Гарри Поттер и Методы Рационального Мышления (джен)

Jack Dilindjer, а что там про вас пишут? интересно.

A special shoutout to the incredible Russian translating team at HPMOR.ru. The “hpmor” keyword gets a lot of Twitter hits from Russia these days, so whatever you’re doing, it’s working. Many thank-yous to Jack Dilindjer, Moira, Lavash, Loonyphoenix, Alaric, Xeye, StrangeCat, Sergcold, Klekle, Alexqwesa, Chaika.che, Polina, Baskakov, You_know_who, Anzy, and Yuliy.

Принцесса Единорогов, Предводительница Их.
Крозье, Кросс, пересечение, перекресток, крестраж.
Кровь Единорога как Бакту?
Кобылица Единорога родила Героя-Героиню...
Фанон как никак...

Кстати говоря.
Никто не хочет перевести рациональные "Сумерки"?
http://luminous.elcenia.com/
))))

Русский_Волдеморт, их уже переводят. По крайне мере переводили в закрытом режиме.

После прочтения 89 главы подозрения, что в Квирреле находится Волдеморт превратились в уверенность.
"Он почувствовал смятение мальчика, когда один из его друзей погиб."
И парой строк ниже
"Несмотря на мелкие неприятности, в целом это был на удивление хороший день..."
Удивительное безразличие к смерти ученика! Мало того, что это выглядит отвратительно с точки зрения элементарной человечности, все-таки ребенок погиб ... Так он еще и совершенно не беспокоится насчет того, что его первым в этом обвинят, ведь " профессор Защиты всегда под подозрением". Это, конечно, типичное его поведение... видимо, все дело в том, что сейчас нам показали профессора изнутри... а смотреть со стороны гораздо приятнее.
Как и на многих других, наверное)

Кстати, в последней части 89 главы Квиррелл только один раз именуется Квирреллом и пять раз профессором Защиты. Это усиливает впечатление, что верховодит там совсем не Квиррелл.

Интересно, интересно. Можете дать ссылку на информацию?

Кстати говоря. Вот что мне интересно - какова окажется реакция Квиррелла на новое пророчество Трелони? Он ведь, похоже, единственный, кто его слышал. Соответствует ли то, что он только что услышал, его планам?

http://clck.ru/8so5e


Дальше будет видно. Ответить не могу, ибо спойлер.

Хм, реакция по идее должна быть адекватной! ;)

Wasteomind, ай-яй-яй, спойлеры.

Я эгоистичный читатель и не пишу комменты,но меня настолько задела смерть Гермионы в этом фике, что не смогла сдержаться.
Мне кажется, что ПЗ спрятал Гермиону и создал видимость ее гибели. Ранее он предлагал переправить ее в безопасное место. Насколько помню, ни Гарри, ни кому либо еще она об этом не рассказала, так что смысла врать ей таким образом, а потом подстраивать ее убийство не вижу. К тому же Квирелл понимает, как девочка важна для Гарри, для самого профессора таким человеком была Беллатрикс, и ПЗ, будь он положительным или отрицательным персонажем, не мог упустить настолько мощный рычаг влияния на мальчика.
"Мелкие неприятности" в "на удивление хорошем дне" - это могут быть травмы близнецов, которые были не предусмотрены.
В общем, мне кажется, что это инсценировка. Что может быть лучше для обеспечения безопасности Гермионы, чем уверенность всех в том, что она уже мертва? Да и Гарри это подтолкнет если не к темной рациональной стороне его сущности, то к осторожности и еще большему недоверию органам власти.
Почти уверена, что все это окажется бредом, но другого способа вернуть Гермиону в игру не вижу, а она просто должна будет появиться.
Хотя, учитывая фантазию автора, какие-то предположения на этот счет делать не стоит.

И почему Рацио- считают Темной?

Irashik, обратите внимание на этот момент в тексте.
"Гермиона Джин Грейнджер перестала существовать." - цитата из 89 главы.
Это не личностная оценка одного из героев. Что бы там не задумывали персонажи, какие бы аферы не создавали, но в 89 главе Гермиона перестала существовать.

Это как хроноджамп, между датами Прыгун был Нигде.

Джемма Аои, ну это оценка Гарри вообще-то. Глава дается от его лица.

Я не писала рациональная = темная. Это, конечно, не так. Но темная сторона в случае Гарри определенно более рациональная, чем любая другая.

Ваш комментарий расстроил меня и заставил вернуться к 89. По-моему, в фанфике, как и в каноне, мы видим то, что происходит, глазами персонажа. В данной части главы мы "смотрели" через глаза ГП и видели то, что видел он.
Вероятнее всего, вы правы и Гермиона мертва, но мне сложно поверить, что такой перспективный персонаж выбыл из повествования. Маховиком ее воскресить нельзя, воскрешающего камня, даже если он действительно воскрешает, у героев нет и способа, позволяющего возвращать к жизни, волшебники не знают (по крайней мере не знает Дамблдор, а он один из сильнейших магов современности), так что в ближайшие годы Гермиону вернуть нечем, разве что она не станет призраком.
Мне сложно поверить, что автор вывел ее из повествования так надолго или даже навсегда, поэтому предполагаю, что она изначально не умирала.

Гарри за короткий временной промежуток потерял двух из трех важнейших для него в Хогвартсе людей. Кто-то пытается побудить его к активным действиям. И я не вижу никого, кому реальная смерть Грейнджер была бы выгоднее, чем заточение девочки в сундуке до критического момента.

Ну а на самом деле мне она мне нравится и поэтому хочется верить, что жива =)

ТемныйСвет, в главе есть моменты когда повествование идет от лица Гарри. Но большая часть событий не воспринимается, как субъективные, т.е. как оценка Гарри.

Добавлено 25.10.2013 - 01:30:
Irashik, мне мой читательский опыт и опыт анализа литературных произведений подсказывает, что это не личностная оценка, подобное пишется по другому.

Добавлено 25.10.2013 - 01:35:
Я люблю этот фанфик за то, что приходиться обращать внимание на то, как персонажи говорят, тщательно следить за описаниями людей и событий, потому что это все важно.
Но фраза "Гермиона Джин Грейнджер перестала существовать." - не дает возможности ее трактовать.
Это в конце концов не фраза "Гарри понял, что Гермиона Джин Грейнджер перестала существовать."

Джемма Аои
Я бы сказал, что всё-таки в этой книге практически нет "не субъективных" моментов. Авторские ремарки и лирические отступления в книге есть, но их крайне мало. А всё остальное, на мой взгляд, таки субъективно.

Лично я трактую это предложение именно как "Гарри понял, что Гермиона Джин Грейнджер перестала существовать".

Другое дело, что Гарри это понял далеко не просто так. Он именно ощутил описанный перед этим поток магии и осознал смерть Гермионы неким "чувством магии". Т.е. я, конечно, не возьмусь утверждать, что это чувство не может обманывать, но само его наличие существенно усложняет гипотезу, что смерть Гермионы на самом деле кем-то фальсифицирована.

Чисто теоретически, если предположить, что верна гипотеза насчёт инсценировки, а мёртвое тело - всего лишь кукла, то "поток магии" мог покинуть "труп" за ненадобностью дальнейшей анимации.

Добавлено 25.10.2013 - 02:39:

Меня вот ещё что смущает:

Очевидно, что это сказал Гарри. Или. Очевидно?

Очевидно, это говорила МакГонагалл. Или. Очевидно?

Llia
Наворачивается скупая мужская слеза :)
Кто-то ещё кроме переводчиков выискивает нюансы и связи между главами в разных концах книги и следит за тем, как именно формулируют предложения персонажи :)