| Название: | Harry Potter and the Prince of Slytherin |
| Автор: | The Sinister Man |
| Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/11191235/1/Harry-Potter-and-the-Prince-of-Slytherin |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
|
Tara38 рекомендует!
|
|
|
Greykotfan228 рекомендует!
|
|
Фанфик имба, перевод на высоте. Очень жду продолжения
|
|
|
|
Avlondone рекомендует!
|
|
Моё почтение автору и переводчику: Волан-де-Морт и пожиратели показаны как жестокие умелые волшебники, магия и общественные отношения в магмире гораздо сложнее, чем то, что показано глазами Гарри в каноне. Отдельная благодарность переводчику за поиски адекватных переводов для шуток и моментов, которые построены на игре слов.
|
|
|
|
|
Все-таки тексто-гиганто-мания НЕ сестра таланту. Переводчик, конечно, классный. Но раздутие автором сюжета намекает: а слабо на разные книжки о разном разделить...
|
|
 |
|
|
nata100
Фанфикшн это не какая-то высокая литература. Его читают, чтобы отвлечься и расслабиться, поэтому большой объем текста является положительным качеством. 2 |
|
|
Investum Онлайн
|
|
стра таланту. Переводчик, конечно, классный. Но раздутие автором сюжета намекает: а слабо н А я была бы счастлива, если бы таких объемных работ великолепного качества было бы побольше. В подавляющем большинстве случаев тысячи страниц действительно заполняются графоманской мутью. Но это не тот случай. Здесь сюжет действительно закручен настолько, что в меньший объем уложиться никак. Если бы автор еще и довести эту сагу до конца сумел - цены бы ему не было. |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Переводчику и автору музы и вдохновения!