| Название: | The Paragamer Book II |
| Автор: | 0100010 |
| Ссылка: | https://forums.spacebattles.com/threads/the-paragamer-book-ii-worm-gamer-w-ocs.1054464/ |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
 |
|
|
Спасибо за перевод!
Герои таки умеют складывать два и два, это правильно. 3 |
|
 |
|
|
Al111
Спасибо за перевод! Спасибо читателям и автору оригинала)Герои таки умеют складывать два и два, это правильно. В столкновении одиночки с системой (не той, которая геймерская) одиночка априори проигрывает.2 |
|
 |
|
|
Спасибо за перевод!
2 |
|
|
|
|
В следующей интерлюдии Выверт жрёт wonders с кремом и сахарной пудрой и doughnut holes. Первые — это или какая-то марка пончиков, или просто… В общем, в черновую пока перевёл фразу так:
В другой <реальности> выхожу из дома и еду в пончиковую за углом и покупаю десяток чудесных штучек с сахарной пудрой и кремовой начинкой, плюс пакет кексиков. Doughnut holes — это пончики в форме шариков, но я не нашёл, как их называют по-русски, поэтому пока назвал кексиками. Но если кто-то предложит более удачный вариант, приму. |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
