Когда розы снова зацветут (гет)

МайкL
речь шла именно про корректора, а не про редактора.
в приведенным вами отрывке перевод выполнен согласно авторскому тексту. да, возможно, вместо прошел нужно было бы выбрать другой глагол, чтобы избежать путаницы с тем, что он добровольно туда шагнул, но в остальном такой авторский текст. не считаю нужным дописывать за автора.
не буду спорить, что в тексте нет косяков, они есть бесспорно, учитывая объем, но тут уж как есть.

Понятно. Ну что ж, ваш перевод, ваше дело.

Спасибо!

Боунс... Вспомнилось, что в первую магическую семья была уничтожена пожирателями, остались Амелия и Сьюзен.
Не может ли испанец быть тем самым источником информации для Вебера? При нападении зверей он отсиделся, а в этот раз его не было - он ничем не рисковал.

Интересно! Геллерт и Гарри будут работать вместе, автор нас балует.

А Дамблдора совсем не любит

Спасибо за новую главу

Как ж интересно)

Каждая глава, как глоток свежего воздуха))
С одной стороны я жду чем все закончится, а с другой грустно что это будет конец истории(
Если не будет еще одной книги где Гарри разберется с Томом.

Спасибо, все интереснее и интереснее 🌹

Приучили нас к регулярной выкладке со вторника на среду,а здесь облом. Ждём очередную главу.

Отличная глава

О, Москва) интересное!

Спасибо за перевод.

Ура, прода! Всё интереснее и интереснее! Гарри в сложных, отчаянных обстоятельствах решился на заклинания, которые может скастовать Змей. Адское пламя в исполнении Гарри это нечто. И ждём как Гарри ударит из Москвы. Жду проду с нетерпением.

Отлично 👍Читается на одном дыхании! Жду-жду продолжения о супер геройском Гарри😊

Какая потрясающая глава! Спасибо большое.

о, наконец-то дошло до того, что было описано в другой работе. Надеюсь все не закончится нелепой "победой" Дамблдора и Нурменгардом, как и было в Honour Thy Blood.

Алексей Холод
Там до конца ещё ого-го сколько, так что не переживайте:)

Такая прекрасная глава ❤️

Да,наконец,они проявили чувства более ярко. А этого гаденыша надо давить,пока ещё мелкий.

Сварожич
Полностью согласна)

Спасибо, Автор) Хотелось бы, чтобы этот шедевр не заканчивался никогда....Пишите, вдохновения Вам)

Хочу свадьбу уже 😄

Хорошо бы периодически немного ориентировать по времени,какой год примерно,а то скоро в Лондоне будет даже жарче- будет бомбежка.

Helenviate Air
Йухххууу
Алексей Холод
и другие.
Если Вам фанфик так нравится, то напишите рекомендацию, не жмоттесь. На этой странице, внизу, по ссылке "Рейтинг фанфиков" читатели могут выбирать что им читать (почитать). Существуют рейтинги по количеству просмотров, или комментариев, или рекомендаций, или читателей, и всё другого отбора нет. Количество просмотров не знаю от чего зависит, может любопытное названиие?, пейринг?, гет или слэш?, рейтинг типа N-17?, Бог его знает. Комментарии бывают не только положительные и, поэтому для первичного выбора фф, не имеют значения. Рекомендации принимаются только положительные, поэтому их значение, по-моему, решающее. И, чем больше рекомендаций, тем больше читателей, по-моему, тем больше известность фф, тем больше уважения автору или переводчику.
По-моему, фф "Когда розы снова зацветут" находится в ряду лучших, и Вы так же считаете. Почему до моей была только ОДНА рекомендация? А, например, у "Tempus Colligendi" -80. "Когда розы снова зацветут" в 80 раз хуже? Не согласен. Мода поменялась? Стало не принято? Жмоты ВЫ неблагодарные. Не стреляйте в авторов и берегите переводчиков.

Спасибо огромное автору! С нетерпением жду следующей главы!)

Спасибо

Слишком затянутое произведение, причем - искусственно затянутое. Пропустил 20 глав - и все равно не выпал из контекста. Переводчику терпения - я бы бросил на половине.

theblackdozen
Как по мне, это просто скорость на любителя. Действительно, повествование не спешит. В наше время, перенасыщенное информацией и такими фильмами и книгами, где за экшеном еле успеваешь, это произведение и правда может показаться несколько растянутым. Но лично мне это нравится.
Уж 20 глав это очень много…) здесь в каждой главе есть интересные моменты, в какой-то мере влияющие на сюжет. Данный фик про рост и раскрытие персонажей, их взаимоотношения, не только про сражения с драконами и тёмными лордами 😁
Лично я кайфую с него и с удовольствием перечитываю - а это для меня редкость.

Я бы не назвала затянутым. Просто это жанр

Хотя отрывки про Реддла, признаюсь, читаю по диагонали)))

Кстати, возможно и правда стоит поменять шапку - фиков про Гриндевальда мало, а тут он настолько хорошо прописан, что заслуживает быть в шапке - хотя, бы чтобы те, кто искали про него, нашли этот фик

Немного кажется, что автор и правда вдохновлялся Война и Мир Толстого. Есть некоторые аллюзии и по структуре и по росту персонажей. Местами чувствуется Ремарк, хлтя возможно из-за мстор контекста

MaayaOta

Вообще, очень, конечно, странно, что его там нет, в моей голове я в шапку его ставила :) Исправила, спасибо!

MaayaOta

Мне бы хотелось сцены с Реддлом переводить тоже по диагонали, уж больно плоский он у автора выходит, да еще и жутко бесючий, так и хочется ему подзатылька отвесить за тупость :)

родня
Кажется, ваш призыв начал работать ;))
Это я про вот это:

На фоне крупных фигур,Реддл пока кажется играющимся в песочнице,но можно упустить момент его становления более сильным,поэтому эту мелкую гниду надо давить сейчас.

Да! Как старожил сайта, я волбще совершенно пропустила фичу с рекомендациями, я не обращала внимание на это поле, спасибо за пинок, родня

Вот, следовало беременность ожидать для накала страстей. Но как-то очень глупо для начала отношений с Гарриной стороны.

Haaku
Ваша правда)
Но оно и понятно, при его неопытности в данном плане… и отсутствии должного воспитания по этой теме 🙈 Минерве тоже стоило подумать о безопасности.

Haaku
Курочкакококо
Это дело куда более сложное и опасное, а не то, что с Темными Лордами сражаться 😂

amallie
да при сражениях с драконами он был осторожней))

Чего на мужика наехали- на войне всякое может случиться,а так ребенок будет, да и Минерва без работы сидеть будет.

Оооо! Это великолепная новость! Наш Гарри станет папой) Надеюсь, что всё будет хорошо и никаких неприятных сюрпризов

Ура! Какая прекрасная глава! Спасибо большое за перевод!

Почему-то кажется, что впереди черные главы! Но надеюсь, нет

Haaku
Да ему ж никто просвет не проводил 🤣

На самом интересном..

И снова Гриндевальд ускользнул. Вот же.....Но мы верим в нашего Гарри!

Господин переводчик этот фанфик просто шедевр!! ❤️❤️ Такое неспешное повествование и полное раскрытие персонажей.. Я просто млею.. Потому что сейчас, читая фанфики перенасыщенные экшеном, создаётся ощущение, что если бы персонажи остановились хоть на минуту и подумали бы, то можно было бы избежать многих проблем. А в этом фф все размеренно и неспешно, все решения продуманны и логичны. И честно, когда я нашла этот фанфик и дочитала до последней на тот момент главы (71, Снова на войну), я испугалась, что это всё, типо открытый финал. Но вы меня обрадовали продолжив переводить это прекрасное произведение. Спасибо вам, господин переводчик, и удачи во всех начинаниях!!🩷🩷🥰

Спасибо за труд

Таки не могу отстраниться от того, что Минни, это та самая женщина которая сжимает губы гузкой. Почему-то слэш с Волди легче воспринимается. Дело в восприятии конечно.

Прочёл через переводчик.
Работа огонь

jeylemi
Когда-то и она была юна и прекрасна)) но понимаю. Мне помогли арты к фф

Сварожич
Что характерно, Гарри мог бы спокойно его обнулить, и хрен бы кто концы сыскал... Это предельно рационально было бы.