Watsons and Holmeses — Уотсоны и Холмсы (джен)

Chaucer, ткнёте потом. Или это в «Шерлокиаде»?

Мучайтесь до деанона. :)

Хм. А это могло бы быть интересно. Хотя и немного сумбурно, но зато с огоньком.
Правда, лично я не вижу особенного смысла в этом драббле как в самостоятельно произведении, но это не к переводчик претензия естественно :)

Эльза Маркова, спасибо за комментарий!

Прекрасное начало для цикла драбблов/мини. Или - завлекательная первая глава. Читала несколько добротных работ на тему встреч разных Холмсов, были смельчаки, что собирали в одной комнате чуть ли не всех детективов. Ой как полыхало...

Спасибо переводчику за труд! Ждем снятия анонимности и идем трясти автора в поисках продолжения. Очень ласково трясти, с одобрением и осторожностью - как бы не повредить чего)

ТолькоОдинРаз, переводчик обязательно тихонечко потрясёт автора. И спасибо за комментарий!

Аноним
Новое значение словосочетания "потрясающий переводчик") спасибо за ответ!

Мило. Мало. Но не мимо) Короче, мурр ;))

кузина Энн, благодарю)))

Здорово получилось. А теперь интересно узнать что будет дальше. И им бы ещё парочку Шерлоков и Ватсонов подкинуть.

Kcapriz, не мешало бы. Спасибо за комментарий!

Даже в качестве первой главы не айс, на мой субъективный: по идее первая глава должна цеплять и генерировать жажду проды, но по факту цепляет/генерирует сама идея кроссовера, а вовсе не имеющийся текст, в котором нет ничего, кроме путаницы имен и аванса чаепития.

Венцеслава Каранешева, для первой главы драббл слишком мал. Но идея кроссовера — переводчик согласен, — прекрасна.

Спасибо за комментарий.

Кроссовер абсолютно крышесносный, за это можно автора поблагодарить, но оченьобидно, что зарисовкой это так и осталось( забавной зарисовкой, если визуализировать, но короткой(

Kaitrin, переводчик тоже расстроен, эх. Спасибо за комментарий!

Да, вероятные перспективы завораживают. Шерлок, ругающий Холмса. Или наоборот. А два доктора сработались бы, кмк!