В плетеньи наших жизней (джен)

#фидбэк_лиги_фанфикса
Мне всегда интересно читать про поколение Некст - интересно, какими из видят разные авторы. И всегда интересно читать про взрослых героев - иногда попадаются совершенно прекрасные варианты. Вот и здесь - очаровательный молодняк в проблемах подросткового периода, чумовой Тедди - психолог с пирсингом и тату, взрослые и очень славные Джордж, Анджелина, Гарри и моя отдельная любовь Ли Джордан.
Мне действительно понравилось - вероятно, автор знает толк в подростках с их особенностями, проблемами и невзгодами.
Но вот перевод прямо-таки чувствуется - в построении фраз, в словах, в какой-то общей атмосфере. Было немного сложновато читать, иногда я ловила себя на том, что некоторые фразы перестраиваю для себя.
Но все равно спасибо переводчику за то, что принёс нам такую клёвую вещь!