Восточный ветер 6

Прелесть какая!
Да, не поймут русё гайдзины.

Никандра Новикова
Благодарю! :)

Gorenika
Спасибо вам!))
Белые на конкурсы не берут. Тут восьмистопный дактиль.

Никандра Новикова
Спасибо) И приятно, что вы в лоре)

Анонимный автор
Теперь мне посвятили собственный стих про Басё! А чего добились вы? хд

Никандра Новикова
Очень рады мы с Басё,
Что наш фокус удалсё.
Смог читателю улучшить
Настроенье — хоросё!

Gorenika
Автор сам порой исё
Лезет в переводасё...
Не припомнить адаптаций —
Это сил моих свысё!

Вначале подумала, что это белый стих, прочитала его в неком собственном ритме и мне понравилось.
Потом увидела рифмы и прочитала второй раз, уже в другом ритме — и тоже понравилось.
Необычное, грустное, красивое стихотворение.

Классные, забавные стихи!
Вот это «Адаптируй, да и все!» — просто у многих сценаристов и режиссёров девиз по жизни)
Но тут все не просто оказалось, даже для Басё и кисё.
Развеселили, спасибо!

Обожаю эти стихи! Спасибо за порцию хорошего настроения!

Очень красивое, чарующее стихотворение!

Любовь зла, полюбишь и... Козу, которая не умеет готовить, вместо Рей, которая умеет все хд прикольные хокку, мне нравится беззлобный (почти хд) стеб над Банни хд

Сама хотела прийти в этот конкурс, но не сложилось)

Аполлина Рия
Оу, это высокая оценка! Аригато^^

Анонимный автор
Да, это вершина. Мое знакомство с этой эпопеей началось как раз с него.

А смысл вашей истории правильный. Не отдают гайдзины своих жен. Даже Сынам Неба.

Переслала ссылку на вашу работу детям, они заценили.

Аполлина Рия
У меня самое любимое, наверное, вот это:
В дни депрессии Басё
Делал тигра из кисё,
Формируя чёрной тушью
Полосё за полосё.

Но вообще вся эта озорная развлекуха прекрасна, грех не поучаствовать))

Паутинка
Про пузё и колбасё
Можно в бложик написё.
А на конкурс на фанфиксе
Без смысё нехоросё!

Спасибо 😘

Неожиданно логичная развязка. Я думала, кто-нибудь просто опять объестся колбасë, а тут меня припечатали глубоким культурным смыслом! 😂

Великолепно! 🤣🤣🤣 Спасибо автору!

Разница культур. "Это... непереводимо" (с)

Басё, кисё, колбасё и остальное всё шикарны.
Ну как тут не вспомнить любимое:
"Как-то раз поэт Басё
Подавился колбасё.
"Надо было поделиться! "-
Позлорадствовал кисё".
Или:
"Обнаглевшее кисё
Обожрался колбасё.
Развалил на солнце пузо:
Вот что значит - хоросё!"

Анонимный автор
Было))

EnniNova
Задумывалось, что будет несколько медитативно.
Спасибо)

Как необычно читаются такие длинные строки. Мне понравилось.

EnniNova
Спасибо! Хокку про волну вдохновлено этим артом :)



Темная Сирень
Спасибо за отзыв! ｡⁠◕⁠‿⁠◕⁠｡