Популярное- Новинки
- Горячие новинки
- Аудиофанфики
- Все фанфики
- Рекомендации
- Коллекции
- Заявки
- Конкурсы
- Фанфик в файл
- Таблица переводов
- 0
Включить тёмную тему - Справка по сайту
Популярное Включить тёмную тему| Название: | Играя по правилам (Playing by the Rules) |
| Автор: | RobSt |
| Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/13360968/1/Playing-by-the-Rules |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
| Banking on Her (Доверься ей) (гет) | 6 голосов |
|
Rougecat рекомендует!
|
|
|
Glebkaitsme рекомендует!
|
|
Еще один интересный фанфик от Робста и прекрасный перевод от Серого Кота! (ну, а когда было иначе?) Очень порадовала концовка, Данила Багров одобрил бы, ведь сила в правде!
|
|
|
Persefona Blacr рекомендует!
|
|
Отличная история! Огромное спасибо переводчику! Если вам нравится сильные и умные герои , вам сюда! Лично очень понравилось!
|
|
|
Swarn рекомендует!
|
|
Ну что же
Буду краток, любой перевод этого автора стоит того чтоб его прочесть. Не знаю связано это с тем что он переводит только интересные работы или же сам во время работы делает её таковой... Но факт на лицо. Работа интересная, перевод качественный, сюжет затягивает. Да не иссякнет река вдохновения Да не отвернется муза дающая Да не устанет рука пишущего Да дождёмся мы новых творений |
|
|
|
|
Малфой на первом уроке зелий тоже как то особенно режет слизней, Снейп весь класс зовет смотреть, т.е. очевидно Драко обучался до школы. Да и на полетах он утверждает что летает уже много лет... Впрочем Рон тоже. О да, Снейп совсем не проявляет открытый фаворитизм. И Малфой совсем не брехло, верящее что на метле можно уйти от вертолётов. Кстати, Рон умудряется первый раз сев за руль автомобиля долететь из Лондона до Хогвардса. Тоже примерчик... Еще неизвестно, кто тогда рулил- Рон или сам Форд, который как раз по итогам этой поездки обрел подобие ИИ (а может и раньше - неизвестно как и насколько давно его заколдовывал Артур).С Джинни огромная загадка. Не, шарахаться от дневника она не должна, в мире где с торой разговаривают зеркала по утрам а машина может обидеться и уехать в лес говорящий дневник не такая и невидаль. Но показать родителям наверное стоило... Ну, во-первых, следует добавить что ей пришлось иметь дело с Томом-старшекурсником который: 1. Банально ее старше, а 11-летней много и не надо 2. На момент создания дневника успел поднатореть в манипуляциях (иначе бы сироту из маггловского приюта на Слизерине "сожрали" бы задолго до того как он понял чей он Наследник. 3. Сообразил как правильно к ней "подъехать". Вряд ли у нее был большой круг общения - близнецы - заметно старше (в 11 лет три года разницы - это много), Перси тем более, Рон... возможно, но тут еще и Гарри приехал, так что внимание Рона на нем, а Джинни из-за влюблённости в Гарри еще и в раздрае. В теории остаётся еще Луна, но она... слишком Луна (и вполне могла все еще переживать утрату матери). А тут понимающий Том с навыками манипулятора, и полным отсутствием совести. Про "показать родителям " вообще сомнительно, мягко говоря. Во-первых, от нее вполне могли отмахнуться, мол, не приставай со своей тетрадкой, тем более что у Молли помимо нее есть кому внимание уделить - четверо своих, пятый Гарри, и Артур за которым глаз да глаз, пока еще чего-то кроме машины не заколдовал. Артур же настолько большой начальник что сам сутками по вызовам мотается и скорее всего после этого никакущий. К тому же черт его знает что там у дневника было с маскировкой. Как минимум чтобы рядовой олух-аврор при очередном обыске ничего не заподозрил - меры были приняты, то ли Люциусом, то ли самим Волди. А Артур даже не аврор. Ну и наконец Том мог проявиться уже в Хогвартсе, до этого изображая обычную тетрадь (например от нехватки сил - вряд ли ему было кого вампирить у Люциуса в доме), после чего оперативно загазлайтить бедную девочку. не видим просто никого... и не знаем почти ничего о дошкольной жизни персонажей. И видим мы с точки зрения Гарри, который легко внушаем - прямым текстом сказано, что тех кого распределили на Слизерин он воспринимал по умолчанию неприятными личностями, а уж про наблюдательность я вообще молчу - чтобы обнаружить Иву ему понадобился год, и то только когда въехал в нее на Форде. Представляете хохму если бы этого не произошло:Третий год, дементоры на матче, Гарри сообщают новости о Нимбусе: -В общем, твоя метла влетела в Дракучую Иву... -Куда? - Ну в Иву же! -... - Ну то дерево которое колошматит всех кто к нему подойдёт! - У нас такое есть? Немая сцена. - Да Мордред тебя забодай, Гарри, ты третий год учишься и так и не заметил огромное агрессивное дерево?! |
|
Включить тёмную тему
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Сам фик что в переводе, что в оригинале весьма не плох и сводиться к постулату:"незнание законов ведёт к проблемам, знание же наоборот." Написано интересно, хорошим языком. Минимум ошибок. Жаль только, что пока ещё перевод в процессе, но будем ждать.