Property Claim (слэш)

Aniana
Спасибо за комментарий. У каждого авотра и читателя свой взгляд на героев. Я бы например не сказала, что Гарри очень силен духом, к тому же, чувство вины намного сильнее на него повлияло из-за того, что Сириус был единственный близкий человек для него, и Гарри, будучи избранным, так и не смог уберечь его. Конечно, тут можно предположить, что психика подростка очень неуравновешена и взбунотвалась против него самого заставляя сомневаться в себе, и в том что он достоин жить. А возможно это просто ООС, который автор не указал в шапке, а мне как переводчику как-то неудобно менять авторскую шапку самолично, но думаю, что все же стоит это сделать, чтоб не возникало недопониманий с читателями.

У каждого свое представление о героях и мое, к сожалению, немного с этим не совпадает. я вижу гарри и драко совсем другими. Но все равно большое спасибо, было интересно))

я лично поразился, какие низкие оценки некоторые ставят... ну да ладно.
да, ООС, да, нечто-то дерзкое, выбивающееся... но действительно же - у каждого свой взгляд, своё видение пары, их отношений.
у меня был период разочарования, когда я мог прописать между этими двумя лишь зависимость, страсть, бесконечную боль и ненависть пополам с удовлетворением.
возможно, перевод не совсем точно передал то, что Автор хотел сказать... но, всё же, огромное спасибо)

Эмс
Спасибо за ваше мнение. Возможно мой перевод не достаточно хорош и я действительно не смогла передать то, что хотел сказать автор, а возможно просто каждый видит то, что может увидеть. Была бы вам очень признательна, если бы вы указали мне неточности перевода, которые вы заметили. Спасибо.

Ничего нет плохого в ООС, ваш мне очень понравился)
Перевод хороший, мне опять же нравится.
Спасибо вам!

а почему все не закончилось обычной сценой раскаяния и примирения?
я приятно удивлена)) браво))

Так ведь претензии вовсе не к вам, а именно к автору, ибо свою часть работы вы выполнили безукоризненно, я вообще очень люблю ваши переводы)))

А вот я не могла пропустить ни одной вашей работы, они все потрясающие))

мммм, они прекрасны!

оххо жёстко, однако Оо
но мне понравилось:D Драко - собственник такой^^
спасибо за перевод, ktj))

Немного странно... Но классно)))

Ничего не скажешь, сам фик странный...Хотя перевод хороший. Всегда представляла себе сильного Драко, не хлюпика, которым его выставляют в большинстве фиков. Спасибо!

Непростой для восприятия фик. Жёстко, в чём-то даже зло. Но на всё воля автора. И Драко)

Вышло странно. То есть немного не понятно. И я не хватило эмоций, но перевод хороший)