Комментарии «Девятилетний план (плюс семь месяцев, двенадцать дней, четырнадцать часов и тридцать семь минут)» (гет)

Профессор Снейп знатный стратег, знает толк в планировании и в соблазнении молоденьких девушек. Хорошо что и в детях тоже. Отличный перевод, читается очень легко, и я бы сказала «занимательно» и «ухмылятельно»!

MaggieSwon
я удивляюсь, как Гермиона его не приложила чем-нибудь потяжелее в процессе, сколько нервов вымотал, и всего-то за один день )

Хм... Своеобразный фик...
Местами смешно и забавно, местами хочется биться головой о стенку.

Мне понравилась динамика, люблю такое. Перевод хорош.

Интересная работа.

Specialhero
Спасибо )
Это же Снейп, его так и хочется периодически погладить промеж ушей кочергой ) Хотя от Гермионы я ждала чуть больше мудрости, что ли... Впрочем, автор наверняка ничем таким не заморачивался, писал просто на поржать )

Анонимный переводчик

Вот-вот, кочергой самое оно, им обоим полезно )))

Specialhero
думаю, когда с одной стороны такой жуткий зануда, а с другой - зануда+всезнайка+озверевшая домохозяйка, которую заставили фиг знает сколько лет торчать дома у плиты - будет примерно вот такое, да )))) Один делает вид, что невозмутим, другая плюется и готова убивать )

Анонимный переводчик

Меня только момент с детьми царапнул, а так пусть развлекаются. Хотя ждать 10 лет - глупость какая-то. Но есть места, где просто цапаются, особенно про "не злись, что план работает", вот они понравились.

Specialhero
цапается эта пара всегда забавно, мне кажется, одна из причин, почему народ пишет снейджеры - это чтоб лишний раз посмотреть, как они будут ругаться, прежде чем "перейти к горячему грязному сексу" )))

Анонимный переводчик

Как и драмиону )))

Specialhero
тут ничего не скажу, не люблю драмиону и не читаю, но имхо Дракусе до Снейпа в плане сарказма и умения подстебнуть, не скатившись в унылое "вывсепридурки, а я все папе скажу", еще расти и расти )

Анонимный переводчик

Не, мы Драко в фаноне давно прокачали, люблю его в образе очаровательной саркастичной скотинки.

Specialhero
ну фанон на то и фанон, чтоб прокачивать то, что в каноне не дотянуло. У Снейпа все свое с собой, потому и предпочитаю его )

Пикировки - на высоте! А "Я чую виски Минервы" меня почему-то вообще вогнало в разнузданный ржач.

Брусни ка
Да безобразие вообще, бабы наклюкались, а ему вот это в три часа ночи разгребать)))

Забавная история, мне понравилась. Напоминает комедии, которые так любят показывать на Новый год)

Спасибо за прекрасный перевод))

Очень упоротый снейджер! )))

Zemi
очень )) но в этом его прелесть )

С переводом всё - наверное - хорошо, но для меня в тексте многовато ООСа. Не моя трава, не моя.
0_о
Очень сложно читать про Снейпа, задумывающегося о "сиськах" Гермионы.

Afarran
Просто снейджер, очевидно, не ваш пейринг. Не страшно, бывает)
Насчет сисек - если учесть, где вырос Снейп, я почти уверена, что даже общение с якобы сливками общества (хотя те же Малфои в каноне тоже так себе воспитаны) не смогло бы выбить из парня Кокворт, так что вне уроков и общения с коллегами он мог думать и заворачивать еще похлеще. Для меня в этом тексте гораздо ООСней была Гермиона.
Но про "сиськи" я подумаю и, может, после деанона заменю более нейтральным словом)

Анонимный переводчик
Дело не в том что снейджер - бывает, что и заходит. Наверное я просто ангстовик и обоснуйщик, а здесь надо расслабиться и принять всё как есть.))
Мне фик в забеге выпал, в обзоре попробую сформулировать объемнее. :)

Afarran
а, ну это да, я сама люблю ангст, а тут не хватило пометки не просто "юмор", а "черный юмор" ) Такое заходит не всем, конечно.

Анонимный переводчик
Представляю, как там замку было весело с этой парочкой )))

Zemi
зато у Минервы есть вискарь для успокоения нервов )))

Анонимный переводчик
Ахаха! ))) Главное, чтобы еще и Минерва после вискаря не ушла в отрыв )))

Zemi
ей, наверное, не привыкать ))

Так-с, кажется я знаю переводчика))

алия_97
да неужели ))

Анонимный переводчик
та да)

Своеобразные у них отношения, милые бранятся еще до того, как стали милыми, а уже ссорятся, и снова вместе, на словах ругаются, а действия ведут их в противоположную сторону. Слизеринский план - это всегда шикарно, а слизеринский план с гриффиндорскими поправками - это огонь.

Мурkа
Спасибо за отзыв )
Дааа, Слизерин умеет в планы, но планы порой оборачиваются немножечко... не так, как хотелось одному отдельно взятому слизеринцу ))

Большое спасибо всем, кто комментировал и голосовал!

Насчёт переводчика я не ошиблась))

алия_97
Ну а кто еще мог снейджер притащить, даже целых два)))

Justice Rainger
Ну да, и стиль, но самое главное лексические особенности ;)

алия_97
лол )) да вроде в переводе не должно быть заметно, это тут уже по комментам было видно )

Justice Rainger
Угу))

Очень смешно получилось . спасибо

Спасибо за перевод!

Zemi
Учитывая, что на вискарь прибежит сладкая парочка, много ли там Минерве достанется?))

Спасибо за перевод, это просто прелесть! Они такие забавные