 |
ahaaпереводчик
|
|
DistantSong
Спасибо за отзыв! Очень может быть, что в тексте не все очень уместно, я только год назад начала переводить на русский и еще набираю опыт. 1 |
|
|
ahaaпереводчик
|
|
DistantSong
У автора дислексия, но если что-то не так в переводе, то это моя вина, не ее :) |
|
|
ahaaпереводчик
|
|
ahaaпереводчик
|
|
Кусок Мира
Ничего страшного, наверняка многие так думают :) С английского я тоже перевожу (и на английский тоже) |
|
|
ahaaпереводчик
|
|
Ellinor Jinn
Да, для меня тоже :) Трудно поверить, что здесь меньше 600 слов, правда? :) Еще как! :) Спасибо большое! 2 |
|
|
ahaaпереводчик
|
|
Девица Джейд
Спасибо за отзыв! Да, очень специфичный фандом, но прекрасно учит о клетках (как вас сейчас) :) И за это спасибо! Честно говоря, испанский мой самый любимый язык для перевода, я с него перевожу фанфики уже восемь лет, сначала только на немецкий, а теперь еще и на русский и английский. А Reverso Context мне как раз прекрасно помогает. 1 |
|
|
ahaaпереводчик
|
|
Deskolador
Спасибо вам большое! |
|
|
ahaaпереводчик
|
|
Wicked Pumpkin
Благодарю за отзыв! Ха-ха, да, даже ипохондрикам не стоит бояться этот фандом :) Кстати, вот так выглядит наш 4989, если вам интересно: https://paste.pics/OFJGE 1 |
|
|
ahaaпереводчик
|
|
Wicked Pumpkin
Ага :) 1 |
|
|
ahaaпереводчик
|
|
Integral
Огромное спасибо! Я с испанского перевожу уже восемь лет, с ним у меня никаких проблем нет, просто делала я это в основном на немецкий, с переводами на русский у меня еще не очень много опыта. Поэтому понимаю, что текст далеко не идеальный. Спасибо за совет! У автора много клеточных фанфиков, просто большинство из них слишком длинные для этого конкурса. 2 |
|
|
ahaaпереводчик
|
|
Cabernet Sauvignon
Да, бедные нейтрофилы, они всего лишь выполняют свою работу. Не заслужили они этого. Согласна, это очень может быть! Я так рада за 4989, он один из моих любимых нейтрофилов :) А вам спасибо за отзыв! 1 |
|
|
ahaaпереводчик
|
|
Pauli Bal
Благодарю! Очень рада, что понравилось! 2 |
|
|
ahaaпереводчик
|
|
Мурkа
Да, вы правы, здесь они действительно как люди. Бедные нейтрофилы, которые рискуют жизнью каждый день ради других клеток... Тоже верно, ха-ха! Большое вам спасибо! 1 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
Отключить рекламу
