Убийство в подарок (гет)

#фидбэк_лиги_фанфикса
И в этом фике меня тоже не отпускают ассоциации.
И противоречивые чувства. Видимо это прям девиз этой номинации для меня.
Но к делу.
Это могла бы быть серия "Чисто английского убийства" или другого хорошего детективного сериала, где убийство показано деликатно, без ужасных подробностей, где любопытные герои и интересные переплетения взаимоотношений в семье.
Детектив герметичный, и это я люблю. Читается очень бодро, ноооооооо...
"Марис Хейвен — сестра Рейна, театральная актриса, запила после двух разводов
Чейз Карлсон — дядя Рейна и Марис по материнской линии, помолвлен с Элис Беккет"
РейнЫ? если мы говорим о женском персонаже.
Очень сразу и много людей за одним столом, и с одной стороны хорошо, что есть табличка - кто кому кто, но с другой хотелось бы, чтобы эта информация была вплетена в само повествование, тем более такой обстоятельный разговор это, в принципе, позволяет, да и ограничений по объему в этом туре нет. Детектив не то, чтоб запутанный: достаточно быстро понятно кто убийца, но мне кажется, вы, автор, все таки больше были сконцентрированы на истории людей?
В общем - мне понравилось и как сценарий для фильма - прям огонь, я б посмотрела, но как полноценный рассказ именно литературный, я б долила объема, деталей, сделал чуть более размеренным начало.

palen
Спасибо, что блох поймали - Рейн, конечно же, дядя Рейн, сестра Рейн, не досмотрела, каюсь)
Ну я как бы переводчик, если что: что автор написал, то я и перевела))
опять же, я переводчик, что было, то и перевела))

Анонимный переводчик
О! Кое что о моей внимательности)))) меня извиняет только, что читала в ночи. И заметьте, вообще даже не подумала, что перевод! Как к переводу вообще нет вопросов. Отлично.

palen
так круто же, значит, я молодец, не зря старалась))

Анонимный переводчик
Я считаю, что да)