The Bodyguard/Телохранитель (гет)

ALEX_45
Решительно не надо, такая интрига пропадёт.

Deskolador
я имею ввиду расскажут в сюжете)

ALEX_45
Почему нечего? На фикбуке главную героиню осудили, а на переводчика наехали с требованием поставить ООС.
Аргумент, что говорить о ООС спустя 20лет развития (или деградации, как высказался один из читателей) нельзя, к сведению принят не был.

О, помню, было тут подобное. У, как я ругался.

еос
а где ссылка на фикбук? А ООС всегда спорная тема)

Deskolador
Вы разделяете мое мнение, или противоположное?
ALEX_45
Ссылку поставлю в конце выкладки, это ведь не запрещено?

Что касается ООС, то вопрос был в самом принципе.
Говорить о "вне характера", как по мне, можно при более-менее каноничном развитии основного сюжета.Или о самом раннем постхоге. Вот там, да- у каждого свое предствление, что есть у канонного персонажа, чего нет - и в каких пропорциях. Спорить можно до хрипоты.
Но, какой ООС при воспитании ГП в семье Холмсов, например, или в этом фф - 20лет спустя? Кто может поручиться за характер ГП, выросшем в абсолютно другой семье или через годы?
В таком случае вообще не должно быть фф без метки ООС, даже для миссинг. Но ведь она существует, и не зря, как по-моему.
Для того же Гарри Холмса можно поставить такую метку
Или для свихнувшегося ГП, ставшего годы спустя темным правителем.
Или для ГП из ПД.)))
Чтобы читатель знал, что его ждет иной типаж, чем в каноне.

еос
Разделяю ваше :)

еос
ключевая фраза - как по мне) Как известно по себе у всех своё)

Мое мнение то как все ставят (не ставят) метки АУ и ООС по желанию левой пятки... и ввиду отсутствия четких критериев и непредвзятых судий - давно уже можно забыть о них)

А ссылочку нашел по имени переводчика, и что радует там больше уже выпущено) так что не вижу смысл скрываться)

ALEX_45
На самом деле, там просто другой способ выкладки. Авторские главы большие, как для такого неопытного переводчика, как я - мне сложно работать с таким размером текста. Поэтому я разбиваю каждую на три отрывка, логически завершающиеся. Удобно для проработки текста и получения фидбека.)) Он в разы больше.
А здесь главы выкладываются в полном объеме и отбеченные, за что огромная благодарность Daylis Dervent.
Для получения удовольствия, мне кажется, лучше читать здесь.

Однако, какие горячие сцены!
И как же мне любопытно, что там происходило раньше.

И пофилософствую.
Половина пайских историй вызывала и вызывает неприятие.
Недостоверностью.
То Гарри там супер-пупер какой-то, то Гермиона.
А здесь...
Настоящие, без суеты.

Спасибо за перевод, в общем :)

Deskolador
Вам спасибо на добром слове. Можно сказать, только ради вас и продолжаю выкладку.
Народ безмолвствует.(с)
Deskolador
Сколько людей - столько и мнений. Для вас "настоящие, без суеты", а кому-то страшный, страшный ООС Гермионы, сплошная деградация.

еос
Я выше говорил уже, все адепты ГП осели на конкурсе, четвёртый тур сегодня. Сам грешен, только выбрался :)

А Гермиона.
Всего лишь взгляд её глазами, не Гарри, как в каноне.

Я пока конкурсы читаю. Вот прочитаю и начну.

Спустя восемь прочитанных глав, решил написать «Спасибо» за перевод произведения.
Его хочется читать, в нем нет однообразного развития сюжета( в плане отношений), который зачитан мной уже до дыр.

По итогу: история интересная, буду ждать новых глав

colorful candy
Cпасибо, что оценили, хоть для этого и понадобилось прочитать ажно половину текста.
Еще большее, что не поленились оставить комментарий.Отсутствие фидбека реально напрягает. А еще говорят, что пай- гарантия успеха.))

Счётчик фанфикса уверяет, что чуть-чуть перевалили за треть :)
И не поленюсь: мне очень нравится.
Персонажи живые, искрят.
А переводчик - передаёт напряжение.
И интрига!

Deskolador
Я проверю, в чем дело. Всего 16 глав.

еос
Я оценил ещё с первой главы, но Лень - мой главный враг

Если Вас не затруднит, то не могли бы подкинуть пару ссылок на фф, которые вы оценили, было бы интересно их почитать, да и я мог что-то упустить

Очень нестандартное начало, умалчивания о прошлом порождают множество вопросов, и радует, что ответы на них постепенно прорастают в сюжете. Спасибо большое за перевод такого необычного пая! Стиль прекрасен. Пожалуйста, продолжайте!

Традиционно перечитал медленно, со вкусом.
Первый подробный флэшбек Гермионы.
И несколько сумбурный.
Тяжело было перепрыгивать во времени, разделяя аж три сцены.
В исходник не заглядывал, но интересно, там тоже разбивки нет, кроме курсива?

Heski
Спасибо вам на добром слове. Да, фф воистину необычный.

Deskolador
Для начала, спасибо за рекомендацию. Неожиданно - и от этого тем более приятно. Не зрая я говорила, что перевожу для вас.;) Но, надеюсь все же, что вы не останетесь единственным и неповторимым, кого-то еще торкнет.

Это как?
В 8-й главе имеются следующие сцены:
- разговор за завтраком в самом начале учебного года
***
- вечер в башне "восьмикурсников", когда ГГ встречает на своем пути поочередно Гарри и Джинни, перемежевываясь флешбеками

***
показ устанавливающихся отношений Драко и Гермионы, далее Хэллоуин.

И вот тут, да, вы правы - спасибо за внимательность, я пропустила еще одни ***
Но, в неотделенной части только одна сцена из близкого прошлого и флэшмоб из дальнего прошлого, в сочетании.

Именно вот тут перечитывал внимательно. Ключевая сцена, как по мне.

Deskolador
Но так и идет у автора - действие, курсив флешбека, действие, курсив
Я не думаю, что нужно флешбек отделять в этом случае, даже если не сразу глаз отличает этот самый курсив.Лучше перечитать.))

Согласен.

Не могу понять, нравится или нет...

Kireb
Я вас понимаю.))

Страшный флешбэк.
Но очень многое поясняющий.
Классический канонный ничего_не_замечающий Гарри прям вот порадовал.
И впервые заметил, что перевод.
Подумаю и, если смогу, сформулирую.

И мне внезапно захотелось хэппи-энда.

Deskolador
Интересное замечание, потому как фикбук, наоброт, богат на "так и не стало понятно".))
Да, мне тоже кажется, что он здесь - очень канонный.
Что, увидели корявость? Где?
Жду.

Deskolador
А до того? Неужели было все равно?))

В основном тексте Гермиона выведена жёсткой, сформированной. И даже идущей по головам. А тут, во втором флешбэке, жутковатая сцена с огневиски. Ломка характера.

Deskolador
Жизнь никого не щадит.
Да почему же? Как по мне, вполне на прямой от ранения в ОТ, через удушение медальоном, через отказ Гарри от нее, через Малфой-Мэнор, смерть Гарри и Хогвартскую схватку - и дальше, до кресла министра.

еос
Всё перечисленное - да, прямая линия. А вот беседа выбивается. Ибо там Гермиона вдруг впускает в свою жизнь даже не надежду, нечто большее.

Deskolador
А мне кажется, что она не что-то там впускает, а что она боялась чего-то худшего, и выбор ближайшего будущего - он ее успокоил.
Но, тем и прекрасна работа, что порождает сомнения. И, спойлер - этот эпизод больше нигде не появится. Так что, как мы восприняли - так оно и будет.

Как интересно :)
Однозначная же сцена, какие ещё толкования могут быть?
Гермиона впускает именно надежду. Надежду на взаимность. И немедленно получает по обнажённым чувствам. И именно после такого становится той, которая в основной части. Остальное - декорации.

Ой-ой, так интересно!!!! И снова ждать неделю новую главу!!!!

Miral2015
Спасибо за отклик. Понимаю нетерпение узнать все побыстрее, но могу лишь утешить тем, что зато строго по расписанию.

Размеренность - это правильно.
Соответствует самому рассказу.

И - редкий случай.
Не могу назвать историю фанфиком.

Deskolador
Спасибо, что понимаете относительно размеренности.
Да, уровень автора очень высок. На мой дилетантский взгляд.

еос
Размеренность и стабильность очень радует!

Очень медицинская глава :)

А вообще после применения магии крови и антидота к веритасеруму заворочались мысли. Вся битва в ресторане подстроена только для нанесения царапины. Подозреваемый очевиден. А уж специалист-зельевар так вообще ))

Deskolador
Хорошее определение;)
А конкретнее? Подозрения относительно ваших подозрений у меня есть), но хотелось бы ясности.

Царапинку нанёс тот самый оппозиционер, собственно ради неё встреча и состоялась.
А зельевар… таки уполз!

Deskolador
Поживем - увидим!))

Именно. Принципиально даже на фикбуке не смотрю, не говоря уже про оригинал.

Deskolador
Думаю, вы в выигрыше: цельное впечатление остается.

Осознанная необходимость.
Вообще впроцессники не очень люблю, каждую новую главу обязательно читаю вместе с предыдущей.

От этта паварот! ))

Поворот - это очень хорошо!
Выжившая Белла - не очень.

Но на самом деле я оценил эротическую сцену. Так классно вплели магию :)

Концовка главы по неожиданности 999/10

Что нас ожидает?
Пытки, боль и страдания?

Deskolador
Не могу с вами не согласиться. И магия действительно сила.

colorful candy
Поживем - увидим.;)

Белла, Бэлла, Бэлочка,
Палочка в руке.
Кто не знает Бэллочку?
Беллу знают все!
Либе, либе, аморе-аморе...
Любовь...

Пожалуй, самая странная глава.
Внезапный экскурс в историю.
И совершенно непонятно, какого чёрта.

Deskolador
Ну, как это? Все хотели знать, что же там произошло в прошлом. По-моему, большая часть ради того и читали, чтобы узнать причину расхождения Гарри и Гермионы.))

Какого чёрта относилось к Гермионе :))
На ровном месте же сама себе устроила.

А странности - это выбивающийся стиль.
Камера с наездами и близким фокусом.
И стойкое, навязчивое даже, ощущение, что Гермиона как под наркотой, имя которой - работа.

Deskolador
Что именно устроила?
Вы - первый, кому стиль не понравился. Нераскрытие отношений и само наличие флэшбэка - это да, было неудовольствие.
И, разумеется, до возмущенных воплей и чуть ли не побивания камнями переводчика за отсутствие метки ООС - не понравилась сама Гермиона.
Та шо вы говорите?! Так-то ее обозвали шлюхой, бесплатной б....ю и нимфоманкой.;)

еос
Почему вдруг не понравился, понравился :)

Про ООС мне вообще даже говорить лень, потому что это за прошедшие годы Гермиона могла развиться куда угодно и в кого угодно. Что и произошло.

А вот тут можно и поговорить. Наркотик для Гермионы - именно работа. И послаще секса, семьи и дружбы, вместе взятых. И как раз во флэшбеке чётко это выведено.

Это конечно только перевод, но все равно хочется высказаться.

Рана колена у Поттера ради раны. Ничто не мешало удалить кости и вырастить их вновь. Колено в том числе. Тем более шрамы от огня какого то. Там же дело в обычной бомбарде было которая взорвалась где то рядом. Т.е. по факту урон нанесло даже не заклинание, и уж тем более не проклятие.

Надеялся на более серьезные идеологические разногласия между Гермионой и Гарри. Почему Поттера нет в Визенгамоте.

Показали очень круто как герои повзрослели. Но Поттер почему то особо не стремится менять мир с его то влиянием. Или постигать магию с его то силой. В общем не второй Дамблдор\Воландеморт. Не тот уровень.

Ему бы более консервативные или жесткие идеи и это бы уравновесило шансы с политикой Гермионы. И было бы очень захватывающе читать про это.

В коментах почему то думают на Снейпа. Но зачем тому(даже если он выжил) во все это ввязываться? У него никогда не было подобных амбиций.

Еще удивляюсь как изи Поттера и Гермиону нашли, обезвредили и похитили. Где постоянная бдительность и куда делись все эти меры защиты и предосторожности.

Проверки личной охраны пару раз в сутки. Обороткой смогли заменить сотрудника Поттера. Стыдоба.

Deskolador
Ну, вот считают, что девочка, показанная в каноне, она бы - НИКОГДА.
Очень четко. А автора обвинили, что она написала драмиону, но скрыла ее под пейрингом ГП/ГГ.

Skyvovker
И это правильно. Потому что автор тоже не кинется переделывать свою работу в угоду комментаторам. Да и если приходится расшифровывать, о чем речь - плохо дело.

Может, там идеологические чистки Мунго прошли, и не осталось нормальных целителей?;) Или бомбарда взорвалась рядом с чем-то темно-магическим? Или автор оказался глупее своих читателей, хотя бы одного?..
Да вы что?! Тут народ считает, что и таких разногласий, скажем так, бюрократических, не должно было быть - это же Гарри и Гермиона, они даже не ссорились в школе!...
А почему он должен там быть? Он - представитель сугубо исполнительной власти.
Спасибо, что вы это увидели и сказали. Этого как-то никто не заметил.
Таким уж он получился.
Откуда у него взяться таким идеям?
Мне казалось, и этот вариант захватывающ донельзя - ничего подобного мне не встречалось ни в англо-, ни в руссофандоме.
Однако же нет. Количество лайков и подписок очень маленькое.
Возможно, виноват тот факт, что переводчик - я. Был бы Greykot - и то же число было бы за первый день.
Идут по привычным штампам. Например, Тео один читатель, просмотрев только комменты, на автомате)) принял за Нотта, на что и возмутился.

еос
В дискуссию на фикбуке лезть - такое себе удовольствие ))
А вот лайкнуть - лайкнул. Убедили :)
И можно цитировать, есть подозрение, что тамошние пайщики таки мою рожу знают ))

С Тео автор хорошо провернула задумку.
Понравилось :)

Deskolador
За лайк - спасибо.
А цитировать бесполезно: оне лучше знают, что там себе представляла Роулинг про ГГ в ее 21, когда описывала ее 12.
А с Тео... Я впервые вижу НМП как долговременную пару для ГГ. Обычно все крутят "джентельменский набор".

Ну, вот, дорогие читатели. Закончилась "дженовая" часть фф и самое время, как мне кажется, высказаться о ней.
Потому что я считаю ее одной из причин совершенства работы в целом.
Почему? По совокупности причин.

Во-первых, потому, что угроза в будущем исходит от вполне земных людей, имеющих реальное происхождение, а не от какой-то потусторонней хтони, что оставляет конфликт в канонном поле.

Во-вторых, эти "вполне земные люди" - поистине УНИКАЛЬНЫЙ, никогда ранее не встречаемый мной вариант: магглорожденные, пусть и подпавшие под популистские лозунги чистокровных. Возможно, моя база прочитанных фф очень ограничена из-за выбора только конкретного пейринга. Поэтому буду признательна за ссылки на фф с подобным приемом.
Да и сам популизм - как причина конфликта - это и оригинально, и актуально.

В-третьих, они, считай, что ОП, даже Электра Лестрейндж - которая действительно Лестрейндж, а не Риддл.)) То есть, автор дает отсылку к пресловутому ПД, при этом его же и не признавая - АУ так АУ)). Никаких недобитых ПС, лишь ребенок ПС - что вполне реалистично.

В-четвертых, мотивы конфликта - не личная месть, но неудовлетворение личных амбиций, сложившихся вместе и приправленных не умершей идеологией. Что вполне исторично: в следующем году исполняется 100лет окончанию гражданской войны в России, но мировозренчески она не закончилась до сих пор. А тут несчастных 20 лет! Самое время реставрации.

В - пятых, это продуманное течение конфликта, логичное и обоснуйное, как по мне.

В-шестых, причина победы. Не рояли в кустах, не бог из машины, а типичное "порядок бьет класс" и понимание, что если каждый раз наново изобретать велосипед, то много не наизобретаешь. То, что Гарри назвал "дилетантизмом".
То есть то, в чем, сами не отдавая себе в этом отчет, бесконечное количество раз читатели отказывают Дамблдору, если все же не считают его дамбигадом. А что он должен вести себя как настоящий глава ЧВК со всеми атрибутами, одновременно будучи великим педагогом, администратором и законодателем.;) Ну, или не одновременно, но непременно.))

Пропорция и исполнение всех этих "во-" позволяет сделать вывод, что мы имеем дело с выдающимся примером "сюжета в пейринге", поскольку автора явно интересовал прежде всего пейринг.
Выдающимся, потому что проглядывающие в нем представления о всей жизни, в том числе политической и бюрократической, магбритании - вполне четкие, пусть и не разобранные автором по косточкам. Так ведь не для того фф писался - не в той направленности.))
Точно так же, как вполне четок и определен сам сюжет, с множеством обыгрываний канонных фактов. Если вычеркнуть всю "личную движуху", то мы получим добротный дженовый мини с оригинальной подоплекой, по 5-ти бальной шкале - явно на 4, не меньше. Или на 8 по 10-бальной.
То есть, джен получился достойнейшим костяком для возможности проявления чувств.

Какая, однако, взрывная глава.
Полный восторг :)
И - лучше всей главы - завершение. Гермионе хочется плакать, но она ничего - НИЧЕГО не сделала, чтобы быть вместе с Гарри. Шикарно.

А вот предыдущий пост надо обдумать :) Прям Декларация, с наскока не взять.

Deskolador
Вот правда же, правда?
А что она должна была сделать?

Сказать словами через рот?

Deskolador
Не успела. Сбег. ))

Тоже тот ещё любовничек ))

Deskolador
)))
Ну, других не завезли.;)

Мне кажется, это лучшая глава для завершения

Kireb
Это и есть последняя глава.
Остался эпилог.

еос
Вау!
Чуйка наше фсьо!

Хм. Видимо очень огромный эпилог раз целых 20% непереведенного материала. Айда перевести его до конца года? Чтобы в новый год работу-то старую не тащить?

Yroborosvilk A
Нет, это особенность сайта, чем ближе к завершению, тем ниже точность оценивания остатка :)

Yroborosvilk A
Счетчик врет.) Эпилог меньше обычной главы. Выйдет 31.12 - как подарок к Новому году.

еос
Вау!
Сейчас читать не могу, увы.

Deskolador
Ничего. Лучше позже, чем никогда, а то насчет "Декларации" так никто и не высказался.;)

Про Декларацию не понял.
А потом остальное очень порадовало. Автор прям как меня услышал. Оказывается, Гермиона умеет таки уступать, а Гарри может в слова. Но меня терзают смутные сомнения, что в Эпилоге будет опасный сюрприз.

И традиционное спасибо за перевод.

Deskolador
Да вот хотелось бы услышать хоть пару слов в развитие вашего же

И, разумеется, было очень приятно прочитать

потому как, читая не могла не думать, что вы скажете о том, что она все же сделала.))

еос
А, вспомнил. Раз обещал, то поехали :)

1. Про хтоническую хрень из канона. Не согласен. Риддл совершенно обычный, без всякой мистики (насколько возможно в мире, где работает магия). Крестражи просто аварийный бакап. Ничего потустороннего, а в качестве доказательства - бакап кривой и склёпан на коленке, как и положено для админа-недоучки ))

2. Уникальность бунта маглорождённых. Согласен. Смутно помню один фанфик, в котором выведено примерно похожее. Но там попаданцы, превозмогание и бесконечный Гарри-Марти. Не считается.

3. Электра вообще уникальна. Не встречал. Шикарный выпад против ПД, который никанон )))

4. Личное/месть... Простите, увидел именно месть. Причём как личную: Драко, Гарри и Гермиона, так и системную: Министр магии. Хотя амбиции... присутствуют :)

5. Логичность конфликта. Руками и ногами за.

6. Победа. Некоторый Deus ex machina таки присутствует. Гарри в батальной сцене явно демонстрирует суперспособности. Но ради истины ) уточню - он и в каноне такой. Поэтому согласен.

А теперь про гетовую часть.
Отличные сцены и переведены с душой :)
Как кино посмотрел.
А если серьёзно, то мелкие бодания Гарри с Гермионой сильно придали достоверности постельным стенам.

Deskolador
Вы меня поняли с точностью до наоборот.) Я написала
Оставляет, а не СОставляет.)) Это в некоторых фанфиках наблюдается, для сотворения конфликта в постхоге, введение некой хтони, которой и близко не было в каноне. И, если у Пинхеда это исполнено талантливо, то в большинстве остальных - ну, совсем, не в дугу.
Имела в виду не чувства Электры и Септимуса, хотя даже у них месть не личная - к Гермионе Грейнджер, не системная - к магглорожденному Министру. Нет, они не мстят - они убирают препятствия.
А рядовых членов, которые неустроенность в обществе решили изменить изменением общества. Обычно же показывают недобитых ПС или их деточек, мстящих за своих предков.
Гарри и перед этим демонстрирует суперспособности - когда ведет тренировки с Гермионой, когда говорится, что он "лучше Кингсли". В конце концов, ему почти 40лет, он больше половины жизни тренируется и практикуется. К тому же, его прикрывает Гермиона, ему не нужно тратиться на щиты. .
Скорее, тут есть супервумен - Электра, которая в свои 20-ть демонстрирует что-то с чем-то. Как говорится, хорошо, что вовремя остановили.;)

ЫХ.

Первый пункт да, неправильно прочитал, моя вина :(
Про Пинхеда тоже соглашусь :))

Про личную месть. Не убедили. Электра прямым текстом говорит Драко, что он виноват, как представитель Малфоев. К Гарри тоже, потому что любой другой не смог бы защитить: сцена допроса. А к Гермионе Септимус неравнодушен, потому что наглая грязнокровка смогла увернуться от его авады.

И про Гарри - бепалочковые невербальные. И способности видеть дыры в магии. Таки супермен.

Deskolador
Ну, где же там месть? Там убирают важного специалиста и походя куражится
Да и насчет Гарри и Гермионы не согласна. Но, это такое - вкусовщина. Каждый из нас по-разному может понимать "месть".;)

Deskolador
Беспалочковая невербалка разве фанон? А, если не фанон, то ГП за 20-ть то лет вполне мог прокачаться, учитывая его канонные способности.

Не фанон.
Но применяли активно Дамби и Волди. А они тоже из суперов. Ещё Снейп, частично.

еос
В 15 лет Гарри зажег Люмос на ЛЕЖАЩЕЙ НА ЗЕМЛЕ палочке.

Deskolador
Да ладно, суперы. Просто "сильные волшебники".))

Kireb
О! Тем более - есть канонный прецедент.;)

еос
Делюминатор.
Семь крестражей.
Показной междусобойчик-битва в Отделе тайн.
Только невербальные же.
Суперы :)

Deskolador
Хай буде гречка, аби не суперечка.))
Но, это все же не "бог из машины", это именно "порядок бьет класс" - потому, что ГП долго и методично шел к тому, к чему пришел. И нам сообщили, что он таков - как сообщили, что ДА - великий волшебник, а показали только в 5-й книге.;)

Kireb
Хотелось бы кусок из канона но это фигн
13 лет, 3й курс ТЕЛЕСНЫЙ Патронус на основе ФАНТАЗИЙ умудрился разогнать СОТНЮ дементоров. Даже простой патронус не каждый взрослый способен призвать, а тут 13летний шкет призвал мощного патронуса. Не имея счастливых воспоминаний. Просто создав его (кстати неплохой намек на способности к окклюменции, настолько хорошо выдумать воспоминания, чтобы обойти проблему Патронуса, это не два пальца об асфальт, но увы, учитель попался просто ужасный)

Глава годы соужения, про отношения Гермионы то с тем, то с другим, как она была призом то чернокожего с татухами, то еще когото, но отказалась быть точно таким же призом для своих друзей, и прочее, оставило крайне отвратительное впечатление о ней

DrakeAlbum
Спасибо за крайне выдержанное выражение своего отрицательного впечатления. Серьезно.

Но, все же не могу не поинтересоваться: а в чем вы увидели, что Гермиона была "призом то чернокожего с татухами, то еще кого-то", а?
Я лично вычитала в тексте, что это она пробовала ПОЛЬЗОВАТЬСЯ то тем, то другим - не пошло. С чернокожим с татухами - пошло, на 7лет хватило, до отношений в полном смысле дошло, пока вопрос карьеры не прекратил всю малину.

Гермиона, как ты могла )))
И да, я тоже вижу, что именно Гермиона выбирала.

Deskolador
Кому давать кому нет? Это да, но я же не говорил что она была завоевана а не сама отдалась. "Приз", как она себя назвала, может и сам в руки бросаться

еос
Тео ее завоевал чисто своей внешностью, тем что он чернокожий с татухами, и то что он ее "завоевал" я увидел в их первой встрече на вечеринке. Тип банально за счет внешности, что дало ему нехилый скачек на старте, позволило ему так легко ее завоевать. С Малькголем или как там, тут я читал наискосок, но из того что я увидел создалось впечатетление что и ему тоже особо стараться не пришлось, просто быть хорошим собеседником, и она уже готова стать его "призом"

Я прям как фикбук попал )))

Как в анекдоте "девушку на твоей улице, которая тебе нравится, уже давным давно поипало/ипет вся улица, но только не ты, тебе она никогда не даст и держит тебя лишь за простодруга"

DrakeAlbum
Уточняю. В английском языке есть слово, которое вполне в ходу и употребляется для определения человека, которым БЫСТРЕНЬКО пытаются заменить партнера, с которым расстались - "rebound"=отскок. Считается, что новые нормальные отношения вновь могут сложиться лишь спустя определенное, причем немалое время. И они должны базироваться на новых чувствах к новому человеку. А если прям на следующий день - это ищут суррогат, заткнуть дырку в душе или согреть постель.
Именно это слово употребляет Гермиона, отказывая Гарри. На русский профессиональные переводчики его переводят как "УТЕШИТЕЛЬНЫЙ приз". При переводе фф, особенно машинном, так и оставляют - "отскок".

DrakeAlbum
Не думала я, что на старости лет займусь секспросветом.))
Итак, по Тео. Да, на старте внешность сыграла решающую роль. А, простите, что еще важно при желании поипаться? Одинаковые взгляды на ввод советских войск в Афганистан? Или открытие недостающего звена в эволюции человека?
Но внешность была вначале. А затем - прекрасная сексуальная совместимость и человеческие качества Тео, бальзамом легшие на израненную душу Гермионы: внимание, забота и понимание с его стороны, нетребование внимания и заботы к себе, легкий авантюризм, не отдающий запахом крови и смерти.
Этот фф нельзя читать "наискосок". Он - фактически литература, причем хорошая. А хорошая литература никогда не отвечает в лоб на "что" и "почему".

Меня жутко интересует, КАК, по вашему мнению, должна была в личном плане жить Гермиона, если человек, которого она любила, выбрал другую?

Deskolador
А почему нет? Чем здешние читатели отличаются от фикбуковских? Только сдержанностью - молчат больше и выражаются аккуратнее.))

DrakeAlbum
А не фиг было этой девушке говорить: извини, ошибся, был не прав - вон, смотри, тот важный для меня человек - ему ты нужнее.

Что тут думать, решение очевидно, просто и понятно: Страдать, хранить верность и вообще целибат. Чтобы потом, когда, - сразу предъявить себя, всю такую нетронутую ))
Часть читателей фанфикса в состоянии думать и оценивать текст как текст, а не с шашкой: Гермиона, ты не спишь с Гарри, ты шлюха. И прослойка немножко больше, чем на фикбуке. Хотя да, тут они просто опасливее, что ли.

Deskolador
Ага. В 40-к лет.))) Или в 60-т.))
Может. Но, скорее, просто сдержаннее - всю "кассу" отзывов сделали вы.)) Там все же хоть пяток постоянных комментаторов был.

еос
Посмотрел статистику, удивился.
Третий по количеству комментария фанфик у меня )))

DrakeAlbum
" Ты идиот, Дадли! - завопил Гарри.

Из глаз брызнули слезы, он вскочил на четвереньки, отчаянно шаря руками в темноте. И тут услышал, как Дадли убегает, спотыкаясь, натыкаясь на забор.

- ДАДЛИ, ВЕРНИСЬ! ТЫ БЕЖИШЬ ПРЯМО НА НЕГО!

Раздался ужасный громкий визг и шаги Дадли замерли. Одновременно с этим Гарри почувствовал сзади приближение холода, которое могло означать только одно. Их было больше, чем один.

- ДАДЛИ, НЕ ОТКРЫВАЙ РОТ! ЧТО БЫ ТЫ НИ ДЕЛАЛ, НЕ ОТКРЫВАЙ РОТ! Палочка! - в отчаянии бормотал Гарри, шаря руками по земле, - Где... палочка... ну... же... lumos!

Он произнес заклинание автоматически, просто потому что нуждался в свете, чтобы облегчить себе поиск- и с невероятным облегчением увидел луч , вспыхнувший в дюйме от правой руки, - засветился наконечник палочки. Гарри схватил ее, вскочил на ноги и обернулся.

И чуть не упал в обморок.".
Орден Феникса, глава 1, "Дадли досталось".
Можно, конечно, сказать, что 2,54 см от руки - это не считается, но факт остается фактом - он зажег свет на палочке, НЕ ДЕРЖА ЕЁ В РУКАХ.

На этом все, дорогие читатели, "Телохранитель", чья выкладка началась в честь ДР Гермионы, закончен.
Спасибо тем, кто оставался со "старенькими" Гарри и Гермионой, особенно , кто не ленился оставлять отзывы. В первую очередь Deskolador, как самому активному комментатору.
Спасибо бете -Daylis Dervent, чей безвозмездный труд, к тому же над фф с пейрингом, который ей, как минимум, безразличен, достоин восхищения и позволил увидеть текст в куда более благопристойном виде.

Пусть ваши обстоятельства и ваши выборы будут легки.
Пусть ваши жизни будут наполнены счастьем, а не сожалением по упущенным возможностям.
Но, самое главное, пусть они просто будут - пока человек жив, всегда есть надежда, что все будет хорошо.
С наступающими праздниками!

А ведь не сопоставил выкладку с Днём рождения, эх.

Deskolador
Спасибо бете - она оперативно отбетила, несмотря на конкурсы, чтобы выкладка началась 19.09.
А вот когда я посчитала, когда она по графику закончится - сама офигела.))

Всем причастным к фф огромное спасибо, за последнее время это лучшее, что я читал с этим пэйрингом

Надеюсь в дальнейшем Вы будете нас радовать новыми переводами

С наступающим!)

Редкий рассказ, где именно такое завершение уместно.
Спасибо автору, спасибо переводчице и бете.
С Новым годом!
И новым фанфиком :)

colorful candy
Огромное спасибо на добром слове. Особенно после нападок на фикбуке.
Deskolador
Да, не могу не согласиться - "уместное завершение".

Что касается новых работ: если мир останется прежним, автор допишет, а мне хватит здоровья, то весной будет взгляд на эту историю глазами Гарри.

еос
Тем не менее это не причина "давать всем на улице но только не тебе"

еос
Дак она его и не любила, если речь про Гарри. Так, один раз перепихнулись чтобы снять стресс и всё. Да и еще на 6м курсе она выбрала Рона, уже после того как Гарри расстался с Чанг

еос
Да будь он хоть трижды литературой, ЛЮБОЕ произведение в литературе МОЖНО читать наискосок. Не рекомендуется, да, но не нельзя. А то что "хорошая литература никогда не отвечает на что и почему" то это плохо, ужасно плохо

DrakeAlbum
Конечно, причина. Ибо "все" - посчитать которых за 11лет хватит пальцев одной руки, не отдавали ее друзьям - во имя лояльности тех. Чтобы потом - на волне того, что жена бросила, решить перепихнуться.

DrakeAlbum
Не поняла. Вы о чем? Когда это Гермиона с Гарри "один раз... чтобы снять стресс?
Вы о какой Гермионе? Если из этого фанфика, то что там у нее с Роном было на 6-м курсе - неизвестно, но что она ОЧЕНЬ неравнодушна к Гарри с четвертого курса - сказано прямо.
А если о канонной, то Рона она выбрала аж весной 1998года.

DrakeAlbum
Нет, именно нельзя, если литература. Только фанфики. Поскольку в них в 80% случаев действуют персонажи под копирку в рамках идей-штампов для данного пейринга. И отличаются они друг от друга только изобретательностью автора и способностями его к художественному слову.
Боюсь, у меня для вас плохие новости: вы даже одно-единственное предложение умудрились прочитать "наискосок".
Поскольку в том, что я хотела донести, главным было " В ЛОБ". Которое вы "не заметили" и тем самым ПОЛНОСТЬЮ извратили смысл написанного.

Уважаемый переводчик, получилось очень круто, спасибо вам огромное за работу в моем любимом пейринге:)) и я надеюсь, что у автора хватит сил, а у вас здоровья:))) и вы нас весной порадуете:)))

Произведение само по себе очень классное. Герои прямо в мой хэдканон в большинстве попали. Единственное, блин, ну не ведут себя так в 40 лет, я знаю:)))) к сорока годам обычно выбирают не страдашки, а "словами через рот". Меня всю работу преследовала мысль, что им лет по 25-27 максимум. Но это действительно ньюансы, ибо до 30 ГГ стать министром - понятно что прямо из области фантастики. Поэтому я отпустила эту мысль и читала с удовольствием.

Очень мне понравился Гарри этого мира. На мой вкус он получился прямо очень канонный.

Shipovnikk
Спасибо, что оценили и даже оставили озыв.;) И я надеюсь, но не забываем и про третье условие.:(
Я тоже так считаю. Собственно, поэтому я и вернулась, фактически, в фандом.
Но, судя по всему, такое мнение - очень не частое, и высказывается преимущественно представителями старшей и изредка средней возрастной группы читателей.
У младшей и большинства средней фф вызвал резкое неприятие.
В мой тоже. Плюс то, что показаны не самые распространенные ракурсы существующих в фандоме взглядов на: «вечную дружбу» Гарри и Гермионы, настойчивость Рона в достижении брака с Гермионой, настойчивость Джинни в сохранении брака с Гарри, возможность Гермионы найти достойную партию вне трио, постхогвартский путь Драко, необходимость и достаточность поцелуя между ГП и ГГ, чтобы пейринг состоялся.
Вы правильно заметили "обычно". Но, к сожалению, "словами через рот" обычно получается, когда что-то случается "вдруг" или, хотя бы, "серия" мелких недоразумений, которые можно обозначить.
А здесь мы имеем "медленную варку лягушки" - когда "сей секунд" почти не отличается от "только что".
Этот упрек не высказан не только вами. Наверное, он справедлив. Но я не вижу, кто , когда и, главное, по какой причине должен был проявить инициативу разговора.
Это важно, как мне кажется - не требовать от автора, чтобы его видение совпало ну вот прям на все 100%, а наслаждаться общим.
Ведь известно же - хочешь прочитать то, что хочешь - напиши сам.:)
Многим понравился. Если бы еще не выбрал эту дуру.)))

еос
Про мир?:)))

Тот неловкий момент, когда я вспомнила про возраст:)))
И поняла, что вы правы:) нет, серьёзно я поразмыслив и пришла к выводу, что вы правы про "медленную варку лягушки".
Все происходит так капля по капле. И собирается в огромный чан обид, неудовольствия и злости. И да, в отношениях, именно долгосрочных, такое реально часто встречается.
Плюс "я подумала, что ты подумал"...


Это да. Такие работы редки, и особенно ценны. Я так, навскидку ещё могу припомнить "Кровь, любовь и виски" и всё пожалуй...


Поддержу. Тем более очень хорошая работа, хороший язык и спасибо вам ещё раз за классный перевод:)


О, напиши сам - это да:))) но почему то история с ГП/ГГ висит в заметках уже года три и никак не идёт от слова вообще.
Ну блин, я не считаю ее дурой. Просто мне кажется Гермиону, как основного женского персонажа, часто идеализируют, натягивая на нее какие то собственные ожидания... А она по сути - обычный человек со своими достоинствами и недостатками. Как и мы все. И пусть кинет в меня камень идеальный человек без недостатков, которому больше 20 лет:)))

Shipovnikk
Cпасибо, что продолжаете диалог.
Да. Стабильности нет (с). И, вообще - тревожно.:(
Это очень важно, а в этом конкретном случае - прямо роковым образом. Гермиона привыкла думать, что понимает Гарри ( и не зря привыкла, канон - свидетель), и продолжает экстраполировать свое "понимание", не замечая, что он меняется, как и она.
Пожалуй, хотя КЛВ принадлежит другому тропу - "у Гарри махровый ПТСР и Гермиона его спасает", просто гениально вывернутый Пинхедом наизнанку.
Я вас понимаю - у меня три мороженки...
Кинут. Камень, помидоры и тухлые яйца.
ОЖП - это самое выдержанное и ласковое, что получила в комментах на фикбуке эта Гермиона.

Так переселяйтесь :)
Хотя, как мне кажется, понимаю.

На выходных перечитал фанфик целиком, а не в режиме -1+2.
Очень редко так делаю, но, как и ожидалось, некоторые моменты зазвучали по-новому.

Deskolador
Зачем? Фикбук просто более откровенен. Там не стеснялись высказывать восторг и презрение. Здесь - просто молчали. Такие коллективные "Рон" и "Гарри".))

А вот это очень интересно. Что, например?

Здесь молчали - потому что Телохранитель попал на разгар семисерийного конкурса с сотнями фанфиков по ГП.

Флэшбеки, понятное дело, по-новому прочитались.

Поясню, пожалуй.
Они и должны по-другому смотреться, после прочтения всей истории целиком.
Собственно, половины причин, что перечитал.

Мда-а! Действия оперативников оставляют здесь желать лучшего. Сразу видно, что писал человек мало разбирающийся в этом.

Айсм3н
Помилуйте! Автор же не ФБР описывает, у которой за плечами больше 100лет деятельности - было когда и на чем понабраться опыта.
А, фактически, пересозданную с 0, организацию.
Но, было бы интересно услышать, как правильно должны были оперативники действовать?

Первая мысль - оборотка любого аврора в Гермиону и ловля на живца.

Deskolador
Так противники ж четко показали, что церемониться не будут - авада в голову - и привет!
Что можно выиграть живцом?
Захватить всех присутствующих? Не расколятся - как не раскололись захваченные в ресторане.

Пять проходов и всех полевых агентов можно зачистить. И при этом никакой угрозы министру.
Крайне не этично, конечно.

На самом деле невозможно такое. Потому что есть Гермиона, и есть Гарри. Они из другого теста сделаны.

Deskolador
Во-первых, да - ни Гарри, ни Гермиона на такое не пойдут.
Во-вторых, существует протокол поведения, который не в ведении их обоих. Известный всем протокол. И, согласно ему, прекращаются все публичные появления министра.
Где забрасывать "живца"?

Протокол же закрытый.
С какого такого он вдруг известен всем? Крота они искали, не нашли и решили, что утечки нет.

Deskolador
Нет, протокол не закрытый. Закрыты меры по его выполнению.

Убедительно.

еос
Действия оперативников по протоколу практически везде одинаковы, ибо руководствуются логикой, а опыт это подспорье. Я пока не дошел до разбора полётов, как было допущено нападение после встречи в ресторане (есть ли он вообще?), т. ч. полной картины ещё не видел. Нужно дочитать, потом уж можно будет и обсудить

Айсм3н
Буду признательна.

еос
К сожалению, дропнул. Не могу себя заставить дочитать.

Спасибо за труд!
Начинала читать с опаской, но в итоге очень понравилось, и поплакала, и порадовалась)
Флешбеки в какой-то момент сбивают с толку, но потом понимаешь, что все они в нужный момент вставлены. Кстати, впервые проронила слезу, когда расходились в разные стороны Тео и Гермиона, так хорошо (пусть и мазками) были показаны их взаимоотношения. Я искренне радовалась за Миону, пусть и являюсь фанатом пая. Очень пронзительно описаны её эмоции относительно Гарри, веришь, проникаешься и вспоминаешь себя в каких-то моментах.
Удивительно для себя прочитала почти все комментарии тут и терзает меня один вопрос: что же такое ПД? :D

Проклятое дитя.
Никанон!

Даже у поп-звезд личной охраны больше, чем у министра магии. Телохранитель ложится спать в тоже время, что и охраняемый, и больше в доме никого нет. Сначала не поняла, что это за охрана такая. А это для того, чтобы они могли потрахаться и им никто не мешал

Видимо, усиления магических оберегов, в том числе, с помощью Невыразимцев и внешнего контура охраны из волшебников высшего звена аврората читателю мало. Читатель предлагает весь аврорат направить охранять министра, а упомянутых волшебников поселить в доме - чтобы они толкались локтями и мешали главным героям - и тем нельзя было потрахаться.

Сколько помню, у Поттера таки была собственная команда поддержки.

Весь не надо, но когда один отдыхает-спит, другой охраняет.

Тогда зачем Поттер - проверил внутри и отчалил, нет? Видимо, автору нужно оставить героев наедине вдвоём...

Кэдвалладер
В соответствии с протоколом у министра магБритании 1 ГЛАВНЫЙ телохранитель - как руководитель звена охраны. И как последний барьер перед телом. Если злоумышленники НЕЗАМЕТНО пройдут внешних охранников (по периметру хоть дома, хоть местонахождения) и обереги, то хоть 1 там телохранитель, хоть 2 (еще вопрос, где их больше 2-х соответствующей классификации взять) - погоды это не изменит.
Даже в многомиллионной стране "последний барьер" состоит максимум из 3-4человек. А тут какова страна, столько и охраны.
И "до туалета", насколько мне навскидку удалось ознакомиться, сопровождает тоже один человек.

Разумеется, нужно. Или, по-вашему, эта работа писалась как методичка для потенциальных организаторов личной охраны ВИП-персон?) И, разумеется, автор ВСЕГДА создает предпосылки для развития сюжета в нужную для него сторону.
Утверждать, что в данном случае они натянуты, мне кажется, означает впадение в ересь требований абсолютного соответствия магловского и магического миров. С точки зрения внутренней логики этой, конкретной, вселенной все увязано. Нет?

И, даже я - не обладающая богатым воображением, способна набросать развитие этого сюжета с 2-мя телохранителями.)) Он просто затянется еще на н-глав, которые пойдут на то, чтобы обойти еще и это внешнее обстоятельство. И только.

Судя по тому, как охрана облажалась в ресторане, то и дом министра скоро постигнет та же участь.

А если он ещё и спит, то считай телохранителей вообще ноль.

В том-то и дело, что сопровождает, а не спит.

Требование только в убедительности, мне охрана министра не показалась убедительной.
Я понимаю, что это перевод, и вы не можете отвечать за автора. Возможно, я слишком придираюсь, в очередной раз убедившись, что гет - это не моё, где весь сюжет подчинён одному - свести героев вместе. Увы, дочитывать не стану. Поищу ещё джен.

Кэдвалладер
Жаль :)

Кэдвалладер
То есть, дело все же не в том, что у министра 1 телохранитель находится при ней - ради возможности потрахушек, а в том, что организация охраны попросту не безупречна?
Хотя, вы почти Трелони.)))

Открою страшную тайну: он не все время спит.;)

Понимаю. Вы, наверняка, сделали бы все профессиональней.;)
Только вот какая штука: думаю, согласитесь, что охрана реальных первых лиц государства имеет куда большую историю и опыт, чем в магбритании, где во времена канона министр вообще по кабакам шлялся сам-один.))
Тем не менее, как напомнит Гарри в пересказе истории от себя:
"— Кеннеди. Форд. Тэтчер. Чертова королева Виктория."
И это не считая принцессы Дианы, принцессы Анны и принца Чарльза, добавлю я.

Вы не правы. Как я вынесла из фандомных дискуссий и убедилась на практике, гет делится на "пейринг в сюжете" - большинство макси и практически все от авторов-мужчин, и "сюжет в пейринге" - за малым исключением мини и миди.
Так что нет, не всегда сюжет подчинен сводничеству.
Что касается конкретно этого фф, то впервые не могу с чистым сердцем отнести фанфик ни к "сюжет в пейринге", ни к "пейринг в сюжете". То есть, понятно, что автора интересовал пейринг, поэтому первое, но по факту - 50/50. Но при этом продуманная и очень необычная дженовая составляющая. Как бы вам не хотелось сделать все пореалистичнее.

Успехов. Надеюсь, что найдете тот, где не будет никаких отличий от "правды жизни".

А, вообще, забавно. На фикбуке готовы были сжечь автора, а заодно и переводчика за то, что опорочили светлый моральный облик Гермионы. И чихать хотели на джен.
На этом же ресурсе, кажется, трое не смогли читать дальше - так им претило низкое качество подготовки британского аврората. Ну, во всяком случае, были последовательны - не набросились, дочитав до конца.;)

Самое отвратительное описание секса, какое я когда-либо читал. Либо подкачал перевод, либо у автора оригинального текста настолько корявый язык.
До прочтения этого фанфика не подозревал, сколько интересных вещей можно сделать с ртом партнера:
- охнуть в рот
- хмыкнуть в рот
- фыркнуть в рот
- кончить в рот (как Гермионе это удалось знает только сам автор)
- вздохнуть в рот
- гудеть в рот (для этого выражения требуется отдельный перевод)
- выдохнуть в рот
- мурлыкать в рот

Почему Ваш фик, дорогой Переводчик, собирает такое количество фиялок в комментах. Что здесь, что на фикбуке?!

Габитус
Потому что Гермиона нетакая ©