Tempus Colligendi (гет)

Ыыыыыыыыыы. Автор жгёт глаголом.

og27, мракоборческий центр он, насколько я помню.

Ага, блджад. А Hit Wizards - "ударным, блджад, колдульоном".

И Гарри - Гарольдом.

Отличный фик как всегда покоя не даёт воспалённым мозгам некоторых читалелей, уж прошу прощения за мой некуртуазный

Ух, вызывающе недописанный фанфик. Так и тянет забыть про него лет на пять - судя по примерному времени на главу, тогда он и будет завершен :( И почему так мало... так много... Короче, еще хочу! Еще глав шестьдесят!

Гарольд это вообще пушка. Сколько тусуюсь в фандоме, столько удивляюсь, откуда оно взялось вообще.

Ну йопт. В первой же главе первой же книги упоминается. А дальше - как в том анекдоте:
Не миллион, а сто рублей, не в лотерею, а в карты, не выиграл, а проиграл.

Автор, я тут заметил, что вначале у вас эльф Блэков обзывается Кикимером, а в дальнейшем Кричер. Прошу определиться))))) или тут у Блэков два эльфа?))))

Поправим!

Потому что на самом деле, хотя сейчас и считается, что Гарри и Гарольд - два разных имени, исторически это просто вариации одного и того же. Точно так же, как и Генрих, и Харальд, и даже Игорь.

Вот только почему-то Нетаньяху и Ерофеев не тезки.

И чо?
Так можно половину имен приплести. И чоткий колбасник Шмидт будет открещиваться от Смита как от ереси, будь хоть оно трижды исторически схожим.
Плюс если уж совсем так, то я спрашивал у некоторых чуваков. У них даже в паспортах если "Пит" написано, то хренушки это Питер, это будет неверно.
Да чо далеко ходить, в наши филиалы ада загляните. Боже упаси какого-нибудь Артема через ё написать, это ж другой человек будет.

ага, или Олеся - Алеся))))

Что там Олеся... У нас в школе четыре мальчика учится: Данил, Даниил, Данила и Данило. Секретарь за голову хватается))

Увы, брат Исповедник, ошибаетесь.

-----

"Словарь английских личных имён". Сост. А.И.Рыбакин. - М., "Советская энциклопедия", 1973.

HARRY м Харри, традиц. Гарри. См. Henry.

HENRY м Хенри, Генри, традиц. Генрих [фр. Henri, нем. Heinrich < двн. heim - дом или hagan - огороженный двор, хутор + richi - правитель, владелец].
Ср. лат. Henricus, ит. Enrico, исп. Enrique, порт. Henrique, нем. Heinrich, голл. Hendrik, русск. Генрих, слов. Henrich, польск. Henryk.
Дериваты: Hal, Hank, Harry, Hen, Henny.

HAROLD м Харолд, традиц. Гарольд [Др.-англ. Harold, Harald < here - армия, wealdan - править, управлять].
Ср. фр. Harold, ит. Araldo, Aroldo, нем., датск., норв., швед. Harald.
Дериват: Hal.

-----

Таким образом, Гарри - это древневерхненемецкий хуторянин, а Гарольд - это древне-английский командарм.

Для сочинения фанфиков вышеуказанный словарь - незаменим!

Например, Поппи Помфри. Имя от названия цветка: poppy = мак. А вот фамилия с французского переводится как "жареный картофель ломтиками". В лучшем случае "печёное яблоко". Судя по именам героев, мама Ро не собиралась писать эпопею, а начала спустя рукава ляпать нечто юморное вроде Винни-Пуха, а потом уже стала очень серьёзной (за серьёзные гонорары).

Кстати, как только не уродуют адрес дома Блэка! Правильно - "площадь Гримо" (ни в коем случае не "Гриммо"!), с ударением на "о". Хоть оно и в Лондоне, но название французское. Почему-то Renault = Рено (марка автомобиля) никого не удивляет, а сообразить, как правильно прочесть Grimmauld - труд уже непосильный!

-----

P.S. Качать на странице: http://www.twirpx.com/files/languages/english/dictionaries/
Там ещё есть того же автора словарь английских фамилий, а словарь имён издания 2000 г.
Страница большая, поиском на "Рыбакин" выходите в нужное место.

Leopold_the_Cat , спасибо за ликбез!)
Хотя как для такого читателя-любителя как я, Гарри звучит как ласкательно-детская форма Гарольда (как Иван и Ваня в русском). И сколько мне на пальцах не объясняй всю глубину моего заблуждения, подсознательно от этого "детского" прозвища просто коробит. Думаю, я не одна такая. Вот и гуляет по фендому серьезное Гарольд Поттер наравне с просторечный Гарри :)

Ну и еще... дело в том, что Гарольд - это который Лорд Гарольд Поттер-Слизерин-Гриффиндор-Бендер-бей. А Гарри - это который "Кто тут чистокровные - слазь!"

Поттер-но Гаритомо, лол.

А вот на это я бы посмотрел!

Так оно ж в перспективе вырисовывается. Но не в столь единоличной форме, как описано в каноне (который не ГП, оф корс, а матушка история).