| Название: | Harry Potter and the Methods of Rationality |
| Автор: | Элиезер Юдковский |
| Ссылка: | http://www.fanfiction.net/s/5782108/1/Harry_Potter_and_the_Methods_of_Rationality |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
СЛУШАТЬ
| Мыслит, значит существует (гет) | 216 голосов |
| Червь (джен) | 189 голосов |
| Luminosity - Сияние разума (гет) | 127 голосов |
| Мать Ученья (джен) | 92 голоса |
| Что-то придется менять (джен) | 79 голосов |
|
Dutani рекомендует!
|
|
ВолчьяКошка рекомендует!
|
|
Одно из лучших произведений! И безумно рада, что его напечатали. Теперь мечтаю как-нибудь купить в печатной версии не смотря на то, что читала раз двадцать (и с сайта, и с электронки, и слушала аудиоверсию).
Логика, прекрасная, шикарная логика цепляет с первой главы и вызывает иногда взрыв мозга, так как начинает казаться дико нелогичными многие вещи в каноне. Фантазия у автора не знает границ - и это сочетание с юмором (разговоры со шляпой, банки Прыского чая и пр.). Расчеты (например, как автор заморочился и рассчитал все с валютой в главе с Гринготтсом) вызывает лютое уважение. |
|
|
Alex Chapa рекомендует!
|
|
Книга, которую я мгновенно рекомендовал к прочтению всем друзьям.
|
|
 |
|
|
Он представил это на уровне квантовой механики. Нет электрона как частицы, летающей как в планетарной модели вокруг ядра. Есть функция вероятности его нахождения в той или иной точке, то есть надо мыслить не терминами частиц, а терминами вероятностных функций. А дальше - представить, что исходное заклинание действует на один из множителей этой функции, и нет причин ему не подействовать на другой
(хотя вот я как-то сомневаюсь, что соответствующую функцию он в уме представил :) Скорее всего, это просто позволило ему отойти от мышления в терминах "часть"/"целое") |
|
|
Alaricпереводчик
|
|
Ranma
На самом деле, он ушёл ещё дальше - в уравнения вневременной квантовой механики (это такая попытка описать всё, вообще не используя время - она не является общепризнанной теорией, но Юдковскому очень нравится). AnastayshaMalfoy Я вот тоже, когда всё это переводил, ужасно жалел, что в институте плохо учил квантовую механику :) |
|
|
|
|
что курил автор? дайте мне две...
очень необычно, в процессе чтения неоднократно делал перерывы на собирание обратно в кучу взорванного мозга :) в целом - интересно, но до конца не дочитал, уж очень тяжело читается |
|
|
|
|
Господа, думаю, с этим уже подзадолбали, но что все же на данный момент с бумажным изданием? Раньше, помню, было обсуждение, ему посвященное, и сбор заявок, вроде, уже и должным образом обработанный текст появлялся, а сейчас и тему-то, почему-то, не нахожу. Неужели все отменилось?
|
|
 |
myriadпереводчик
|
|
Цитата сообщения MasterOfSmth от 06.12.2016 в 12:06 Господа, думаю, с этим уже подзадолбали, но что все же на данный момент с бумажным изданием? Раньше, помню, было обсуждение, ему посвященное, и сбор заявок, вроде, уже и должным образом обработанный текст появлялся, а сейчас и тему-то, почему-то, не нахожу. Неужели все отменилось? пока ещё идёт работа над текстом. оптимисты считают, что редактура закончится до конца года и начнется вёрстка и подготовка к изданию, пессимисты считают, что текст будет готов, скорее, к марту. |
|
|
|
|
myriad
Ox, отлично! Главное, все в силе. А будет какое-то оповещение, чтобы не пропустить? И да, примерная стоимость книги еще не определилась ли? |
|
|
myriadпереводчик
|
|
Цитата сообщения MasterOfSmth от 07.12.2016 в 19:32 myriad Ox, отлично! Главное, все в силе. А будет какое-то оповещение, чтобы не пропустить? И да, примерная стоимость книги еще не определилась ли? да уж, думаю, везде будут трубить :)) вообще, "неофициальные" тиражи люди сами себе давно печатают в разных издательствах, http://lesswrong.ru/forum/index.php/topic,101.135.html С большим тиражом и раздачей по себестоимости скорее всего уложимся в 1000руб за всю книгу в трёх томах, но многое зависит еще от площадки для сбора денег и прочих попутных расходов. Надо еще понимать, что предоплата тиража даже в 1000экз (а желающих есть уже где-то на 1500) выливается в круглую сумму |
|
|
|
|
myriad о, а вот это очень хорошая новость! В смысле цена, выглядит вполне разумно. Ясно, что все может колебаться и меняться, но все же. Ммм, немного туплю, но какие проблемы с последним пунктом? И кстати, чем можно помочь? Поиск ресурсов каких, может, иллюстрации (хотя нужны ли они тут вообще?)?
|
|
|
|
|
а как же авторские права? хоть и фанфик, но правообладатели то там - за бугром...
|
|
|
|
|
Хм... А кстати, авторские права на персонажей - у Роулинг, а Юдковский взял их поиграть на условии некоммерческого использования
|
|
|
|
|
KhanOD
Ranma Робят, Юдковский в курсе, если я правильно помню. |
|
|
myriadпереводчик
|
|
Цитата сообщения KhanOD от 09.12.2016 в 05:55 а как же авторские права? хоть и фанфик, но правообладатели то там - за бугром... это многократно пережеванная тема, покопайте http://lesswrong.ru/forum/index.php/topic,101.0.html если заново обсуждать это здесь, то затянется надолго |
|
 |
|
|
Хм, а продолжение есть? Не важно на каком языке.
|
|
|
Alaricпереводчик
|
|
Мимижук
Продолжения от автора нет. Есть некоторое количество фанфиков "второго порядка", которые могут считаться продолжениями. Автору из них больше всего нравится Significant Digits: http://www.anarchyishyperbole.com/p/significant-digits.html |
|
|
|
|
А зачем переводчики использовали имена и названию из офиц. перевода, а не оригинальные? Тогда полностью бы всё перевели:
Школа имени Кабаньих бородавок Многодетное семейство (weasel -> weasley) хорьков. Городок Свиная медовуха (hog 's mead) Полумна Добролюбова (love good) Министр Ириска (fudge); v2 Сливочная помадка (Reverso Context говорит также "фальсифицировать", но Ириска круче) Рубеус Ведьмоборец (hag rid) Сириус Черный Проф. Квиринус Белочка Проф-призрак Мусорный ящик (Bin) Гарри Горшечник/Гончарник/ГОРШКОВ?! Лорд ВолАНД! - Том Загадочный (riddle) Напоминание Волчанки (remINd lupUS -> remus lupin) Альбус Туп-как-Дверь (dumb l dore -> door фонетик.) Барти Спрятанный (crouch) и тд. PS Почему уизли называл в каноне малфоя хорьком, если у самого фамилия ласка/горностай/хорек? |
|
 |
|
|
Действительно, почему бы вообще не поставить им русские фамилии? =_=
В русском фамилии другие, и хоть игра слов была бы понятна, читать было бы просто смешно. Есть переводы (кажется самые ранние) именно такие. + некоторые вещи не правильны например Weasley а не weasel. Только Малфой переделывал Уизли в хорячью фамилию за что и поплатился. |
|
 |
|
|
dmiitriiy
Обожаю логику людей, считающих, что правильно переводить "Зе Бой Ху Ливд", а благозвучность стоит на стотысячном месте ;-) |
|
 |
|
|
Патронус 2.0, мым.
https://pp.userapi.com/c636826/v636826696/52066/TCQUIOpos6M.jpg Это... к которому Рождеству планировался эпилог? |
|
|
|
|
Фанфик имеет бешеную популярность, но я не понимаю почему. Честно не понимаю. Персонажи ведут себя не просто не как дети - их логика не укладывается в человеческую, если она конечно есть. ГГ по идее умный, ну так написал автор, однако его поступки нелогичны: шантаж МакГонагал, идея захватить мир (зачем, как, если ты об этом мире ничего не знаешь), поведение при встрече с Малфоем. Малфой тоже "умен" - поверить в игру ГГ с автографом, для этого мозга вообще не должно быть. Но если честно все это вполне можно было бы пережить, если бы не предложение Малфоя ГГ изнасиловать Луну. Это настолько дико для 11 летнего мальчика, что Драко с такими мыслями надо отправлять не в Азкабан даже, а в Мунго. И ГГ вместе с ним, так он спокойно обсудил с Драко такую возможность и продолжил дружить с этим "замечательным человеком". Еще меня коробили издевки в каждой главе над Роулинг - автор использовал идеи Роулинг для написания книги, он обязан, именно обязан проявить хоть толику уважения. Я еще долго могу перечислять причины, из-за чего этот фанфик мне отвратителен, но Вы объясните мне как Вам он может нравиться? Разве Вас все это не коробит?!!
|
|
 |
|
|
Цитата сообщения Arhivist от 13.03.2017 в 10:27 Фанфик имеет бешеную популярность, но я не понимаю почему. Честно не понимаю. Потому что он нравится всем, для кого существует больше, чем два мнения: мое и неправильное. Цитата сообщения Arhivist от 13.03.2017 в 10:27 Персонажи ведут себя не просто не как дети - их логика не укладывается в человеческую, если она конечно есть. ГГ по идее умный, ну так написал автор, однако его поступки нелогичны: шантаж МакГонагал, идея захватить мир (зачем, как, если ты об этом мире ничего не знаешь), поведение при встрече с Малфоем. Малфой тоже "умен" - поверить в игру ГГ с автографом, для этого мозга вообще не должно быть. Человек, а тебе ни разу в голову не пришло, что ты путаешь интеллект, эрудированность и социальную приспособленность? Или социальную приспособленность тридцатилетнего мужика и социальную приспособленность одиннадцатилетнего мальчика? Ну и подчеркивается не столько ум героя, сколько его рациональность. Да, в кои-то веки герой - не сьюха, у которой все получается с первой, максимум со второй попытки. Он ошибается и вынужден иметь дело с последствиями своих ошибок. Но ни герой, ни автор его устами не говорят, что нужно делать, зато говорят как. Цитата сообщения Arhivist от 13.03.2017 в 10:27 Но если честно все это вполне можно было бы пережить, если бы не предложение Малфоя ГГ изнасиловать Луну. Это настолько дико для 11 летнего мальчика, что Драко с такими мыслями надо отправлять не в Азкабан даже, а в Мунго. И ГГ вместе с ним, так он спокойно обсудил с Драко такую возможность и продолжил дружить с этим "замечательным человеком". Я бы мог долго распинаться тут о демонизации педофилии и радикальных ошибках радикального феминизна, но а) мне лень и б) ты все равно не оценишь. Так что скажу проще: ты. Не. Прав. Цитата сообщения Arhivist от 13.03.2017 в 10:27 Еще меня коробили издевки в каждой главе над Роулинг - автор использовал идеи Роулинг для написания книги, он обязан, именно обязан проявить хоть толику уважения. Автор проявил больше уважения к миру Роулинг, чем сама Роулинг. Он кропотливо свел все нестыковки канона в единую непротиворечивую систему. Те допущения, которые он сделал для этого - меньшее зло по сравнению с "это магия, я не обязана ее объяснять" Роулинг. Цитата сообщения Arhivist от 13.03.2017 в 10:27 Я еще долго могу перечислять причины, из-за чего этот фанфик мне отвратителен, но Вы объясните мне как Вам он может нравиться? Разве Вас все это не коробит?!! Меня куда больше коробит закон о защите чувств верующих. Когда что-то должно быть наказано только потому что не нравится определенной группе людей. |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Если вы еще не читали- я вам завидую!!!!
( и сочувствую- для мира вы потеряны😅😅😅)
Рекомендую!