↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Временно не работает,
как войти читайте здесь!

Комментарии «Мама» (джен)


« Вернуться на страницу с описанием произведения
Читать »

Комментарии от: serluz_92

18 комментариев
serluz_92переводчик Онлайн
melody of midnight

Спасибо!)

Home Orchid

Мне тоже кажется, что Тедди отдали бы Андромеде, но автор решил вот так.)
Ну, у Джиньки еще трое собственных детишек на подходе, карьере это как-то не помешало.)

Спасибо за отзыв!
serluz_92переводчик Онлайн
Мирай Ивасаки
Спасибо за отзыв!) Да, пожалуй, суть здесь именно в простоте.
За качество спасибо еще бете, что помогла "причесать" текст.))
serluz_92переводчик Онлайн
Georgie Alisa
Да, мне тоже понравилось, что и остальные члены семьи тут хоть мельком, но показаны.) Вообще, честно говоря, я не люблю исключительно чистый флафф, но эта история зацепила тем, что тут капли ангста и юмора тоже есть.)

Dart Lea
Да, по хронологии это где-то первый послевоенный год. Хотя, думаю, война заставила многих повзрослеть раньше времени.

Спасибо за отзывы!)
serluz_92переводчик Онлайн
Сказочница Натазя, спасибо за обзор! Да, про "взрослость" Джинни уже дополнено в комменте выше, наверное, в войне дело. Но может, и авторский недогляд, не исключаю.
serluz_92переводчик Онлайн
Fan-ny
Спасибо за отзыв.)
serluz_92переводчик Онлайн
Хелависа
Нестыковки, нестыковки в студию! Переводчику ж тоже интересно.)
Спасибо!)
serluz_92переводчик Онлайн
Хелависа
Не вижу нестыковок. Джинни могла не закончить школу, тогда было не до этого, а сразу перейти, так сказать, ко взрослой жизни. И противоречий с жизнью в Норе тоже не вижу. Первое время все действительно могли обитать там и приглядывать за младенцем, бабушка одна не справлялась, например.
serluz_92переводчик Онлайн
EnniNova
Не знаю, куда подевалась Андромеда

Тяжело, наверное, ей одной пришлось: за неполный год потерять сразу троих членов семьи, а тут еще младенца спихивают на руки. А в Норе всегда есть кому приглядеть. Ну, я объясняю так, по крайней мере.

Спасибо за отзыв!
serluz_92переводчик Онлайн
Кинематика
Не очень понятно, конечно, почему Тедди отдали Гарри и Джинни, если у Тедди есть бабушка

Так много комментариев на эту тему, что я даже в раздумье: а было ли в каноне вообще сказано, что Тедди рос с Андромедой?

Но даже если было, то возможное объяснение уже приводилось в ответах выше.)

Спасибо за отзыв!
serluz_92переводчик Онлайн
michalmil
NAD
Спасибо!)
serluz_92переводчик Онлайн
NAD
Отдельное за рекомендацию!
serluz_92переводчик Онлайн
Яросса, спасибо за обзор! Попробую объяснить так, как мне понялось.

Джинни тут все же показана нерешительной, ей сложно принять на себя родительские обязанности, смириться с тем, что ребенок - не ее собственный, что она так и не узнает реакцию его родителей на это. К тому же она не мать-одиночка, с ней Гарри, целая семья, а так выходит, что именно ей нужно стать матерью.

И про празднование. Мне не показалось, что отмечали именно первое слово Тедди, скорее просто ужинали в саду. Но даже если нет, мы ведь не знаем, какие обычаи у волшебников. Я знаю, что в некоторых восточных странах праздник могут устроить по самым незначительным поводам: первые слова ребенка, первые шаги, когда он впервые начинает читать. А тут к тому же война прошла совсем недавно, всем наверное хочется какой-то радости, пусть даже и по мелочи.

Габитус
Про флафф соглашусь, про неправдоподобие сомнительно. Мы ведь не знаем, что конкретно случилось после событий 1998-го и какой стала Джинни. Война многое меняет в людях.

Спасибо хотя бы за похвалу переводу.)
Показать полностью
serluz_92переводчик Онлайн
Габитус
Было бы интересно узнать, на какие именно.)
serluz_92переводчик Онлайн
Габитус
Почитал тот пост и комментарии к нему. Ну да, я тоже знаю примеры девушек, что рожали, не уходя в декрет, без отрыва, так сказать, от производства. А уж если вспомнить, что в квиддиче в людей безо всякой защиты на полной скорости влетают чугунные мячи... Наверное, магическая медицина способна творить очень многое.
serluz_92переводчик Онлайн
Никандра Новикова
Ну, уж Малфоям-то Тедди думаю, не отдали бы ни при каких обстоятельствах.) Да и понятно, что Андромеда давно разорвала с семьей все связи.

Спасибо за отзыв!
serluz_92переводчик Онлайн
AnfisaScas, спасибо за обзор! Попробую объяснить, как мне понялось: первое время с младенцем в Норе было проще, чем в мрачном особняке на Гриммо. А так, большая семья рядом, всегда есть, кому приглядеть.
serluz_92переводчик Онлайн
AnfisaScas
Только что поняла, что работа - перевод... Где были мои глаза?..)

Эх, бывает...
serluz_92переводчик Онлайн
melody of midnight
Спасибо за рекомендацию!
ПОИСК
ФАНФИКОВ











Закрыть
Закрыть
Закрыть