Зверь из Хэмпшира (джен)

С победой. Очевидной, кмк. Это было классно!

Габитус
Спасибо! ❤️

Вы как всегда пишете на уровне оригинала =)
С огромным удовольствием прочла.
С удовольствием от качественного красивого текста, я имею в виду, ибо история, конечно, неприглядная, причём со всех сторон.

Не знаю почему, но у меня было ощущение, что Холмс к вопросам правосудия относился слегка мягче: не по букве, а по совести, т.к., дескать, всё равно он лицо неофициальное.

Да и реакция Ватсона "хороша": бедный старший Торнтон! Как будто тот хотя бы после сарая не знал, что его сын вытворяет...

Короче, все прелести сословных безобразий той далёкой эпохи.

P.S. в Викторианскую эпоху говорить о кладбище "уютное" вполне нормально и без всяких извинений =) хотя, вероятно, сказали бы скорее "мирное" ("peaceful").

flamarina
Спасибо! Это приятно слышать :)
Хотя, думается мне, моей особой заслуги в этом и нет, просто такой стиль письма мне сам по себе близок. Как и неспешная "классическая" манера Уотсона-рассказчика.

Это да. Но, боюсь, в давешних реалиях как раз так всё и получилось бы. Тешу себя мыслью, что, будь что-то подобное написано в ту эпоху (нуавдруг), читатели о "прелестях сословных безобразий" малость и задумались бы.

Водилась за ним такая слабость))
Возможно, будь они с Бейтсом наедине, Холмс бы отнёсся к нему более снисходительно. Но тут слишком много свидетелей оказалось вокруг, и к тому же официальное лицо в виде констебля Харпера, так что у него оставалось не слишком много места для манёвра.

А идти ловить Зверя в одиночку, без группы поддержки в виде фермеров и полисменов, тоже, я думаю, был не вариант.

Про изнасилование Торнтон-старший, полагаю, не знал, вряд ли сын ему про такое рассказывал. А Уотсон относится к нему уже как к пациенту, которого едва успел спасти от инсульта. И он, в общем-то, понимает, что еще один удар Торнтон может и не пережить, так что, скорее всего, во всей этой истории будет ещё одна жертва.

Крч, как ни кинь - всюду мрачняк, нда.

Так а Молль Флендерс, авторства Дефо? Немного раньше, правда. Там как раз начинается с того, что девочку изнасиловали и куда ей потом
А Ричардсон? Ловлас насилует Клариссу, с кучей смягчающих тык скыть обстоятельств, но все же. В романах Филдинга тоже попытки как минимум наблюдаются, и обычно мажоров к бедным девушкам.
Обществу было чихать. Ну так, нервишки пощекотали.

Птица Гамаюн
А, я имела в виду, если бы было написано в рамках "холмсианы".

Ну, большинству, наверное, было плевать (как всегда), а кому-то, может быть, и нет. Люди разные, не будем уж всех под одну гребёнку стричь)

Ангина
Шерлокиады!

Прямо, конечно, нигде не было написано, хотя беспутный Хьюго из Собаки Баскервилей похитил девицу явно не затем, чтобы пить с ней чай из фамильного сервиза. И тот же Этюд в багровых тонах - негодяй Дреббер насильно делает юную девушку своей женой и через месяц она умирает. Наверняка ведь не только от горя - молодая здоровая девушка. Была. До брака.