Играя в Санту (гет)

Quiet Slough
Для переводчика это комплимент))

Меня тоже немного сбило с толку современное AU, но очень подкупает пара со здоровыми отношениями, люди, которые в браке не первый год, но всё ещё любят друга и действительно воспринимаются как семья, а не как два отдельных человека. Мне фанфик очень понравился, Нед и Кейтилин, быть может, и отличаются от оригинальных, но так и жили они не в средневековье, а в более гуманном мире. Перевод прекрасный, я и не заметила бы, что это перевод, если бы не увидела предыдущие комментарии. Большое спасибо за то, что нашли и перевели эту замечательную работу!

Wicked Pumpkin

Я потому и выбрала фик)) Пожалуй, это главное сходство современных Старков с канонными. Такая классная семья)


Aww, и вам спасибо)

Очень хороший и очень рождественский фик.
Хоть немного компенсирует стойкий вкус стеклища, оставленный каноном.

Вот да, Старки попали в параллельный мир, и что вы им теперь сделаете, когда они в другом городе?!

Спасибо, переводчик!)))

Люблю Старков, и приятно видеть их счастливыми, пусть даже в другом мире.

Как же это "по-нашему", вот просто словно я вернулась на годы назад, когда дети были еще маленькими... Предновогодние хлопоты, сбор подарков, правда, у нас это была наоборот, упаковка, дети очень любили все разбирать. Прямо такой ностальгический экскурс )))
И очень улыбательная концовка про подарок маме от Санты! Эх, не стоит головы терять никогда...
Хотя нет. Стоит! Спасибо!

Спасибо за перевод! Такая теплая рождественская работа)))

Я канон не знаю совсем, так что читала как оридж, и мне история понравилась. Очень мило, тепло и по-домашнему. Когда мои сыновья были маленькими, мы одно время каждый Новый год дарили им огромные наборы Лего. И потом ночью начиналась сборка корабля, замка и т.д. Места у нас было мало, всё пространство занимали детальки. Но я мужественно не обращала внимания на это безобразие, хотя добраться через единственную комнату на кухню было сложно.
Очень понравились тёплые отношения героев, не растерявшими страсть через десять лет брака.
И как вишенка на торте - лифчик под ёлкой! Улыбнулась от души на этом моменте.

Спасибо за вашу историю, дорогой автор, то есть переводчик. Вот тут мне кажется тот случай, когда переводчик полностью разделяет настроение автора и сумел передать его читателям. С наступающим вас!

Канон я знаю на уровне: "Кровь, секс, кровь, почти все умерли, а не умерли те, кого ты записал в ряды покойников первыми".
А тут Старки живые и счастливые!
И с конструктором!
Уи-и-и!)
Собирала конструкторы всю жизнь и продолжаю собирать.
А еще есть крохотные отсылочки: вроде Сансы, которая и джедай, и принцесса. Или Лианны с ее карьерой...
На самом деле, очень приятно будто бы устроиться в уютной, но заваленной деталями гостиной и понаблюдать за крепкой, здоровой, счастливой семьей.
За немного усталыми и чуточку взъерошенными родителями, у которых есть свои секреты от детей.
За радостно гудящими детьми - и "своими", и Джоном, который в этом доме тоже свой.
Тут прекрасные Старки, за которых тепло.
Спасибо большое вам, дорогой переводчик, за отличный перевод отличной истории!)
С наступающим!)

Старки уползли! И это прекрасно!
Любящая, счастливая семья)
Особенно умилили неприкаянный Джон и Санса, мечтающая стать принцессой - такие канонные отсылки))
Но больше всего, конечно, поразила рок-звезда Лианна Старк! Я прямо захотела фик про нее) Это же крутая идея. Интересно, а Рейгар Таргариен кем был? Ее продюсером?))
Главное, что Лианна жива!
Спасибо, дорогой переводчик! Это было весело. Здорово, что принесли этот текст.
С Новым годом!

Не поняла, что это перевод! Вы огонь!
Текст приятный, смешной и горячий! Хотела бы я так же относиться к мужу спустя столько лет брака)))
Ой, все мужики такие одинаковые - читают инструкцию только под страхом смерти))))
Люблю всякие аушки разные читать по пейрингам, и хоть тут канон незнакомый, было все равно весело и приятно)))

Очень у них уютно, и если убрать весь ужас жизни на Севере, то, мне кажется, из отношений Эддарда и Кейтилин должно остаться именно это - все вместе, все сообща, радость - в детях, и радость, когда эти дети тихо сопят по кроватям. и радость организовывать маленький праздник, и просто побыть наедине. Да, от них мало что осталось, но это мало - самое главное, что я видела в их отношениях. В любой игре всегда на одной стороне.

Ух, горячо, осторожно - не обожгитесь. С фандомом не знакома, но это не мешает.
Обычная (или нет?) семья, обычный вечер. Тихий и спокойный. Никакого шума не должно быть - детки спят, а родители готовят им сюрпризы на Рождество... Но ведь на Рождество подарки могут получать не только дети?) А у взрослых свои игрушки и подарки, с одними из которых вы познакомитесь здесь.
Ну а вообще история показалась мне очень реаловой и знакомой. Это в хорошем смысле. Вроде как банальная, но и необычная. Короткая, но с прекрасным сюжетом и умеренным, равномерным и спокойным повествованием. После прочтение я улыбнулась, от истории веет теплом, уютом, семейностью и кое-чем другим)))
Не могу точно описать работу. Как я уже написала, она наверное отличается тем, что она напомнила мне что-то знакомое, что может случиться в каждой семье. Наверное, это и есть главная ценность данной истории)
Мне понравилась работа, её стиль, язык автора, задумка. Круто вышло

И вот я наконец добралась до ответов, шутка "не прошло и года" никогда еще не была такой уместной)) Спасибо всем за душевный фидбэк! И с Рождеством. Пусть в ваших семьях всегда царит гармония, а Санта, ну или Дед Мороз, приносит самые нужные подарки ;)

Агнета Блоссом
У автора есть зарисовка, где Ланнистеры здорово им насолили и в этом мире) Но все закончилось хорошо, слава Семерым. Ну... лучше, чем в каноне)

Daylis Dervent
Они заслужили счастье, как никто)

Jana Mazai-Krasovskaya
Это так мило) Мы тоже больше любили разбирать подарки уже по факту получения :D Самое интересное же!

Дарья Анжуйская

Ну правда, зачем она вообще нужна?))

Э Т ОНея
*лучи любви*

NAD
Ваша история тоже очень теплая, даже "Лего" захотелось) Эх, где мои семь лет...

Viara species

Самый точный пересказ Игры Престолов на моей памяти х)


Куда ж с пятью детьми - и без конструктора))


Один из самых теплых моментов, правда?) Хоть где-то парню повезло с семьей.

Stasya R
Воистину прекрасно!
Судя по другим фикам автора, Рейгар был козлом *зачеркнуто* музыкантом, пообещавшим Лианне мировую славу, если они сколотят группу) Есть там один грустный драббл о ее дальнейшей судьбе, кстати. Со славой у нее не сложилось, плюс Лианна очень переживала за отношения с сыном, которого, по сути, вырастили Нед и Кэт. Но Джон все-таки любил и ее тоже, так что финал, можно сказать, горько-сладкий)

coxie
А ты-то)) Кто у нас тут главный спец по горячим фикам и переводам?)
Желаю, чтоб так и было) Десять лет - не такой уж и большой срок.

Не без того :D

Мурkа
В точку! Вы, как всегда, выразили это лучше, чем я смогла бы)

Cute Demon
"И кое-что еще, и кое-что иное..."))


Не исключено)) Мне думается, что фик основан на реальных событиях, но спрашивать у автора не стала, это было бы нетактично :D