Название: | Burden of a Destiny |
Автор: | ksomm814 |
Ссылка: | http://www.fanfiction.net/s/2212077/1/ |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Учитель Защиты (джен) | 1 голос |
Allexпереводчик
|
|
Ну, Риту-то не исправишь... :) Хотя кое-что всё-таки нужно учитывать - узнаете в следующей главе. :)
Насчёт романтической линии не могу ответить - не читал другие части. Что-то мелькает в удалённых сценах, но они будут переводиться после основной серии. |
Allex, вы меня совсем заинтриговали!!! Очень буду ждать новую главу!!!
|
Allex,
Показать полностью
спасибо за еще одну главу.)) Как всегда, торможу с ответом))) Я придерживался той линии, что и Сириус, и Ремус относятся к Гарри с нежностью. С этой точки зрения "сорванец", "юнец" звучат как-то грубовато.(с) Ну, и с отношением Блэка к "щенятам" своим постоянное называние Гарри "сынок", тоже не слишком правдоподобно.) Исключительно, на мой взгляд)) Вот только сейчас думается мне: а играет ли тут роль вторая природа Ремуса? Но тогда почему именно cub?(с) Вот сейчас я буду основываться на предположениях. Мне как-то пытались объяснить первоначально устоявшиеся названия бойскаутов. Cub Scout - сейчас крайне распространено, потому что в Америке разных скаутов-малышей безумно много. Но раньше, в возрастной категории лет до 12, мальчиков называли Wolf Cub. Т.е. волчонок. И до сих пор, несмотря на разные названия их в общем называют именно так, насколько я помню. Но, все любят ленится, и Wolf Cub, и Cub Scout сократились просто до Cub. Что по традиции, без уточнения, считается "Волчонок". Думаю, автор именно этим и руководствовался. Я хоть понятно высказалась? А то уже сама запуталась в своих же пояснениях Х) В общем, всё запутанно, но "малыш" - действительно самый нейтральный перевод. :) (С) :) Приятно, высказывая свои замечания и советы, слышать в ответ диалог.) Спасибо, с Вами приятно общаться(: |
tenarпереводчик
|
|
ммм, интересная инфа. честно говоря, не сталкивалась с англоязычным написанием скаутов. но, видимо, англоязычный фэндом в этом вопросе более осведомлен))
|
Allexпереводчик
|
|
PhT.
"Волчонок" - что-то в этом есть... :) И вам спасибо, очень интересно. |
tenar, Allex,
(: Так, я на ошибки не смотрю, просто читаю, но параллельно тапочек) в то время как остальные учители тихо засмеялись.(с) Учителя.) |
Allexпереводчик
|
|
Да-да, исправил.
ПС. В новой главе новый cub будет. :) А глава не за горами. |
Allexпереводчик
|
|
Nata6ka, ну, я же писал, что нужно учитывать некоторые обстоятельства. Плюс сыграла свою роль пошатнувшаяся позиция Фаджа.
За квиддич - благодарность автору и целиком tenar. :) Да и вообще - за такой быстрый перевод главы. :) |
У Вас тут,уважаемые переводчики опечатка:И, обещаю, мы с Сириусомдоберёмся до истины.Ну без слов понятно,пропустили пробел.
|
Allexпереводчик
|
|
Исправил. Это сайт чего-то затупил - у нас в гуглодокументе пробел присутствует.
|
Замечательная главая!!! Спасибо за перевод !Рита конечно удивила. Очень жду новую главу !""
|
Allexпереводчик
|
|
Новая глава. Приятного чтения. :)
|
Allexпереводчик
|
|
То уже не последняя глава. И потянула его в лес именно эта самая ОНА. А выбросы... выбросы-то какую-нибудь пользу всё же принесут.
ПС. Спасибо и вам. Рад за вас и ваш компьютер. :)) |
Глава как всегда превосходна!!! Нет слов.
Спасибо переводчики!!! |
Спасибо!! Очень жду продолжения!)
|
Ну какою пользу могут принести эти выбросы? Они же только сильно истощают его, он в обморок-то не свалился из-за поддержки Ремуса и Сириуса!!!
|
Allexпереводчик
|
|
Широки врата, ведущие к погибели...
|
tenarпереводчик
|
|
ну, прочитав следующую часть, могу сказать, что польза от них все же будет, хоть и своеобразная
|
tenar, Вы прочитали следующую часть??? А как?
|
tenarпереводчик
|
|
через любую ссылку на оригиналы этой серии (наверху) можно выйти на страничку автора на ff, где собраны эти и другие ее фанфики. а там лишь бы было знание английского и желание узнать, что будет дальше))
|
Не удержалась, прочитала предпоследнюю главу, подумала что переводчик плохой и не поверила что будет такой конец))))))) Так что ждём-с нормального перевода)))
|
Allexпереводчик
|
|
Новая глава - приятного чтения. Прода уже скоро. :)
|
Спасибо огромное за новую главу.
Интересное продолжение. Новый министр-старые проблемы. Надеюсь Амелия Боунс окажется более компетентным министром магии. |
Allexпереводчик
|
|
Не факт, что её выберут в итоге. Пока она только "и.о."
|
Спасибо за главу! Будет хорошо если Амелию выберут в министры! Главное что бы не было как в книге и пост занял человек Волан-де-Морта! Тогда точно пиши пропало!!!
|
Allexпереводчик
|
|
В каноне сначала Скримджер был.
|
Спасибо большое за продолжение. Прекрасный перевод отличнейшего фанфика.
|
Allexпереводчик
|
|
Вот и новая глава. И снова некие таинственные силы...
|
Почитать сойдет.
|
Спасибо за столь скорое появление главы!!!
Все так странно и запутанно. И этот голос...неужели он правда принадлежал Джеймсу?! Я с огромным нетерпением буду ждать продолжения =))) |
Спасибо, понравилось Не терпится узнать, что там дальше....
|
Allexпереводчик
|
|
Новая глава - вот и экзамены.
На этом переведённые главы закончились - следующая только в процессе перевода. |
tenarпереводчик
|
|
ну, не надо так сокрушенно. они все небольшие, так что долго ждать не придется ;)
|
Теперь долгое и утомительное ожидание, что же с Гарри?! Кто этот страшный человек (и человек ли?!). Ждём проду))
|
Ааа, ну почему на самом интересном месте???? Кто это???? Пожалуйста не затягивайте с продолжением!!!
|
Я с огромнейшим нетерпением буду ждать продолжения... Кто мог напасть на Гарри?! Спасибо!!!
|
ern_kzпереводчик
|
|
Всем привет, нашел в интернете картинку
http://fotki.ykt.ru/albums/userpics/17749/31438481.jpg |
ААААААА,ужас какой.Надеюсь,с Гарри ничего плохого не случится и его спасут от напавшего...гада,не побоюсь этого слова.Жду продолжения.Классная картинка.
|
Автор чортов садист. Я не сторонник МС, но когда у ГГ каждый день не понос, так золотуха, а из-под каждого куста на него нападает как минимум Крокозябра, это слегка напрягает.
|
Спасибо огромное за перевод!
Да чтож Поттеру так не везет………….. |
Allexпереводчик
|
|
Новая глава - а с ней и ответы на ваши вопросы.
|
Спасибо!!! Только на самом интересном месте......
|
Спасибо)))Только надеюсь,что Гарри не убьют и не начнется всякая фигня с возрождением,я на деюсь,чт приду я,и отправлю Волдеморта подальше
|
Всё это программирование сознания!!!!!!!! НЕ ПОДДАВАЙТЕСЬ. ;)
Хороший фик. СПАСИБО! :) |
спасибо за такое быстрое продолжение)))
Ааааахренеть можно, вот это битва! Только бы Авада не попала в Гарри! Жду продолжения!Кстати, вот и выбросы пригодились) Ероха, очень милая картинка) |
Allexпереводчик
|
|
Не, "всякой фигни с возрождением" не будет :)
Спасибо всем за то, что читаете. От этой части осталось всего две главы. Самый накал. :) |
ern_kzпереводчик
|
|
Обновил шапку на форуме, всем смотреть
|
закончили самыми интересными и интригующими словами... спасибо, теперь у меня в пятой точке засядет шило х))
|
ern_kzпереводчик
|
|
no comments, это всего лишь перевод
|
Allexпереводчик
|
|
Положим, с отцом он вроде уже разговаривает :)
|
tenarпереводчик
|
|
я бы апеллировала к тому, что автор не описывает жизнь героев досконально)
|
Allexпереводчик
|
|
Новая глава. Осталась ещё одна - и нелёгкий выбор.
|
Я в печали...дуэль Дамблдора и Волан-де-Морта просто взята из книги...думал,что будет бойня,а оказался простой разговор...и снова Волан-деМорт сбежал от Дамблдора...
|
Сочувствую, Альбус.
Этот фанфик не для битв. Этот фанфик для стенаний. |
Довольно таки эмоциональная глава получилась!!! Спасибо =)
|
Очень эмоциональная глава! Но я быстрее хочу последнюю, что же с Ремусом? В него же попали каким то проклятьем! Хоть бы он остался жив! Очень-очень жду продолжения!
|
Спасибо!!! Получила огромное удовольствие от прочтения.......правда не заметила как она закончилась.....скорее бы прода...........
|
Невероятно,великолепно,ошеломительно.Какая дуэль! Гарри молодец. Спасибо за это чудо.Жду продолжения...что же с Ремусом...
|
Allexпереводчик
|
|
Вот и последняя глава, а с ней и ответы с новыми вопросами.
Ждите следующую часть. |
Матемаг Онлайн
|
|
Спасибо за перевод, не скажу, что этот фанфик - мой идеал, но он весьма хорош по сравнению с многими, и, что самое главное, при этом длинный и завершённый! Следующую часть читать буду, так что жду.
|
А как будет называться следующая часть?
|
Господи....Ремус....за что? Почему всё так не справедливо! Этого не должно было случится! Может это был только сон? И Ремус жив! Буду ждать новою часть! Спасибо переводчикам за эту!
|
Allexпереводчик
|
|
Матемаг, пожалуйста.
samsy, "Сила Хогвартса". :) |
Большое спасибо за перевод этого замечательного фика! С нетерпением буду ждать продолжения! Надеюсь, оно не заставит себя долго ждать =)
1 |
блин, Ремуса жалко... А так фанфик очень понравился:)
|
На самом интересном месте фанфик закончился........
Мне думается этом не выход побег ведь Воландеморт все равно его друзей не оставит да и Сириуса не пощадит ведь он его враг. |
Прочитала все фанфики серии и мне очень понравилось. С нетерпением жду продолжение.
|
Allexпереводчик
|
|
Первая глава следующей части отправлена на рассмотрение редакторам. Ожидайте. :)
|
Эээ... Рем ведь не умер?! А то я вообще ниче не поняла :/
|
Нет, дальше читать о "бедняжке Гарри" просто невозможно! Сопли-слезы в таком количестве - явный перебор. Ну где автор видел 15-летнего подростка, льющего слезы от неуверенности в себе?
1 |
Lisa Malfoy
|
|
Гарри что, всерьез подумал, что его с трупом в одной комнате оставили? Так сказать: "Нам тяжело это тебе говорить, поэтому мы просто положем рядом с тобой труп. Это будет первое, что ты увидишь."
Ashina Рем не умер)) |
Бывают же такие тупые субъекты, как Грейнджер
|
какой же поттер нытик и лицемер, читаю и охуеваю
Сплошное пиздострадание |