↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

3000 дней невиновности (гет)



Переводчики:
Оригинал:
Показать
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Драма, Романтика
Статус:
Закончен
Предупреждения:
ООС, Нецензурная лексика
 
Проверено на грамотность
Драко Малфой не виновен ни в чём до тех пор, пока никому со дня финальной битвы не удалось его найти. Авроры же воспринимают его отсутствие, как доказательство однозначной причастности к преступлениям.

Пожалуйста, обратите внимание на пункт "От переводчика", чтобы узнать подробнее.
Чтобы скачать фанфик войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
QRCode
От переводчика:
1. События фанфика (начиная с 1й главы) разворачиваются спустя 8 лет после битвы за Хогвартс.

2. В фанфике присутствует AU эпилога.

3. Побочный пейринг: Гарри/Джинни, хотя в истории упоминаются скорее негативные моменты их отношений.

4. В фике присуствуют супер Уизли. Всем любителям семейства Уизли рекомендовано к прочтению, тут они очень дружная и вполне канонная семья.

5. Возможный ООС персонажей хорошо обоснован и вызван исключительно обстоятельствами, с которыми столкнулись герои.

6. Причины жизни среди магглов также детально описаны и основываются на реальной истории человека, о котором автор услышала в новостях BBC. Все заключения подтверждены с медицинской точки зрения (хвала Википедии!).

7. Дополнительные предупреждения: история содержит бессчетное количество неожиданных поворотов, подводных камней, разворотов на 180 градусов и описаний событий, имеющих место в прошлом, но в итоге повлиявших на судьбу героев, однако это только подогревает интригу, обещаю :)

8. Также в фике присутствуют упоминания о трагических событиях и смерть второстепенных персонажей.

Эта история действительно особенная, и вы останетесь довольны, прочитав ее от начала и до конца! Переводчик потратил две бессонные ночи, не в силах оторваться от оригинала :)
Благодарность:
Спасибо автору за оригинальную историю, держащую в напряжении до самой последней строчки.

Огромная благодарность моему сопереводчику Строптивице, вместе с которой мы продираемся сквозь дебри английской специфики речи и идиом.

А также отдельное огромнейшее спасибо нашей дорогой бете Вив_, которая неустанно борется с нашими опечатками, не туда расставленными запятыми и прочими косяками.

И дополнительная благодарность pskovoroda, который откликнулся на призыв, бесстрашно взялся за правку фика и справляется с этим на отлично!

А также большое-пребольшое спасибо Агапушке за чудесные иллюстрации к фанфику, вдохновение на продолжение перевода и огромную помощь на финишной прямой!

Народ, вы просто космос!
 
Фанфик опубликован на других сайтах:      



Произведение добавлено в 29 публичных коллекций и в 61 приватную коллекцию
[Макси-фики] (Фанфики: 334   738   Gella Zeller)
Гет. Прочитать позже (Фанфики: 4181   195   n001mary)
Избранное (Фанфики: 427   77   Severus_Snape)
Нестандарт (Фанфики: 163   54   Severus_Snape)
Понравившееся (Фанфики: 102   39   Alleeya)
Показать список в расширенном виде




Показано 2 из 2

Почему??? Почему??? Почему у этого великолепного фанфика нет ни одной рекомендации?! Я в праведном гневе!
Это ж невероятно интересное, потрясающе переведённое произведение.
Читать! Читать!
Рекоооооомееендуууююю
Очаровательный Перси ❤️
Это замечательная история! Очень искренняя! Огромное спасибо переводчику за его труд! Очень классная Джини и вся семья Уизли!


10 комментариев из 79 (показать все)
benderchatkoпереводчик
kapelly
Спасибо вам за отзыв и критику. Я, честно говоря, этот фик начала переводить как раз из-за Малфоя и самой идеи, а Перси и Рон шли бонусом))

Насчёт Джинни, я согласна, она здесь не такая сильная и заводная, как в каноне, так что тут вполне можно писать ООС. Но, по-моему, автор (как и я, признаюсь) просто не верит в пару Гарри/Джинни, и хотела показать, что если бы Джинни вернулась к нему после битвы и отказалась от собственных амбиций, чтобы следовать его представлению о жизни, то в итоге это бы и привело к подобному "выгоранию" ее как личности. И все же, в конце, особенно во время суда, я бы не сказала, что она прямо "никакая".

А вот в случае Джона и Саймона - тут как раз дело в переводе. В оригинале Саймон говорит на шотландском наречии, и очень ярко видна разница между ними. Но ни я, ни беты, так и не смогли придумать как адекватно перевести этот говор. В очередной раз убеждаюсь - не зря говорят, что нужно читать оригинал.

А вот логические нестыковки, это да, проскакивали. Некоторые я исправляла, другие же просто пришлось оставить - потому что это перевод))

Спасибо, что прочли и поделились своим мнением о фанфике!))
Показать полностью
benderchatko
Да, я тоже не верю в пару Гарри/Джинни.
Во время суда - согласна, характер был. Но я бы не сказала, что это прям Джинни. ООС тут явный.
Но история все равно получилась интересная! Так что спасибо за ваш перевод!
Я никогда не задумывалась даже о Перси, как то смазался он, есть и есть, нет и нет, но к 6 глава я его обожаю уже, прекрасный брат ❤️
Драко Милаш ❤️
Безумно интересно, кажется снова всю ночь буду с персонажами
Это один самых лучших фанфиков!!! Спасибо Автору!!!
benderchatkoпереводчик
Арабэлла
Спасибо за отзыв, очень рада, что Фик пришелся вам по душе :)
Прекрасный перевод не менее прекрасной истории! Даже жаль, что так долго откладывала прочтение) Большое спасибо переводчикам (и их бетам) за кропотливую работу и за возможность познакомиться с англоязычными фанфиками любимого пейринга)
benderchatkoпереводчик
lucid dreaming
Спасибо большое за отзыв! Очень рада, что вам понравился фанфик))
Это потрясный фик, спасибо огромное за перевод! Джинни, на мой взгляд, очень даже вхарактерная, идет напролом, сумасбродная, сжигает все мосты. Рон и Перси - это большое сердечко, вообще вся семья Уизли классная, очень уж тепло от них на душе.
От Драко, конечно, осталась только обертка, но тут так и задумано. Интересно было увидеть его просто человеком, без этого всего "малфоевского наследия", которое все равно догнало его кочергой по больному месту. Новые персонажи мне показались просто декорацией, их функция продемонстрировать изменения личности Драко с чем они успешно справились, классно что автор не использовал на эти роли канонных героев.
Гарри правда придурковатый, кажется автор решил спроецировать на него все свои обиды. С другой стороны, каждой истории нужен свой антигерой, так почему же жребий никогда не выпадает Поттеру?
Огромное спасибо переводчикам за то, что подарили шанс прочитать эту прекрасную историю!
Здесь такие великолепные и дружные Уизли, прям эталон тепла и поддержки, особенно попядовал Рон, потому что был очень вхарактерным. Сюжет держит в напряжении - не оторваться.
Замечательный фик. Понравился слом шаблона: обычно Гарри няшка, а Уизли козлы. А здесь наоборот. Отлично показана семья Уизли: дружная и заботливая. Понравился момент с Панси. Она всегда заботилась о Драко. Спасибо переводчикам за перевод
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ







Закрыть
Закрыть
Закрыть