The Symmetrical Transit (гет)

Спасибо большое за перевод! Не один час теплых воспоминаний связан с ним. Финал получился очень милым, и объяснение Драко в финальной сцене вроде бы и простое, но такое необычное) С удовольствием буду читать Ваши новые работы!

Оооо, как приятно. Это вам спасибо - такие эмоциональные и отзывчивые читатели на вес золота;) Рада, что история понравилась и подошла лично вам.


Что вы! Прекращайте, пожалуйста, рыдать и выбирайтесь из норы. Давайте лучше обниматься! Буду приманивать вас печеньками))) А если серьезно, мне очень приятно, что работа произвела на вас впечатление. Отзыв такого опытного читателя/автора вдвойне ценен. Спасибо.


И вам большое-большое спасибо. Тепло - это как раз то, что мне хотелось донести. Рада, что получилось. Что касается новых работ, это очень оптимистично, но я постараюсь не затягивать.

Raccoon2014, *тянет лапки к печенькам*
пережрамши всякого хочется отдохнуть и читнуть хороший впроцессник) В прошлый раз я наныл ваши работы и очень доволен тем, что Драко снова на стороне Ордена. И вообще - некоторые переводческие решения прям погладили моего внутреннего филолога)
После двух ваших макси за меньше чем полгода я уже с нетерпением ожидаю третий (потому что зажрался, а хорошего хочется, да)

Спасибо большое и за такую высокую оценку и за аванс "в счет будущих концертов". Постараюсь доделать поскорее. Мне оооочень интересно узнать, понравится вам или нет)) Обычно я начинаю выкладывать текст, когда работа уже полностью переведена, отлежалась немного, и ведется активная правка и вычитка. А тут что-то реал совсем захлестнул, никак не могу завершить черновой перевод.

Этот фик восхитительный, я рыдаю и улыбаюсь.

Добрый вечер уважаемый переводчик хочу сказать вам большое человеческое спасибо,отличнейшая работа ,спасибо вам за прекрасно проведённый вечер.Вдохновения вам и всего всего

miolina
Спасибо. Рада, что он вызвал в вас столько эмоций.

v1ka
И вам спасибо за ваши интерес и внимание.

Оооо! Ваше имя в шапке переводчика - это прямо знак качества! Очень здоровская работа, потрясще легко читаются, а уж их диалоги.... Ммм, конфетка!

Shipovnikk

Очень-очень рада, что вам понравилось. Спасибо за отзыв и такую высокую оценку.

Сорри, но эта Гермиона мне не понравилась..((
Идея супер, перевод вообще космос! Спасибо)))

dafna_angel
Спасибо за ваш отклик. Надеюсь, другие истории вам понравятся больше.

Это лучшее из Драмионв, что я прочла за 3года в фандоме!!! Спасибо!

KayotTTT
спасибо за такую высокую оценку))

Это невероятно ❤
Спасибо, автор.

evakedavra
Рада, что вам понравилось.

Неожиданный поворот с заданием Ордена, автор заставил поволноваться.

Raccoon2014
Спасибо за качественно проделанную работу. Очень понравилось. Как вы находите такие интересные фанфики для перевода?

Цветик-семицветик
О да, поворот вышел непредсказуемым. Спасибо большое, рада, что вам нравится. Очень приятно, что вы возвращаетесь снова и снова))

Замечательная работа, что радует - очень грамотная и качественная. Читала с огромным удовольствием. Поначалу не понимала поведение Малфоя, но вот неожиданный поворот в конце все объяснил.
Гермиона периодически поражала меня своим поведением, уж слишком она у автора занудная получилась.
Был один момент, от которого у меня без малого дергался глаз - употребление слова "пелотка". Это настолько дурацкий и узкий быдло-сленг, что я вообще не понимаю, зачем его употреблять в этом произведении. Более того, мне пришлось гуглить, чтобы понять смысл!
Считаю, что этот быдложаргон следует заменить на другое ругательство, подходящее по смыслу, т.к. в данном произведении оно просто неуместно. я бы поняла, если бы фф писала девочка 6го класса с кучей ошибок, но в таком качественном фф хочется видеть качество до конца.
в остальном мне было приятно читать

Хорошая работа, качественный живой перевод, интересные взаимоотношения, Но, так и не поняла зачем с Гермиона так поступил Орден, для Гарри травмой была бы смерть и любого другого близкого человека -например Джинни в конце концов, почему Гермиону выслали подальше - не понятно.

kapelly
Большое спасибо. Рада, что эта история не оставила вас равнодушной.
Что касается вашего замечания, то вопрос уместности и "быдловатости" конкретного словоупотребления достаточно субъективный. Этот вариант был выбран в силу своей семантики, к тому же остальные варианты представляются мне менее уместными в данном контексте и ситуации. Какие-то детали могут не понравиться - что ж, такое бывает. Главное, чтобы история оставляла в целом приятное послевкусие!))

popolya
Спасибо за ваш отзыв.
Это же рассказ про Гермиону, а не про Джинни. Что происходило с ней - уже совсем другая история. Гермиона не представлялась особенно ценным и незаменимым членом Ордена, ее присутствие влекло за собой серьезные риски. А тут такая возможность подвернулась. Конечно, спорное решение, но уж какое есть. Лес рубят - щепки летят.

Raccoon2014
Как хорошо, что вы нашли и представили нам этот фанфик! Огромное спасибо! Люблю этот пейринг, а хорошие фанфики с ним - вдвойне. Еще раз спасибо.

Джильда

Большое спасибо за отзыв и рекомендацию. Очень приятно. Рада, что история вам приглянулась.

Чуть позже напишу подробный отзыв. А сейчас вопрос про курсив. Не первый раз уже встречаю обилие ненужного курсива в переводных фиках. Что за традиция?
Замечание по поводу языка в самом начале. "Гермиона ногой запнулась о ступеньку". Это в оригинале так? В нашем языке, кажется, тут "нога" явно лишняя. Головой/ рукой/ другой частью тела нельзя запнуться. А ещё запнуться можно в речи.

Не могу ничего сказать про другие переводы, но именно этот автор использует курсив для смыслового акцентирования. Этакое смысловое интонирование письменного текста.
Что касается вашего замечания: спасибо, согласна, присутствует тавтология, несмотря на употребляемость. Требуется либо уточнение, о какой именно ноге идёт речь, либо замена глагола на более нейтральный, например, "задеть". Надо спокойно сесть, и просмотреть текст еще раз - вижу, что остались подобные досадные оплошности.

История просто бомба! Очень сильно!

Bamboo
Рада, что вам понравилось))

Сколько раз прочитано это произведение?
Дважды, трижды или больше. Сбилась со счета. Оно прекрасно во всем.
И, читая его каждый раз, хочется растягивать удовольствие. Знаю, как и что будет дальше, но все равно выделяю на чтение несколько дней, чтобы посмаковать каждую главу.

В этом большая заслуга автора и неменьшая заслуга переводчика. Raccoon2014, спасибо большое за возможность знакомства с этой прелестью. У вас отличный стиль изложения. Читается все на одном дыхании, значит, проделана большая работа)

По поводу содержания. Одно из нежно любимых мною произведений: за шикарные диалоги, за прописанные до мелочей характеры, за задумку и развязку. Упертая Гермиона и не менее упрямый Драко, попавшие в ситуацию, в которой не могли не увлечься друг другом.
Я даже не вспомню сразу фанфиков, в которых львиная доля повествования отводилась бы развитию взаимоотношений героев без каких-либо отступлений на кого-то или что-то другое. Для меня, как любителя этой парочки, здесь просто рай)
Споры и задушевные беседы, описание будничных дней и путешествий - все стоит внимания.

Отдельно хочу сказать про нц. Сколько ни читаю других фанфиков, еще ни в одном не было такой естественной, правдоподобной, но без излишних подробностей постельной сцены. Теперь всегда подсознательно сравниваю с этой)

Думаю, что у Драко и Гермионы после финала все сложится. Никому они не отдадут друг друга и свое обретенное равновесие)

синица в руках
Большое спасибо за ваши теплые слова. Мне безумно приятно, что это история смогла вас зацепить, и вы готовы возвращаться к ней снова и снова. Значит, всё было не зря)) История действительно замечательная - за чередой будничных событий герои раскрываются и незаметно меняются, я в таких героев верю. Уж не знаю, что у них там будет дальше, но уж эти двое точно не упустят того, что им дорого.

Интересная работа, но мне не хватило обоснуя для секса с Малфоем в частности и для сближения Гермионы с ним в общем. И для меня многие описания взаимоотношений были несколько излишними (некоторые фразы, мысли героев и прочее). Но это мнение только моё, никому не навязываю, никого не агитирую))

Ооочень очееень крутой сюжет, и герои, и вообще всё! Однозначно теперь один из любимейших! Спасибо большое за перевод!

Спасибо, что высказались, пусть эта история и не зацепила сильно. Когда два человека пребывают в относительно замкнутом пространстве в постоянном напряжении, всплеск эмоцией неизбежен. Вопрос в том, как именно он произойдёт. Что будет с героями дальше, предсказать трудно. Они запросто могут разойтись в разные стороны, выпав из привычной им ситуации. Но хочется верить, что они знают, чего хотят, и будут идти в нужном направлении.
Что касается излишней подробности, да, таков авторский стиль. Соглашусь, в чём-то детализация чрезмерна.


Рада, что вам понравилось, спасибо.

Этот фанфик - совершенство! Спасибо, что дали миру увидеть его ;)

Рада, то вам понравилось.

Под конец праздников решила перечитать это идеальное чудо. Спасибо еще раз за отличный перевод и фантастический выбор фика ^^

Хотя нет, я не писала коммент после первого прочтения! Наверное совсем выпала из реальности от чувств в первый раз)))

scientific_marzipan
Спасибо большое! Мне очень приятно, что даже по прошествии времени эта история не перестала быть вам интересной. Я тоже планирую вернуться к ней)) Вот закончу то, над чем сейчас работаю, и Транзит уйдет "на реставрацию", у меня скопился целый список того, чтобы было бы неплохо подчистить.

Вроде бы - ничего особенного, и я не люблю приключения, и когда так мало магии и Хогвартса. Но блин - сегодня за обедом у меня в одной руке была ложка, а в другой телефон с этим фанфиком) И работа полетела к чертям: после каждого написанного абзаца кода, я сдавалась и лезла в телефон, чтобы погрузиться ещё чуть-чуть.
Очень лёгкий слог, забавные сцены, огромное удовольствие от чтения :)

Что ж, это просто одна из моих любимых историй!.. Каждый раз, перечитывая её, я влюбляюсь в Драко. 💔 Потом моё сердце разбивается по пути обратно в Англию, ну, и дальше вы знаете. 🥹

Для меня история, характеры, диалоги - всё сложилось, как пазл. После нескольких прочтений, добавив комментарии других читателей, я могу задуматься, для чего Орден принял такое решение, что за странное слово «пелотка» (кстати, меня оно веселит, и вписывается идеально в словарный запас Драко Малфоя) и много ещё о чём, но я просто не хочу. 😅 Я вижу недочёты, но они не меняют для меня сути. Наверное, всё дело в равновесии. Это тот самый баланс, который случился. 😌

Идеально, боже, как же идеально💖

Только начала читать этот фанфик, не знаю как в следующих главах но пока что образ Гермионы это образ девушки которая загнала себя в какие то рамки относительно Малфоя, она судит о нем по поведению в школе, но совершенно не задумывается над тем, что он переживал находясь рядом с лордом постоянно. По какой причине он принял эту чёртову метку, что произошло дальше и почему он принял решение перейти в орден. У неё есть своя правда и только эта правда единственно верная. Да я прекрасно понимаю что Драко отнюдь не подарочек, но ведь они уже далеко не дети которые обзывали друг друга в коридорах, идёт война и это намного серьезней. У всех поступков всегда есть причина. И он действительно мог просто бросить ее. Но рискнул всем чтобы спасти...но она упорно опирается только на то что он гребаный пожиратель смерти.
Автор не принимай на свой счёт, слог и написание замечательные и история захватывает с первых строк))) ни в коем случае не хочу никого обидеть