↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

Chances/Шансы (гет)



Переводчики:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Ангст, Романтика, AU
Статус:
Закончен
Предупреждения:
AU, Нецензурная лексика, ООС
 
Проверено на грамотность
Вернувшись домой, Белла вступает в борьбу с последствиями прошлых ошибок и пытается реализовать свой последний шанс на счастье. История грубая и реалистичная. События разворачиваются через восемь лет после свадьбы в «Рассвете».
Чтобы скачать фанфик войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
QRCode
От переводчика:
От автора:
Все персонажи, фабула и т.д. являются собственностью владельцев прав. Оригинальные персонажи и сюжет являются собственностью автора. Автор никоим образом не связан с владельцами, создателями или продюсерами какой-либо медиа-франшизы. Никакого нарушения авторских прав не предполагается. Бла-бла-бла... я просто развлекаюсь.
Да, знаю, что обещала больше не писать (гримаса), но я снова увлеклась фанфами, и после прочтения кучи старых олдскульных фиков о Джейке и Белле я не нашла ни одного, который бы точно попадал в цель. Так что это просто странная небольшая безделушка, которая начинается с момента свадьбы и развивает историю в суровом, реалистичном стиле. Главы получились длинные – так что это, скорее, такой британский сериал с долгим развитием и малым количеством эпизодов, что, вероятно, не имеет значения, если вы читаете историю целиком, а не по одной главе.

Основные правила:
Все, начиная с «Сумерек» и заканчивая медовым месяцем «Рассвета», остается правдой. Единственный канон сумеречной вселенной, который я изменила, была (идиотская) идея о том, что вампиры каким-то образом имеют живое семя.

Предупреждение: местами история получилась довольно грубой, темной и грязной, это определенно не романтика в чистом виде. Простите, но я сейчас нахожусь в довольно напряженном эмоциональном состоянии. Надеюсь, здесь нет юных читателей, которые нуждаются в напоминании о том, что это не образцы для подражания, а вымышленные персонажи – и притом проблемные.
Благодарность:
Со-переводчик: Al-manama
Спасибо тебе, друг, что нашла и поделилась этой замечательной историей!
 
Фанфик опубликован на других сайтах:    



Произведение добавлено в 1 публичную коллекцию и в 8 приватных коллекций
Показать список в расширенном виде




Показано 2 из 2

Всем, кто не понимал, что такого замечательного в Эдварде, срочно читать! Понятнее не станет :) Потому как тут очень правдоподобный взгляд на вселенную Майер, не через призму юношеских влюблённостей, а жёсткий и реалистичный. Белла повзрослела, морально выросла и твёрдо намерена исправить ошибки, которые совершила. Великолепный, но надломленный Джейкоб, которого Белле предстоит собрать по кусочкам, и умудриться не разбить себя в этом процессе. Много тонкого психологизма, переживаний, размышлений об ошибках и травмах, но благодаря спокойной настойчивости Беллы через душевную боль герои придут к исцелению и счастью, хоть им и предстоят очень суровые испытания, изнутри и извне. Прекрасный фанфик про душевный рост, взросление, ответственность за близких и, конечно, любовь! Зрелую любовь с открытыми глазами. Много очень горячих сцен :) Перевод - выше всяческих похвал!
Эту работу не справедливо обходят стороной, она чудесная, увлекательная, живая. Повзрослевшие герой со своими тревогами и проблемами. Наконец-то нормальная Белла, которая знает кого хочет, и как этого добиться. И естественно снонсшибательный Джейкоб.


19 комментариев
Adivina Онлайн
Отличная история! Прочитала запоем, жду с нетерпением продолжения! Давно в этом фандоме не было таких свежих сюжетов.
GiaMiaпереводчик
Adivina
Мы рады, что история зацепила. Спасибо за отзыв! Над продолжением работаем ;)
Очень-очень понравилось! Такой хороший язык перевода, читается очень легко, а текст ведь непростой местами, много психологических тонкостей. Я не фанат этого фандома, и Белла бесила меня, а тут она показана позврослевшей и куда более разумной. Выбрать Джейкоба, а не холодного психически нездорового нытика, по мне было очевидной вещью :) Так тонко и правдиво описаны душевные переживания. Надеюсь, они склеят осколки, каждый сам себя и друг друга, и всё будет хорошо! С нетерпением жду продолжения!
GiaMiaпереводчик
Heski
Спасибо за оценку нашего перевода, мы стараемся :) И да, каноничная Беллка меня тоже всегда откровенно бесила своим нытьем и непоследовательностью, это первая история, в которой она мне действительно нравится - здесь она сильная и адекватная. А Эд в принципе кажется мне скучным и нудным, не понимаю, почему этот персонаж собрал такое количество поклонников. В общем, Джейк - единственное светлое пятно в этой мутной саге, а здесь автор раскрыла его именно так, как не смогла/не захотела Майер. Огромное спасибо за интерес и отзыв, продолжение следует ;)
Спасибо за продолжение! Наконец-то что-то сдвинулось с мертвой точки :) надеюсь, у них хватит сил не отступить.
GiaMiaпереводчик
Heski
Да, Джейк начинает оттаивать и прекращает динамить Беллку. Авось, что-то из этого да выйдет.
Спасибо за чтение и отзыв!
О, наконец-то наметилась заварушка :))) интересно было читать о происходящем с точки зрения Джейкоба. Надеюсь, они справятся с испытаниями, и Леа тоже справится. Спасибо за продолжение!
GiaMiaпереводчик
Heski
О, наконец-то наметилась заварушка :))) интересно было читать о происходящем с точки зрения Джейкоба. Надеюсь, они справятся с испытаниями, и Леа тоже справится. Спасибо за продолжение!
Да, заварушка в разгаре, то ли еще будет. А Леа сильная, я в нее верю. ;)
Heski, спасибо за интерес!
Adivina Онлайн
Отличная история! Накрутили так накрутили! )))
GiaMiaпереводчик
Adivina
Спасибо. Да, история тонко проработанная и захватывающая.
Боже, какой же это секс! +.+ этот фанф просто украл мое сердечко 💔
Поняла, что не поблагодарила за завершение перевода. Спасибо! А ещё такое чудесное произведение заслуживает рекомендации, и не одной! Так что пусть будет первая :) было бы интересно очень почитать про то, как у Беллы не сложилось с Эдвардом. Не знаете случайно таких историй?
GiaMiaпереводчик
Heski
Спасибо за ваш отзыв и тёплые слова в наш адрес!
Из фиков с пейрингом Джейк/Беллз можно почитать: Согреть снежную королеву; Так же легко, как дышать; Найти другое небо и его продолжение Полшага до солнца; Запах женщины; Все дело в душе; Дорога в прошлое; На пороховой бочке. Все эти фики разбросаны по разным сайтам, если будет желание - пишите в личку, кину ссылки. На английском языке можно посмотреть другие фики Taoist Elf на сайте fanfiction.net.
Спасибо огромное. Очень очень очень очень понравилось. Реально казалось что это не перевод а самостоятельное произведение
GiaMia
И просто ужасно что нет возможности прочесть указанные вами фики с помощью скачивания. Так как нет устройства чтоб читать онлайн, а с компьютера ребенок не даёт читать. Жаль очень жаль.....
GiaMiaпереводчик
Raibaru
Спасибо огромное. Очень очень очень очень понравилось. Реально казалось что это не перевод а самостоятельное произведение
Большое спасибо за отзыв!
Raibaru
GiaMia
И просто ужасно что нет возможности прочесть указанные вами фики с помощью скачивания. Так как нет устройства чтоб читать онлайн, а с компьютера ребенок не даёт читать. Жаль очень жаль.....
Некоторые есть у меня в вордовских файлах, если есть желание, могу кинуть на почту.
Я в полном восторге! Давным-давно мне было 20 годиков и сумеречная сага влюбляла себя волшебством, любовью и хеппи-эндом. Перечитав ее через 10 лет, я так и не поняла, какого фига Белла променяла веселого светлого Джейка на абьюзера Эдварда. И этот фанфик поставил все на свои места. Да, жизнь сложная штука. Но эта страшная, полная страданий и разочарований, а так же любви и преданности история нравится мне больше, чем вариант самой Стефани.
GiaMiaпереводчик
Снежинка 5
Перечитав ее через 10 лет, я так и не поняла, какого фига Белла променяла веселого светлого Джейка на абьюзера Эдварда.
Во-во, как-то Майер описала два таких противоположных мужских типажа, в выборе между которыми у меня тоже сомнений нет. И повальное сумасшествие от любви к Эду я никогда не могла понять.
Но эта страшная, полная страданий и разочарований, а так же любви и преданности история нравится мне больше, чем вариант самой Стефани.
Согласна, та ситуация, когда фанф лучше оригинала.
Снежинка 5, спасибо за отзыв!
Не понравилось, бросила в самом начале. Такое чувство, что автор перечитал женских романов. С первых страниц было ясно, чем закончится.
Обращение переводчика к читателям
GiaMia: Переводим для тех, кто, как и мы, любит Джейкоба. И для всех старых фанов Сумерек (и новых, если таковые найдутся). Мы будем рады вашим отзывам, они мотивируют и вдохновляют больше всего!
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ











Закрыть
Закрыть
Закрыть