Комментарии «Моя вольная Сирин» (гет)

#фидбэк_лиги_фанфикса

Фандом я не знаю, но понять, что за отношения между героями, и почему это сложно и может закончиться неприятностями, – это вообще не мешает.
Всё просто, понятно и логично. Текст самодостаточный и самостоятельный. Как минимум, интересен к прочтению на конкурсе (этапе) редкофандомов. Как максимум – вероятно, отлично подходит, чтобы с этим самым фандомом познакомиться.
Девчонка взбалмошная, но приятная, парень немногословный, но явно с чувством, глубоким и красивым. То есть пейринг и герои тоже раскрыты.
Это плюс.

Минус...
Ох, я ведь не знаю, как в оригинале! Но в антураже степей и красных девиц язык персонажей (кроме слова "тятя" вместо "отец") – странно и парадоксально современный. Не хватает то ли умеренной инверсии, то ли напевности, то ли более простой речи. Не в диалогах, нет! - там всё в порядке (почти): в мыслях и ощущениях Оли, в реплика автора... и в диалогах иногда.

"соблазн поспорить, не согласиться оказался велик"
"Ты научишься быть наездницей, у тебя все задатки"
Соблазн, оказаться, задатки... понимаете? Какие-то слова иного времени, что ли.
Когнитивный диссонанс на мою бедную голову.

Соответственно... не знаю, нравится ли вам фэнтези вроде "Властелина колец" в переводе Каменкович-Каррик, но там на примере перевода очень хорошо показано, как ненавязчиво (и не утежеляя текст) избежать слишком современных слов и оборотов.
Других таких показательных примеров я не знаю, но этот советую.
Кстати, вместо "наездников" там "всадники" или "конные" (как оппозиция "пешим", а не как конное воинство).

#фидбэк_лиги_фанфикса
Ах, какие они славные! Такая лирическая зарисовка, за душу берёт. Тонкая и нежная, хотя герои оба норовистые, как и их кони)) Название намекает на то, что будет у них много печали, но так в сказке и положено. Чувствуется, что герои юны и дружны, но сами предчувствуют большее. Ключ здесь здорово раскрыт, лето травянистое и пахнет, а герои пока боятся признаться себе, чего хотят на самом деле - так представила себе я, не знающая канона :)

#фидбэк_лиги_фанфикса
Здравствуйте! В таких исторических рассказах всегда в первую очередь обращаешь внимание на выбор лексики: от этого зависит, получается ли создать нужное впечатление, это показывает, удалось ли автору настроиться на нужную волну и погрузиться в тот полусказочный мир, в который он хочет погрузить читателя.
И следует отметить, что этот рассказ меня лексикой очень порадовал. Все сравнения аутентичные, обороты атмосферные, и картинка рисуется в голове на раз-два. Так и чувствуется шелест степных трав, тепло солнца над головой, слышится перестук копыт… Очень ярко написано! И ключ раскрыт на все сто: героиня действительно еще не знает, чего хочет на самом деле, опыта у нее не хватает, и ориентироваться приходится на свое воображение, сдерживаемое сомнениями.
Поворот с именем Сирин получился очень символичным – и правда, источник радости и печали. В общем и целом, получилась отличная короткая история, создающая задатки для большого приключения, которое может ждать героев в будущем. Воображение, по крайней мере, разыгрывается мощно. Все очень колоритно и картинно написано.
Большое спасибо за такую историю!

#фидбэк_лиги_фанфикса

Красивая история. Такая вот юная, пылкая и горячая влюблённость с обоих сторон, острое чувство, сдерживаемое - нет, не приличиями - уважением друг к другу. Полёт мечты - не хуже полёта степной лошадки по полю...
Эх, дорогая Оленька, такого рода помыслы, да у таких как ты и твой Гияр, недолго остаются одними помыслами! Быть грозе, не иначе. Очень надеюсь, что автор будет добр к персонажам, гроза отгремит и закончится не трагедией, а счастливой концовкой красивой сказки. Древние грустные легенды - это одно, но сказочный фандом-то располагает к "долго и счастливо"!
Очень живо описаны и скачка, и диалоги, и состояние персонажей... прямо видишь, чувствуешь... и это хождение по краю... по грани... очень красиво!
Остаётся только пожелать дорогому автору вдохновения, чтобы история любви Оленьки и ханского сына развивалась и дальше, чтобы мы могли узнать, чем дело кончилось (или продолжилось), чтоб ещё не раз сердце замирало и радовалось!

flamarina
Спасибо за подробный отзыв! Приятно, что вы отметили положительные стороны. Критика тоже уместна и вполне по делу. Если честно, больше всего я как раз и боялась не совладать с языком в каких-то моментах, эта грань бывает очень тонкой. И ваш отзыв - это стимул быть ещё внимательнее и придирчивее к самой себе при написании, чтобы избегать огрехов. Ещё раз благодарю!

#фидбэк_лиги_фанфикса
Прочитала дважды, потому что в первый раз залипла на лошадок, так мало фиков с ними, а так хочется, и чтоб не просто "пришпорил и поскакал", а чтоб вот так же красиво, как у вас, чтоб ощущение возникало, будто вот-вот почувствуешь запах степного ветра и самих лошадей, услышишь топот копыт, увидишь эти просторы.
В общем, пропустила я, о чем, собственно, рассказ, пришлось заново читать.
Романтично, конечно: запретная любовь, тайные встречи. Но как же это тяжело, если подумать - любить человека, знать, что он тоже любит, и не иметь возможности быть с ним. Грустно.
Что касается языка, о котором другие комментаторы говорили: не знаю, может, и правда чуток осовременено все, но мне лично зашло, ничего не покоробило, ни за что глаз не зацепился (хотя вру, зацепился - за лошадок).
А еще понравился выбор имени для лошадки, как по мне, очень символично.
А если автор еще что-нибудь про лошадок напишет, то как минимум один потенциальный читатель у него гарантированно будет))

Анонимный автор, пишите ещё)
Обязательно приду читать. :)

#фидбэк_лиги_фанфикса
Красивый, атмосферный текст. Без знания канона читается отлично. Трогательное и символичное имя выбрала Оленька, так хочется верить, что однажды лошадка и вправду будет целиком принадлежать своей хозяйке. И что влюбленные, несмотря на препятствия и запреты, смогут быть вместе.
Особенно мне бы хотелось отметить фразу "пока не кончится вся Русь". Я просто влюбилась в нее. Она такая эпичная. Хочется закрыть глаза и взлететь над бесконечной степью. До слез красиво.
Спасибо вам!

#фидбэк_лиги_фанфикса
Канона не знаю, но ситуация в тексте в целом понятна. Мне фик напомнил сцену из первых глав Дейенерис в "Игре престолов", где Дрого дарит ей лошадью. Там и пейринг похожий - степной кочевник и "цивильная" героиня с сильным характером, и то, как чувства героев раскрываются через поездку на лошади. Там лошадь была подарком мужа жене, здесь отношения героев куда более ограничены - и Оленька может только дать лошади имя. Слабое утешение для влюбленных в разлуке и, пожалуй, скорее причина для грусти, чем для радости - но другого у Оленьки и Гияра нет. Язык фика хороший, ровный. Побечено, насколько могу судить, хорошо.

Спасибо автору за приятный текст и удачи на Лиге.

#фидбэк_лиги_фанфикса
В этой работе мне, как и всем ранее уже прокомментировавшим, понравились описания скачки, ощущения полета, радости, свободы. И любовь к лошадям мне очень близка и приятна. Также в положительном ключе хочется отметить образ Гияра. Он прекрасен в своей сдержанности и благородстве, в глубоком и зрелом чувстве к Оленьке и ответственности.
На его фоне Оленька проигрывает, причем выглядит довольно ООСной. В каноне - это жизнерадостная девочка, которой нравится все вокруг, которая не чувствует себя запертой, скованной. Даже если ей что-то запрещают, она делает по своему.
Она не ездила верхом на скаковой лошади? Да ну. Да, другое дело, что у русичей не было таких коней, как у печенегов, но уж на лучших лошадях из конюшни отца, канонная Оленька точно каталась.
Не верится мне и в то, что в ее глазах степняки во всем лучше собственных соплеменников, и в то, что если бы уж ей все именно так увиделось, она бы не сбежала с Гияром.

#фидбэк_лиги_фанфикса
Какой красивый текст. Начиная с названия он весь как песня. Вот степная, в которой и горечь, и разлука, и свобода, и простор. Мне очень понравился ваш язык, уважаемый автор. Канона я не знаю, но всё настолько ярко и нефальшиво написано, что картинка сразу перед глазами встаёт объёмная. С запахом, со звуками, с вольным степным ветром. Вот ведь, не милы Гияру степнячки, а мила Оленька, от которой надо бы держаться подальше, как бы не накликать беды. А скажите, что было потом? Отважутся ли молодые люди быть вместе?
Мне нравится, на какой ноте обрывается история. И горько, и сладко.
Имя красивое. Сирин. У нас вот была обычная Касатка, хотя тоже своевольная. Спасибо вам, удивительная получилась история. Дышащая.

Не видела мультфильма, смотрю на их отношения со стороны. Они подходят друг другу, в них в моменте скачки очень много общего, а еще больше - дополняющего друг друга. Ей нужно учиться - он готов учить. Ему нужна ее свобода, ее устремление вперед - и она стремится. Беда в том, что вряд ли у них получится без боя отвоевать свои чувства и возможность быть вместе. Вместе с тем, как они подходят друг другу, показано множество доказательств того, что вместе им не быть.

Очень красивая история, прямо пьянящий глоток свободы, призванный ветром: подхватил, и тут же прошел мимо, оставив лишь томящий след в душе.
Признаюсь, меня редко трогают романтические истории, и здесь меня больше всего зацепили ощущения Оленьки от свободы и тоска, что все оно такое мимолетное.
Очень классно работает название истории: Сирин становится символом не только свободы, но и воли, что мы несем в сердце.
Текст перетекающий, словно рябь от шелеста луговых трав на ветру: подхватывает и проносит через историю. Красиво! Мне понравилось :)