Одно лишь мгновение (гет)

Анонимный переводчик
Боюсь, что на этом конкурсе только по призывам походить и успею((
Ну, может на следующей неделе ситуация изменится, а то пока только в одной номинации голосовать могу - в которой всего 2 работы)))

Да, трейлер очень даже... хорошо показывает специфику жизни клеток в нездоровом теле. Только перед сном его лучше не смотреть.
Понимаю тех людей, которые после просмотра аниме на ЗОЖ переходят.

Спасибо за призыв!
Пронзительная истрия, перевод удался - вы прекрасно передали атмосферу как безнадеги, как и светлой надежды. Мне понравилось, что герои не смотря не на что готовы бороться и ищут поддержку и утешение в близости друг с другом. Вроде о клетках, но тема актуальна для многих.
Здорово, спасибо!

Lothraxi

Спасибо за обзор! Да, оригинал испанский.
Но нет, это не игра слов, здесь на самом деле просто речь о том, что он не ребенок, а взрослый мужчина.
Он клетка и человеком быть не может.

Pauli Bal
Спасибо большое, что пришли!
Рада, что нравится!

Анонимный переводчик
Но ведь клетка и мужчиной быть не может. И будь тут другой смысл, было бы не инопланетян как антоним к человеку, а женщина или девочка как антоним к мужчине... ну, или что-то из их канона, что там является антонимом клеток крови. Клетка эпителия!

Но, может, автор действительно имел в виду не то, что вижу я. Тут только спрашивать ))

Вам спасибо за ответ.

Lothraxi
Да, это с инопланетянином конечно неудачное сравнение (только сейчас заметила), ведь откуда клетке знать, что такое инопланетянин?
С удовольствием бы спросила, но ее уже пару месяцев нет в сети. :)