Tempus Colligendi (гет)

molfare,
я вообще в своем возражении ничего не говорил о качестве его озвучек. И не намереваюсь делать этого сейчас, т. к. вообще не ловлю сам принцип озвучивания книг и не понимаю, как должна звучать хорошая озвучка. Должен ли вообще человек актерствовать или он должен наоборот иметь такой голос и такую интонацию, чтобы слушатели как бы по умолчанию не связывали эмоции, которые он выражает, с эмоциями героев, которых он озвучивает, и таким образом судили о персонажах чисто по тому, что о них написано в книге, а не по тому, какой на них взгляд у озвучивающего? Это как со старыми гнусавыми озвучками фильмов, за которыми было слышно голоса в оригинале - сами озвучки вроде бы вообще нифига не передают интонационно и даже в паузы не попадают, но именно из-за этого больше внимания обращаешь на оригинальные голоса и даже на жесты героев, ты как бы на автомате разделяешь поведение озвучивающего человека от поведения персонажей и в итоге получаешь более точный, а значит более качественный инсайт. Или, может, наоборот все книги должны озвучивать несколько актеров с подходящими их персонажам голосами? А правильно или нет вставлять музыку, которой не было в оригинале, ведь это уже твоя личная интерпретация, которая может не сойтись с интерпретацией читателя? Озвучка книги - это попытка передать книгу максимально точно в аудио-форме или личная интерпретация, коих может быть много, и отдельная форма искусства (как фанфик по фанфику, например)?

Короче, это сложная тема - для меня, по крайней мере. И я без понятия, молодец Воля или не молодец, и мне, если честно, насрать. Мой point был именно в том, что я сказал, никаких дополнительных мнений я не предлагал и намеренно держался подальше от споров о том, у кого талант длиннее, т. к. они вообще не связаны с тем, о чем я говорил, и порождают такие же не связанные ответы. То, что кто-то там оказался (если вам верить) лучше большинства, не значит, что его результат сам по себе достаточно хорош, а потому я снова не вижу, с чего бы это людям, не одобряющим результат, надо затыкаться и не высовываться. Это, по сути, опять тот старый аргумент про старания. "Ну он же стал лучше большинства дилетантов - хватит тогда замечать недостаточное качество его работы!" На мой взгляд, оценка качества чьей-либо работы в сравнении с качеством еще менее приемлемых работ просто оскорбительна. "Ты молодец, дружок, что не обосрался так сильно, как остальные дегенераты, а большего от тебя и не ждут, возьми конфетку".

Тогда реко ендую попробовать какую-то книгу в озвучке Ларионова или какого-нибудь робота. Возможно гнусавость или отсутствие игры голосом позволит вам получать от аудиокниг больше удовольствия, чем затролливание наивных комментаторов на фанфиксе:)

molfare,

1. Да хватит обвинять меня в троллинге! Я не тролль! Я ебанат! Не путайте!

2. Вообще, пытаюсь как-то погрузиться в аудиокниги, но делаю это другим способом - слушаю книгу в начитке автора. "Жизнь в частях" Брайана Крэнстона, он офигенно читает и сам имеет интересные инсайты. Понятно, что не со всеми авторами так пройдет, но конкретно эта аудиокнига дала мне возможность впервые получить хоть какое-то удовольствие от озвучки. Подозреваю, что это все же не то же самое, что слушать озвучки совершенно левых людей и понимать, что в них хорошо, а что - не очень, т. к. мне тут нравится именно подлинность интерпретаций, нельзя не верить человеку, который написал такую книгу и потом ее начитал, даже самые мелкие интонации, какая-то неуместная задумчивость в местах каких-то цепляющих воспоминаний, воспринимаются как часть книги, канон. Возможно, мне следует все же поэкспериментировать потом с аудиокнигами и попробовать начать их воспринимать именно как личные интерпретации, но мне даже попытаться это сделать мешает мой собственный скептицизм относительно чужих интерпретаций, а в гнусавых невыразительных озвучках смысла не вижу, когда можно просто прочитать и не ебаться с ненужным "шумом".

Почему под замороженной работой столько комментариев?

Суперзлодей
Потому что Темпусу сложно сказать "прощай"

Суперзлодей

Потому, что это один из лучших фанфиков по ГП. Если не лучший.

Суперзлодей
Потому что мы верим, хд

Суперзлодей
А почему бы нет?

Фанфик безусловно один из лучших!! Перечитываю/переслушиваю периодически и всегда с удавольствием!!! Тоже искренне надеюсь, что у автора когда-нибудь появится время и желание дописать.

Жду с 2013 года, хех

не только ты

Очень бы хотелось узнать когда будет продолжение сего изумительнейшего произведения ? Дорогой автор, пожалуйста, вернитесь?! )) Очень-очень жду!

Persefona Blacr
С присоединением к команде...

Скоро можно будет организовывать встречи)))

Pagal
Ага, собираются люди в одной комнате, рассаживаются по диванам и стульям и молча ждут, то и дело посматривая на часы.

Ну че ребят стоит читать или подождать лет 10?

FUJIUN, какая разница? Один хуй лет 10 ждать в итоге ;)

FUJIUN
Читать?.. Стоит. И ждать лет 10 тоже. Достойная вещь.

Rougecat
Плюс одно орало к предыдущему оратор. Но лучше слушать. Олег воля вложил в озвучку немало труда и таланта.

Что-нибудь слышно об авторе? Будет ли он дописывать?