Иржи Килиан: Кагуя – лунная принцесса / Kaguyahime the Moon Princess - 1988 г. реж. Иржи Килиан, в ролях Фиона Люммис, Пол Лайтфут и др.
Медитативное представление из птичьих ритуалов, японского традиционного секунда и страстных танцев-схваток дуэтом, трио и в разных других сочетаниях. Очень классно смотрится!

Советы Шигеаки Хинохары (Hinohara Shigeaki, 4 октября 1911 – 18 июля 2017)
1. Читайте
2. Смейтесь
3. Не страдайте о том, что было
4. Общайтесь с молодыми
5. Следите за весом и состоянием здоровья
6. Усердно работайте
7. Откажитесь от погони за комфортом
8. Планируйте
9. Откажитесь от стяжательства
10. Занимайтесь спортом
И будет вам долголетие! Если не помрете, конечно.

#прикладное_маггловедение #медблоги #японщина

Кроме книг и фильмов в том году меня как-то сподобило почитать пару графических произведений. Одно из них - "Путь домохозяина" Косукэ Оно. Не знаю, что я хотела найти в общем... Но в результате обрела несколько реально занятных рецептов и впечатление о японском домашнем хозяйстве как травме. Прям буквально читаешь и погружается в какие-то невероятные измерения понятия "домашнее рабство" О_о Заодно укрепляешься в мнении что одиночество было и остаётся отличным выбором, лучшим из всех возможных! %) Прям невероятно повезло в жизни, кармический джекпот словился))
Но все равно прикольно. Рекомендую! На любой пол и возраст. Рисовка неплохая, техническая часть с хорошим ритмом чередуется с сюжетной, есть много специфических культурных деталей и котики! Я читала пилот и первую серию, найду ещё - тоже буду читать когда кончится запас хорроров))

#манга #японщина #прикладное_маггловедение #их_нравы #гендерное

#японщина
А я вот не буду писать поздравлений. Я их привыкла в Новый год писать, а у нас интернет ночью заглушают, а фанфикса в белых списках нет.
Но я оставлю ЭТО здесь...
И если вам покажется, что в вашей жизни слишком много абсурда и вообще так нельзя... И что за ерундистика? И вообще, почему кругом одни новогодние лошади?! Просто посмотрите вот то, по ссылке... И может быть угол зрения чуток поменяется))) Если видео лень смотреть, то картинка для привлечения внимания. Но видео абсурднее.
Если нужна пояснительная бригада, то это самый знаменитый артист Японии #Кимура_Такуя и очень популярный актер, певец и красавчик Ямашита Томохиса отплясывают в костюмах пуделей-эротоманов (их зовут Пи-тян и Яма-Пи)... Фсё. Подтексты закончились)))
С наступающим!

#переводческие_муки #японщина
Чисто для истории и для тех, кто следит за тегом...
Концерт любимки переведен. Все 2 часа и 8 минут)) Бонусный хвостик к нему, где Кимура в костюме Санты радостно и весело поет и танцует про то, как у него была девушка, а потом они расстались – тоже (ABBA одобряет)).
Муж впервые за несколько недель ушел мыть посуду не в половине первого ночи, а в половине десятого вечера. Офигеваю от него! Я вообще-то собиралась просто подстрочник сделать, но он так не может! Вытащил на себе большую часть технической работы и ритмизовал почти все песни так, что под русские субтитры можно подпевать. Причем некоторые с нуля за 1-2 часа!!! Не, ладно я – японщиной на всю голову больная, но он то чисто во имя дружбы и любви в этом участвовал. Ну и во имя перфекционизма немношк))) П – подвиг!
Теперь осталось стукнуть себя по голове, чтобы забыть перевод и с удовольствием посмотреть то, что получилось)))

#итоги_года, говорите?

Я фсё сказаль.
#японщина (чисто формально)

#переводческие_муки #японщина чуток #18+...поет любимка в пятом, кажется, куплете очередной малоинтеллектуальной танцульки. До этого мы уже четыре раза заподозрили по словам, что ребята перешли из вертикального выражения чувств к горизонтальному. И вот опять облом, они только планируют)))
Муж, флегматично:
Осталось четыре песни, из них две опять про танцы и хотелки...)))

#семейное #японщина #переводческие_муки
Снова тихий семейный вечер за переводами с концерта (от которого остались одни похабные потанцульки, да)).
Мы докатились даже до консультаций с Алисой, которая пишет шикарную аналитику на три листа, после которой хотя бы веришь, что переводишь в нужном направлении.
Цитаты из сегодняшнего обсуждения с супругом.

#японский_язык #японщина #переводческие_муки
#я_сошла_с_ума_какая_досада

Джугатсу (十月) наступил, уж мори (森) отряхает
прозрачные шито (シート) с нагих своих шитен (支店)
Дохнул аки самуй (秋寒い) — мичи (道) уж промерзает.
Мада хашиттейру (まだ走っている) за мельницу ручей,
Шикаши ике ва судени котте ита (しかし池はすでに凍っていた)
В фую но нохара (冬の野原) ринджин ва исо де (隣人は急いで),
И страждут озими от бешеной забавы,
И будит лай ину (犬) немуреру (眠れる) дубравы.

Уровень владения японским - портить хорошие стихи)) И да, я знаю, что кое-где сильно за уши и на глобус...

#семейное #японщина #переводческие_муки
#Муж-перфекционист помогает переводить концерт японского любимки. Программные песни, которые формируют в человеке веру в себя и решимость, стимулируют на подвиги и самодисциплину и прочие полезные мотивы, уже переведены. Остались джапанглишские напевы, суть которых заключается в "танцуй-танцуй, давай-давай". Для живого выступления они вещь полезная, публику раскачать, мозги отключить, а вот дома у экрана... Но не выкидывать же?

Прямо сейчас муж напряженно вслушивается в пошлятинку, которая на русском примерно значит:
- Нет, я не могу сочинять текст, если не вижу развития персонажа и его истории!
- Какая история? Они танцуют в каком-то клубе, возможно под веществами, у него в голове ни одной мысли выше пояса!
- Ну и что? Он же говорит какие-то слова, давай еще раз!
- Он говорит, что не знает ее имени, но при этом хочет, чтобы у них было будущее!
- Стой! Вот оно! Он знает, что это невозможно, но здесь и сейчас верит, что этот танец может быть реальнее, чем его скучная жизнь!!!
- Но это же неправда!
- Правда - это другая газета! Если мы хотим добавить Шекспира, нас никто не остановит!
*пишем проникновенные строки, старательно обходя рифму, которой нет в японском, и дописывая смысл, которого в оригинале не доложили*
Муж довольным голосом:
- Ну вот! Глубокая, трагическая песня об атомарности современного человека!
Я, мстительно:
- Ага. И там дальше третий куплет. Он ее хочет, просит расслабиться, быть собой и ни о чем не думать...
- М-да. Это все портит. Но подожди. Ритм захватывает его. Он погружается в состояние момента... Здесь и сейчас. Только это и важно. И...
- Отрыв от народа и падение?!
…
У нас впереди еще шесть аналогичных песен. Чует мое сердце, к концу работы они станут самыми философскими творениями)))

#Кимура_Такуя #японщина
Софи и Хаул из "Ходячего замка" 21 год спустя снялись в новом фильме режиссера Ямады. Не могу перестать любоваться постером. Кимура здесь подчеркнуто "некрутой", это редкое и ценное для него амплуа.

"Токийское такси". История о случайном столкновении двух совершенно разных людей в большом городе. И о том, как одна встреча меняет жизнь. Ремейк хорошего французского фильма. Тут трейлер (2 шт) с сабами.

Это первый совместный игровой фильм Кимуры с Чиэко Байшо. У Кимуры за плечами около 80+ проектов (но это плюс-минус)), у Байшо-сан 178 (!!!)

Смотрите, какая милая #японщина
Она не новая, это я тормоз, но все равно посмотрите)))
Художница Мария Емельянова перерисовывает сказочные сюжеты (русские народные и европейские авторские) в японской стилизации. Комментарии на картинке - источник отдельного повода для веселья, а иногда и единственная подсказка-отсылка к оригиналу. Некоторые разгадываются сразу, над некоторыми приходится поломать голову. В альбоме "сказки в кимоно" у нее намного больше картинок, можно заказать календарь, как я поняла)

#всем_очень_важно или #если_нельзя_но_очень_хочется_то_можно #японщина #Кимура_Такуя
Ну а кому мне еще похвастаться? Семье, тете, сестре и подругам уже рассказала)))

Предыстория:
Когда год назад у любимого японского артиста вышел альбом, я не растерялась, а обратилась с просьбой к русской девушке, которая часть года живет в Японии. Нюанс был в том, что с той девушкой мы до этого даже в личке не общались, а я ей даже деньги на карту перечислить не могла, сами знаете почему. Однако, девушка с энтузиазмом выкупила диск на свои денежки, бонусом получила огромный плакат... И вот с этим плакатом в руках (!!!), потому что он не влез ни в один багаж, она летела из Токио через Шанхай в Петербург... Больше суток. Я уговаривала ее просто оставить плакат себе, но она была непреклонна. И уже из Питера она переслала это все это добро в Екб.От комиссионных категорически отказалась. Было очень совестно.

#реал #японщина
25 сентября вышел третий сезон "Алисы в Пограничье", а я до сих пор не посмотрела ни одной серии. Почему? Да потому что Чишии нет. Вернее, есть, но очень мало, буквально несколько секунд в самом конце, так что не считается. Конечно, я посмотрю в ближайшее время, интересно же узнать, что там за джокер и с чем его едят, но грустить по любимке мне никто не запретит.

#японщина #всякаяфигня #3_сентября
Вот так заходишь на страничку к любимому японскому актеру – а он, на чистом японском напоминает подписчиками, что скоро 3 сентября!!
и ты такой 🤯🤯🤯
Потом правда оказалось, что у него просто трансляция для фанклуба на эту дату назначена...
Но в первый момент это было шокирующее "Аааа!! Оно и в Японию добралось!!" 😱

#японщина
Все же стереотипы - зло. Мы же привыкли, что японцы поголовно жутко законопослушные и исполнительные? Ага.
Сегодня, после землетрясения на Камчатке, в Японии объявлена общенациональная угроза цунами. Все "правое" побережье (север, северо-восток и до южных островов) в красно-желтой зоне. Баннеры висят на всех каналах, на всех сайтах, из каждого утюга вещают, что надо уходить с побережья, онлайн показывают разные территории, где ожидаются волны... Тем временем, прямо сейчас на пляже в Камакуре (в красной зоне)... (у кого не открывается фото - это скрин онлайн трансляции побережья с группами людей на берегу и детьми в воде). Надпись на видео: "Вид на океан с воздуха в Канагаве, Чибе, Ибараки и других районах. Объявлено предупреждение о цунами для обширной территории вдоль побережья Тихого океана. Рекомендуется немедленная эвакуация (30 июля 2025 г.)"
И нет, то, что на фото - это не единичный случай...

#японщина
Японцы - люди серьезные и дотошные. Вот, например, плакат, подробно разъясняющий, как именно не стоит переходить через железнодорожный переезд)))

#японщина #мечи
Очередная подборка Тоумю

Даже не знаю, почему это меня вдруг так зацепило, но сейчас один, нарушающий законы ресурс, подсунул мне совершенно фантасмагоричное зрелище, которое могла придумать только нейросеть, но это, поди ж ты, реальность).
Огромный пустой стадион под мелким дождем, посередине футбольного поля стоит рояль, за ним - молоденький Фудзи Казе играет и поет свои песни.
Если у вас ресурс не работает, то картинко для создания образа:

Целый часовой концерт. Бессмысленно и беспощадно... 2021 год. Я помню и трансляции из пустых театров и виртуальные экскурсии, и много еще чего, но вот этот стадион сейчас смотрится так, как будто это было в другом мире...
#японщина, наверное, но здесь не это главное))

#новый_фандом #фанфикс #японщина #дорамы
Давненько я не признавалась в создании новых фандомов... Впрочем, это и не я его создала, а замечательный Fausthaus. Я была чисто на подхвате, по минималочке. Но главное:
Дорогие все и особенно любители дорам, красивых азиатов, японских данс-вокал-групп, боевиков, экшна и крутых байков (да, да, даже вы)!
На Фанфиксе появился фандом по франшизе "High & Low", которая стала в Японии одной из самых известных. На данный момент она объединяет в себе дорамы, фильмы, мангу, музыку, спектакли и концерты.