Красиво. Даже и не подумаешь, что перевод, настолько все плавно, гармонично. И чувствуется, что автор любит море, да. Все эти описания, латинские названия... даже сравнение интимного момента с "...лососем, скользящего между скал на нерест..." Это впечатляет)).
Уважаемые, отсыпьте чуток магии, а? Кому сколько не жалко. Задолбалась болеть. Вылечилась вот вроде и опять по второму кругу. Кашель замучил, температура вчера была под 38, зараза. Сегодня нет и на том спасибо, но..