Комментарии «О сердцах и их употреблении в пищу» (гет)

Melis Ash
Большое спасибо за рекомендацию, рада, что работа пришлась по душе)

Jenafer
Благодарю за теплые слова! Переводчик очень старался попасть в авторский стиль.

michalmil
спасибо за отклик! скобочки - это фишка автора, в книге их не так много))

Ellinor Jinn
спасибо за чудесную рекомендацию! Мне очень приятно, что работа вас зацепила.

ONeya
спасибо за отзыв! Переводчик старался передать ту самую атмосферу.

Mr_Dre приходите, пожалуйста, читать))

DistantSong
Благодарю за отзыв! Постараюсь после конкурса шероховатости убрать.

Mr_Dre
Спасибо, что откликнулись на призыв! Приятно слышать, что перевод вызвал у вас положительные впечатления. Значит работа проделана не зря)

FieryQueen
Благодарю за развернутый отзыв! В книге и мультфильме Хаул никакие сердца не ел, но разбил он их немало. Автор оригинала решил таким образом обыграть шутку о том, что Хаул сердцеед. На этот случай в шапке честно стоит отметка AU.

Переводчика это не покоробило, но понимаю, что у всех фломастеры разные)

Мускари
Вот и переводчику показалось, что фанфик вполне в духе Миядзаки. Вспомнить хотя бы "Принцессу Мононоке". Недочеты обязательно поправлю.

Спасибо за отзыв!

Deskolador

Спасибо за комментарий, рада, что история зашла)

No Eyed Girl
Благодарю за теплый отзыв! Переводчик очень рад, что работа сумела вас тронуть.

Edelweiss
Спасибо за отклик!
Фанфик переводился как раз из-за интересного допущения. Подумаю над тем, чтобы добавить в шапку фандом GHIBLI.

EnniNova
Спасибо за добрые слова! Переводчик очень старался бережно перевести фанфик и рад услышать, что его усилия не пропали даром)

А мультфильм я от души рекомендую посмотреть, даже если вы не особо любите аниме. Тот редкий случай, когда экранизация, пусть и не дословная, получилась столь же прекрасной, как и оригинал.

мисс Элинор
спасибо вам за такой теплый отзыв!

Roxanne01
спасибо вам за отзыв! Приятно знать, что удалось угодить любителю пейринга.

palen

Спасибо! Для переводчика это самая желанная похвала)