Немая принцесса (гет)

Пара моментов:

1. В официальном дубляже Тритона решили обозвать царём, следовательно и правит он царством. Однако владения принца Эрика явно списаны с одного из старинных королевств (в частности, создатели говорили, что вдохновлялись Италией). В связи с этим парадоксом, в тексте одновременно сосуществуют земное королевство и морское царство, как бы это ни было странно.

2. Я решила оставить Эрика и Ариэль принцем и принцессой, соответственно, списав всё на Диснеевскую, сказочную логику. Мне просто показалось, что "немая королева" будет звучать не так красиво. К тому же, кто их знает, какие в этом вымышленном королевстве нюансы наследования, может одной только женитьбы недостаточно, чтобы стать королём.