Комментарии «Гарриет Поттер» (джен)

Сложно комментировать ТАКУЮ вещь.

Сильно...

barbudo63
gallena
Спасибо, что прочитали. Честно говоря, я была удивлена, что никто раньше не перевёл.

Хорошо. Спасибо.

Было бы классно прочитать такое макси

Сильный рассказ и приятный перевод. Спасибо, что познакомили с историей)

Текст короткий, повторяющийся, ритмичный. Держит в напряжении. Мне кажется, трудность в том, чтобы передать энергетику и трагизм. У Вас получилось. Вот с Асторией при едином замысле текст все же другой, цепляет, но не так.

Rydas
Автор сгорит, если напишет.

michalmil
спасибо, что прочитали и оценили!

barbudo63
спасибо за отзыв)

«Помощь придет к тем, кто этого заслуживает».
Вот настоящее наследие Гриффиндора. Принцип справедливости. «Око за око — и зуб за зуб». Ветхий Завет.
Есть и другой принцип — и другой Завет. «Всякий просящий получает, и ищущий находит, и стучащему отворят. Не судите — и не судимы будете».

Прекрасный фанфик, яркий индивидуальный стиль (нервная рубленая проза), который сохранился и в переводе, — спасибо переводчику!

(P.S. Есть несколько очевидных опечаток — не буду тут о мелочах, но если переводчик пожелает, то могу отправить в ЛС.)

Спасибо за прекрасный перевод)

nordwind
спасибо вам за такой прекрасный отзыв! и маякните, пожалуйста, в ЛС насчет опечаток)

Brunka
спасибо! я очень рада, что работа пришлась читателям по душе.

Селена Мун спасибо за рекомендацию!

Ух, прям мурашки по коже!

Madam_red
Спасибо! рада, что работа тронула.

я в интернеты не рыдать захожу(((
очень хорошо написано

regn
Спасибо за отзыв!

Я едва ли не плакал, когда читал это. Спасибо автору и спасибо переводчику.

Nick_R_D
спасибо за отзыв)

Блистательно.
Спасибо.
Переводчик умница и молодец!

Bombus
спасибо за отклик!

Спасибо за перевод

Whirlwind Owl
рада, что работа понравилась)

"Не верю"(c)
Но написано здорово. Не отнять :-)

trionix
Благодарю за рекомендацию!

watcher125
спасибо)

Впечатлило, стиль очень понравился. Спасибо за перевод❤️‍🔥

AuroraNox
Благодарю за отзыв! Мне очень хотелось поделиться этой работой.

Ууууух! Очень круто!!!

нихера не понял, но интересно

Огосики. Впечатляет. Жаль, что это мини.

Очень сильно! Огромное спасибо!

Tara38
спасибо за отклик!