан. — Один из признаков природы уже не человеческой, но божественной.

— Не переигрывай, — с усмешкой проговорил Волдеморт.

— Но он прав, мой Лорд! — с нажимом проговорила Беллатрикс. — Ваше имя вызывает трепет, и им кажется, что вы всюду. К тому же, всем известны ваши способности в области ментальных искусств.

— Иначе говоря, — насмешка в голосе Волдеморта стала более явной, — в «Пророке» полагают, что я хожу по маггловским поездам и изучаю мысли магглов?

Розье тихонько фыркнул, Руквуд, удерживаясь от смешка, сжал губы, а вот Беллатрикс с Рабастаном стесняться не стали и рассмеялись — один Родольфус остался на удивление невозмутим.

— К этому мы ещё вернёмся, — решил Волдеморт. — Рабастан, так что там в Министерстве?

Ужин, судя по всему, откладывался, и Рабастан, дабы его всё-таки приблизить, говорил коротко и чётко и закончил почти шуткой:

— Мне кажется порой, что в Министерстве у нас глаз больше, чем противников. И далеко не всем, я должен отметить, мы платим, и далеко не всех запугиваем. Многие уже приходят сами — из идейных, так сказать, соображений.

— Так и должно быть, — удовлетворённо проговорил Волдеморт. — Августус! Я тебя слушаю.

Пока Руквуд неторопливо докладывал о результатах своей «работы с министерскими», Рабастан смотрел на брата и невестку и думал, что его план хотя бы с помощью женитьбы расшевелить брата провалился. А ведь ему, вроде, нравилась Беллатрикс? Однако проявлял это Родольфус… да никак он это не проявлял! Рабастан даже не был до конца уверен в консуммации брака, что уж говорить о большем? Вообще, любопытная тенденция просматривается в чистокровных семьях, продолжал он думать. Дети — старшие и младшие — разительно друг на друга непохожи. Взять хоть тех же Блэков — что ветвь младшую, что основную: старшие — огонь и буря, что Сириус, что Беллатрикс, что, в какой-то степени, он сам. А младшие — ну рыба рыбой же. Родольфус, Регулус, Нарцисса — в них темперамента не больше, чем вот в этом стуле. Вряд ли это совпадение. Интересно, почему так происходит?

Руквуд, наконец, закончил. Слово взял Розье, и Рабастан в который раз поймал себя на мысли, что ему бы самое место в этом «птичнике», как метко прозвал Лорд Орден Феникса. Такой же идиот, лезущий на рожон, как и те. И младший Розье — хотя нет, младший совсем дурной, этот хотя бы иногда умеет думать. Научился, видимо, на пятом-то десятке. Но Лорду, кажется, нравится… впрочем, боевики ведь тоже должны быть. Кто-то должен умирать — без этого войн не бывает. Жаль, конечно, что это именно Розье, такое старое семейство. С другой стороны, не останется прямых наследников, их место займёт, к примеру, Беллатрикс. Не ему быть недовольным…

После Розье Лорд передал слово неуловимо раздражавшему Рабастана своей дотошностью Яксли. Тот, впрочем, вещи говорил интересные, и Рабастан сосредоточился. Да, пойдёт он далеко: этот человек умеет вербовать сторонников, почти ничего не тратя. Убедителен, что есть, то есть. Побольше бы им таких… а то рейды — это замечательно, но ведь власть так не берут.

…Расходились уже затемно.

— Вы останетесь поужинать, мой Лорд? — спросила Беллатрикс, и Волдеморт кивнул. А когда они уже сидели за столом, спросил Родольфуса:

— Что ты говорил об этом дамблдоровском сборище? Кто решил ловить нас? Где?

— Поттер с Блэком, — сообщил Родольфус, отвлекаясь от своей тарелки. — Эти два кретина ловят нас там, где нас быть не может — в маггловских автобусах. Уже почти полгода.

— Кретины, говоришь? — задумчиво проговорил Волдеморт, и его почти красные глаза нехорошо блеснули. — Кем бы они ни были, эти мальчишки бросили мне вызов, — его голос звучал совсем негромко. — А на вызов всегда стоит отвечать.

— Вы хотите их убить, мой Лорд? — уточнила Беллатрикс, и Рабастан одобрительно кивнул. Они не Розье, и кидаться в бой, заранее не поинтересовавшись желаемым результатом, они не будут.

— Всё бы тебе убивать, — вздохнул, впрочем, скорее иронично и вполне беззлобно Волдеморт, и Беллатрикс улыбнулась его шутке. — Убить мы всегда успеем. Лучше позовём их для начала к нам.

— Кого позовём? — ошарашенно вырвалось у Рабастана.

— А ты кого позвал бы? — тут же с интересом спросил Волдеморт. — Блэка или Поттера?

— Поттера, конечно, — ответил Рабастан, даже не задумавшись. Один Блэк у них уже был — зачем им его бешеный старший братец? Разбирать семейные конфликты?

— Вот видишь, — мягко проговорил Волдеморт, и у Рабастана по позвоночнику побежал неприятный холодок. — Ты прекрасно знаешь все ответы. Нужно лишь слегка подумать.

— Но зачем? — всё-таки спросил Рабастан. — Мой Лорд, простите, но зачем он нам?

— Пусть шпионит, — слегка пожал Волдеморт плечами. — У нас во всей Британии есть глаза и уши — пускай будут и в дамблдоровом курятнике. К тому же, — продолжал он, и по его губам скользнула змеиная улыбка, — было бы забавно утащить у Дамблдора одного из его питомцев. Блэка нам не получить, — он бросил острый взгляд в сторону Беллатрикс, и она покраснела и недовольно и расстроенно потупилась, словно бы это была её вина или недоработка. — Да и не нужно. Надо будет им заняться, — велел он, обводя их троих долгим взглядом.

— Поттером? — уточнил Рабастан.

И правильно сделал. Всё-таки за много лет он действительно хорошо успел узнать Волдеморта.

— Непринципиально, — бросил тот. — Кем выйдет. Но было бы неплохо иметь в этом гнезде своего кукушонка.