Гарри — дракон, и это не проблема (джен)

Desmоnd
Возможно, Дахак или те эмблемы были изображёны на обложке книги, вот Гарри и заинтересовался и купил? Хотя не уверен, как именно выглядела обложка первого издания.

К своему удивлению загуглил и увидел что так и правда написано на Поттермор. Интересно. Вот так и получаются фаноны, когда уверен что помнишь правильно)) Хотя возможно тогда, когда я еще живо интересовался вселенной ГП и изучал все эти интервью и данные, этого имени еще не было, и я подумал что стало быть Карлус дед или прадед Гарри)

"— О той эпидемии в шестом веке вы ведь не так много знаем. "
Где то тут ошибка)

Где "серьёзный" Сириус, там обязательно должен быть "волосатый" Гарри. 😎

Djarf
Учитывая несхожесть слов, в переводе придётся каламбурить на другие темы.)

"После небольшого недоразумения, где Гарри пришлось объяснять, что да, это он собирался посетить клан Макфасти, и нет, он не сбежавший детёныш, он получил возможность познакомиться с кланом в целом."
АА? Аааа! ААААААААА! Простите но этот внезапный кроссовер просто не дает мне по другому выразить чвои эмоции.)))
****
Хотя возможно это не то, что я думаю.
Тот фик вроде не перевод, так что автор врядли о нем знает. Видимо это опять же просто из Поттермор)
МакФасти. Драко и Бродяга

Доктор - любящий булочки Донны
Не только в поттерморе - в книге "Фантастические твари" его поминали. Из книги мы знаем, что Снейп наврал и каппы живут в Японии.

Доктор - любящий булочки Донны
Забавно, когда два автора плюс-минус похоже представляют одно и то же) Особенно если друг о друге вообще не знают)

IvaZla
Честно я поорал, подумал что это такая внезапная коллаборация, потом только сообразил что это перевод, а у вас нет.
Но я с вашего позволения, все равно буду думать, что это кроссовер. Ну подумаешь Гарри у вас не Дракон, это можно обьяснить, путешествия во времени, разные таймлайны, или просто близкая альтернативная вселенная))

Доктор - любящий булочки Донны
IvaZla
Вот уж не ожидал, что тут в комментариях появится ссылка на любопытный фик, о котором я раньше и не слышал.) Начал читать, пока вроде неплохо. Как дочитаю, обязательно напишу отзыв.

DistantSong
Только это третья часть, если вы именно по моей ссылке читаете)))

Доктор - любящий булочки Донны
Это я заметил, не стоит переживать.

Ого, внезапный поворот с Локонсом. Я все ждал, чем же это закончится. Надеюсь с австралийцем все будет хорошо, а то его кажется заобливиейтили.

Доктор - любящий булочки Донны
Такой вот эффект всех накопившихся изменений. Гарри раньше познакомился с Ремусом; хотел выучить чары Патронуса, увидев те на первом курсе; Локонс, чтобы отвертеться, показал ему заклинание Хоморфус; Ремус заинтересовался, работает ли оно постоянно, отыскал оборотня из Вагги-Вагги, а тому-то Локонс память не стёр...

"— Прекрати искушать судьбу, Фред, ты в этом слишком хорош, — сказал Джордж.
— Но это ты — Фред, — парировал Джордж.
— Я — Фред? — переспросил Джордж. — И то верно.
Гарри гадал, верно ли определил, какой близнец где."
Хехехе что то я сомневаюсь, в его определении))

Доктор - любящий булочки Донны

В конечном итоге Гарри таки найдёт способ уверенно их отличать. Сверится по Карте Мародёров, запомнит, какой из близнецов как пахнет, и уже ошибаться не будет, несмотря на их попытки его запутать.)

"Потому что, думаю, будь большинство лраконов такими, с ними бы не потребовалось бороться"
Опечатка, и опять таки, вот бы публичную бету, как на фикбуке)))

Пока только на седьмой главе, и не знаю, говорили ли раньше, но пока Блез не упомянул "Нескольких Отчимов" не мог понять кто он такой, но обычно у Забини имя пишут как "Блейз" конечно могу путать немного.

А мне не понравился МРМ
Да, вы правы, обычно так. Но есть один момент — его имя в оригинале пишется точно так же, как у Паскаля, а тот таки именуется Блезом. Вот я и выбрал этот вариант, а также отчасти из-за того, что автор прям очень любит каламбуры и игры слов, и, возможно, какую-то непереводимую получится заменить с использованием этой.

Кстати по поводу мисс Забини вспомнился один фанфик, и другое объяснение, там она загадала желание, долгой и счастливой семейной жизни, и угадайте кто её услышал?

А мне не понравился МРМ
Даже представить не получается.)

DistantSong
Точно не скажу, возможно это были даже Барон Суббота и Маман Бриджит, по итогу как минимум три мужа откисли как только легли с любовницами в постель.

Какова примерно дальнейшая скорость выкладывания фика будет, примерно, или он сам ещё в написании?

А мне не понравился МРМ
Английский закончен уже несколько лет как.

Кстати очень радует, что автор реально запарился со временем выхода книг которые покупают Гарри и Ко. А не как это было в двух трешах, "Лондонское Око было открыто на 10 лет позже, но мне плевать"

А мне не понравился МРМ

Он и в других мелочах запарился, судя по тем его комментариям, что я читал. Погоду сверял, положение дел в футболе (раз уж Дин им интересуется), свежевышедшие фильмы (это чуть дальше будет). Иногда он на этом даже строятся мета-шутки; например, уже на каникулах перед седьмым курсом Гарри прочтёт свежевышедшую "Игру престолов" и решит что-то в духе: "Интересно. буду с нетерпением ждать окончания".)

DistantSong

Дадада, я там прямо заорал в этот момент, про окончание

Samus2001
DistantSong
Ну, маги живут очень долго, тем более драконы. У него есть шанс.

Desmоnd
А если что, он всегда может выпросить у Фламеля немного эликсира бессмертия и подлить тот Мартину, прокравшись к нему под плащом-невидимкой.)

Кстати всё пытаюсь понять, кем является Пигвиджен воробьиным, или всё-таки Сыч-Эльф?
И ещё интересно, что стало с Лунатиком, неужели стадия оборотня по сути промежуточная?

Доктор - любящий булочки Донны
Вы правильно подумали. Первоначально Джеймс Поттер считался ребенком Карлуса и Дореи Поттер. И только в 2015 году Роулинг придумала зельевара Флимонта Поттера, изобретателя зелья "Простоблеск" (Sleekeazy's Hair Potion), и сделала его и Юфимию Поттер родителями Джеймса.

А мне не понравился МРМ
Полагаю, это всё-таки маленькая сова.
А с Лунатиком всё нормально. Просто решил приколоться, попросив Сириуса не превращать его сразу обратно и придя в волчьем виде на пир.)

Видимо я не так выразился, есть два маленьких вида сов, это воробьиный сыч и как я уже сказал сыч эльф (кактусовый) одни размерами до 17 см, другие максимум 12. Учитывая сравнение со снитчем, ставлю на второе.

Замечательная глава, большое вам спасибо за перевод!
Боггарт Гарри, честно говоря, немного напомнил мне Смауга)

Йоко Ями

И вам спасибо за отзыв!
Думаю, страх Гарри в том числе и на этом основывался. Как заметно по некоторым моментам, "Хоббит" — одна из любимых его книг.

Автору респект, за титаническую работу. Но как подумаю, что ждать 102 главы... Я уже состарюсь к финалу😂

Inspase
Извините, что так долго не выкладывал перевод главы, дела были. Постараюсь не затягивать со следующей.)

Большое спасибо за продолжение. Было очень интересно читать клуб необычных форм, и достаточно забавно про Подземелья и Драконы))
С Драконом в Подземелье)

Автор умеет заинтриговать, даже интересно стало, чей именно голос слышит Нора.

А мне не понравился МРМ
Через несколько глав это раскроется.)

ВААА! ГАРРИ-ДРАКОНЧИК! Какая милота) Спасибо за работу😘

ЯЕмПельмень
Наконец кто-то обратил внимание на один из, как по мне, крупных плюсов фика.) Гарри-дракон тут и правда очень милый. Да и многие другие нечеловеческие персонажи тоже.

Тут его внимание привлекло движение, и, подняв взгляд, он увидел Иссолу, слетевшего с одной из крыш. Взмахнув крыльями, он приземлился перед Фредом и Джорджем Уизли, превратился в Перси и топнул ногой.
Уважаемый переводчик, мне кажется или здесь ошибка?
По поводу Пушинки, Флопси и Мопси совет зачётный. Кстати как уже отметили Гарри здесь очень добрый в первую очередь, только интересно благодаря или вопреки тому, что ему сложно навредить?

Некоторые фанфики отбивают желание читать уже названием))

А мне не понравился МРМ
Не знаю, ошибка это или нет, но на всякий случай перефразировал.)
Думаю, именно что благодаря. А может, тут и драконья физиология как-то замешана, кто её знает. А может, причина и в том, что он "нужные книги в детстве читал", если вспомнить Высоцкого.

Kireb

Но не этот.) Я его на английском взялся читать именно что из-за названия.

DistantSong
Перепроверил в двух поисковиках, вводил на русском, ни Гугл ни Яндекс не знают это слово, выдают Иссоп, тип лекарственных растений.

А мне не понравился МРМ
Вот же унылые поисковики, не знают элемент замечательной книжной серии!) Хотя отчасти виноваты ещё и переводчики, которые в переводе названия книги "Issola" потеряли одну букву С. Ну да ладно. Объяснение этой кличке приводится в начале 29-й главы, плюс я там оставил большое примечание с разъяснениями.

DistantSong
Когда пересмотрел вспомнил, просто по большей части я длчитываю, и некоторые детали успевают немного стереться из памяти. Когда фанфик будет перевеедён полностью надо будет скачать для перечитывания.

Пустое примечание переводчика в конце главы 41 (или у меня глючит браузер).

Погодите, из Уизли не стали анимагами только Джинни, и самые старшие? И по поводу Рона, я правильно понял, что за исключением шевелюры он по сути "В зимней шубе" так сказать?
Но глава хорошая, и сколько помню уже к выходу первого "Парка Юрского Периода" было известно, что динозавры пернатые, (для учёных) мисс Гренджер по сути ничего не доказывает.
Кстати по поводу болот:
"Динозавр это пенопласт на ножках"

А мне не понравился МРМ
Да, но Джинни ещё станет анимагом позднее.
Не понял, что вы хотите сказать насчёт Рона.
В 1993-м году это были лишь предположения; в уверенность они превратились через несколько лет.

Хотел сказать как автор крут, и как подготовился, вплоть до того что Гермиона не может в 90ых рассказать о том что у динозавров были перья.
Не,я до сих пор так считаю.
А еще я понял в каком году, автор это писал, и какой фильм он смотрел.
"Умная девочка"))
Еще меня смутила конторка, честно говоря даже не слышал раньше этого слова.
"Чем ворон похож на конторку?"
В моей памяти это было "Что общего у ворона и письменного стола?".
Но я не знаю, что было в оригинале фика, да и одним словом это написать сложно. разве что Бюро. Может отсюда и конторка?

Доктор - любящий булочки Донны
Ну, Парк Юрского периода в фике уже упоминался.)
Так в оригинале и есть письменный стол, а в качестве прозвища Гермионой предлагается трудноадаптируемое Inky. Но в каком-то из переводов "Алисы в Стране чудес" загадку точно перевели именно с "конторкой".

DistantSong
Да, работа переводчика сложна, особенно с такими авторами. Это же надо, назвать Ворона Инки, на основе загадки про Ворона и письменный стол.
Там надо еще обьяснять про связь с загадкой, про чернила и перья...
Понятно, почему вы так перевели, ну надеюсь в будущем это не повлияет на какие то игры слов)

Доктор - любящий булочки Донны
Игры слов и так приходится часто адаптировать, ибо автор фика ооочень их любит. Иногда у меня получается прям хорошо, иногда натянуто, а пару моментов таки пришлось пропустить вообще (но это редко бывает, правда. Я стараюсь хоть как-нибудь, да переиначивать.)

По поводу Рона, я про что:
Для справки, Рон — обыкновенная белка (не серая — те не ладят с куницами)
Но при этом он был описан как:
"Рыже-серая белка" но обычные белки серые зимой, почему я и написал про их "Фирменную Шевелюру" Хотя перепроверить сроки линяния хвоста тоже не помешает.

А мне не понравился МРМ
Так дело осенью, так что он, очевидно, в процессе смены окраса.

123kostik1
Без спойлеров, пожалуйста. Или хотя бы скрывайте их плашками [sp].

Кстати даже интересно стало, если Гарри сходит к художнику, самому обычному, и сделает портрет, на портрете маги увидят его таким, как видят обычные люди?

DistantSong
Прошу прощения

А мне не понравился МРМ
Скорее всего, увидят. Портрет ведь должен получиться самым обычным, без воздействия волшебства. Волшебство будет действовать на художника, заставляя его видеть Гарри человеком, а не на холст или краски. А с теми же фотографиями и видео — там всё-таки на плёнку действует свет, отразившийся от самого Гарри.

Шикарная глава, особенно в плане загадок, что работает в Хогвартсе, а что нет, и главное почему.

Интересная глава, первый раз вижу чтобы электроника просто так работала в Хогвартсе, без специальных заклинаний ,(и даже такое всего пару раз видел), и еще так избирательно. Буду ждать ответа на эту загадку)

Либо ты усваивает некоторые уроки заранее, или тебя больно щёлкают по носу, с Гарри случилось второе…

А мне не понравился МРМ
Так-то Гарри бы, наверное, успел вернуться до бури... если бы не та книга о "Подземельях и драконах".

DistantSong
Это тоже, своего рода урок, жаль не могу вспомнить, это в первый раз?

А мне не понравился МРМ
Да, в первый. Был бы не в первый, он бы взял с собой хотя бы компас, что Рон подарил.

Вот даже не знаю, что меня больше потрясает, доброта Гарри, или полная неспособность по крайней мере на данный момент Драко быть хоть сколько-нибудь хитрым? (Угу на третий год обучения)
Ну и тайну пока только приоткрыли, но не объяснили.

А мне не понравился МРМ
Вероятно, Драко отправили на Слизерин за амбициозность, а не хитрость. Ну или также потому, что на остальные факультеты он подходил ещё меньше.)
Гарри как-то озвучивал прямо, что старается думать о людях хорошее, и даже нехорошие поступки можно списывать на то, что у человека день плохой выдался. А Драко ведь тут пока не злодей, а просто задира, даже не очень крупного пошиба.
Ну, если знать, как появившееся на Карте имя произносится по-гречески, и также знать канон, часть тайны полностью рассеивается.) А вот зачем эта Царица приходит к Норе, чем живёт, чем дышит, и стоит ли за ней кто-то ещё, — это и правда пока не объяснено.

Кстати, а как там василиск поживает? Вроде жив (или жива)) по сюжету?

DistantSong

В принципе, даже не зная произношение, можно легко соотнести 2 и 2)) (конечно для этого нужно знать то, чего Гарри не знает))

Большое спасибо за перевод прекрасной главы!
Очень понравилось, что Гарри наконец столкнулся с "загадочным гостем" Норы)

Фух, вот кто Нору-то парс... эээ, "драконьему" учит! А я уж, грешным делом, опасался, что дракошку в выручайке поселили, а там, как известно, одна занятная цацка припрятана, с интересными свойствами.

Доктор - любящий булочки Донны

Ну да, дневник, который по идее должен был ей командовать, Гарри сразу отдал Дамблдору, и в итоге она жива и здорова.

Йоко Ями

И вам спасибо за отзыв! Да, отличный момент получился, когда герой ещё не понимает, что за дела, а вот читатель смекает.

leon0747

К счастью, нет: спальня Норы где-то на нижних этажах или даже в подземелье, а Выручайка на верхотуре.