 |
Анонимный переводчик
|
|
Dart Lea
Спасибо вам!) Надеюсь, других читателей не смутит Тринадцатый Доктор. Я очень люблю этого персонажа, но знаю, что в фандоме к ней относятся, мягко говоря, с холодком. 1 |
|
|
Анонимный переводчик
|
|
Dart Lea
И я! Один из лучших Докторов в сериале :) 1 |
|
|
Анонимный переводчик
|
|
red_hairs
Спасибо за обзор! Хочу сказать, что я выбрала фанфик прежде всего из-за дружбы. Она здесь очень хорошо показана. Да и понравилось то, как автор раскрыл тему родного языка Доктора. В каноне встречаются несколько противоречивые факты на это счёт, а здесь всё хорошо связали. |
|
|
Анонимный переводчик
|
|
Ну что ж, время идёт - почему бы и не воспользоваться призывом?
KNS Сказочница Натазя Rena Peace vye AnfisaScas Кинематика Мирай Ивасаки Ellinor Jinn Филоложка Буду всем вам очень рада) 4 |
|
|
Анонимный переводчик
|
|
Мирай Ивасаки
Большое спасибо за отзыв! У Доктора очень запутанное прошлое и множество тайн, которыми ей не с кем поделиться. Она слишком скрытная и почти ничего не рассказывает даже друзьям, но они сами предлагают свою помощь и не оставляют её тогда, когда ей это нужно. Так и тут. Яз решила, что стоит помочь Доктору сохранить воспоминания о прошлом, о доме, который находится так далеко и так близко. Близко, потому что Доктор в мгновение ока может преодолеть огромные расстояния на своём корабле, но даже когда была возможность, она редко возвращалась на Галлифрей: слишком уж непростые отношения у неё с сородичами. Я рада, что вы заглянули!) 1 |
|
|
Анонимный переводчик
|
|
Тауриндиэ, спасибо за обзор!
1 |
|
|
Анонимный переводчик
|
|
Сказочница Натазя
Спасибо, что позвали. :) Канон знаком более-менее, что перевод - не чувствуется) Это замечательно! Вроде ведь и маленький текст, а уместился и чувства, и несколько важных тем: тут и значение дружбы, важность иметь рядом человека, пусть даже отличающегося, но с которым можно и поговорить. и узнать что-то новое. Особенно, если твоей планеты больше нет, и всё, что осталось - ты сам и Тардис. Да, автор столько всего здесь затронул! История "живая" (не сухая, прочувствованная). Чувствуется, что и автор, и переводчик очень бережно относятся и к канону, и к самому тексту. Спасибо за перевод этой истории. Удачи на конкурсе) Рада, что вы так считаете. Спасибо за отзыв!) 1 |
|
|
Анонимный переводчик
|
|
vye
Спасибо за призыв! Спасибо, что зашли) А мне почему-то сразу чувствовалось, что это именно перевод, кажется, из-за настоящего времени? Я, возможно, под влиянием иностранных текстов, иногда и сама пишу в настоящем времени, так что угадать можно не всегда) Но читалось нормально, спасибо, что принесли такую спокойную, но эмоциональную историю) Спасибо и вам! 1 |
|
|
Анонимный переводчик
|
|
Rena Peace
Спасибо за прекрасный отзыв! Возник только вопрос: почему название родного языка Доктора пишется то со строчных, то с прописных букв? Должно быть со строчной, конечно. Я, наверное, машинально оставила большую букву, как в оригинале. И нашла блошку: Спасибо!) 1 |
|
|
Анонимный переводчик
|
|
Кинематика
Спасибо за отзыв!) |
|
Включить тёмную тему
Популярное
Отключить рекламу
