Desiderium Intimum (слэш)

о-о-о... спасибо за главу! перевод, как всегда, бесподобен!

Сижу вся в слезах...не могу понять собственных ощущений..выражений тоже не могу подобрать.Концовка просто экстаз.
Непостижима тьма,обосновавшаяся внутри Северуса и свет,живущий внутри Гарри.Они действительно единство противоположностей,инь и ян.Эта надломленность Снейпа,такого сильно человека,просто завораживает.Как он лихо убил человека ради нашего мальчика.Вот еще не могу понять его убийственную логику "У меня есть самое большое желание и я добьюсь его исполнения,даже если прекращу видеть смысл в дальнейшей жизни после этого." Или "У меня два самых больших желания и одно из них было первое,так что второе не считается".Может на тот момент он еще не осознал,что Гарри его самая большая жажда?
Ох,прям глава напитала меня эмоциями как Гаррик Севочку.Влияет как наркотик,точно))Чувства,чувства,прода вышла-живем)))Все так красиво,перевод прекрасен ,большое спасибо))Каждый раз удивляюсь тому,как вы заставляете слова играть,переливаться строится в предложения и можете достучаться прямо в душу.А если бы за перевод взялся кто-нибудь бестолковый ..даже страшно представить )))
Жду продолжения с опасением,ведь дальше будет только хуже.Надеюсь,не до самого конца.

Да уж, Поттер стал для Северуса лекарством, на которое он подсел окончательно и бесповоротно, но только благодаря этому лекарству он может еще чувствовать себя живым. И все эти чувства делают его сильнее, а уж никак не слабее.

VikVik, Нет, мало это если в общей концепции рассматривать...сама работа огромна, и то, что уже сделано масштабно и уникально...но по сравнению с тем, что уже есть 24 страницы очень мало...за 10 минут действительно проглатываются...и хочется еще еще и ЕЩЕЕЕЕ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

snake_snape, в таком случае - с Днём рождения!)))

noproblemgirl,Selena0,наслаждайтесь! Хотя такой объем проглотить за 10 минут? - непростительная по отношению к себе жестокость! xDDD

дамбик, твой комментарий сделал наше с VikVik утро) Как будто сами незнакомый кусочек DI прочитали. Спасибо тебе за это)))
А что касается этого : "Вот еще не могу понять его убийственную логику "У меня есть самое большое желание и я добьюсь его исполнения,даже если прекращу видеть смысл в дальнейшей жизни после этого." Или "У меня два самых больших желания и одно из них было первое,так что второе не считается".Может на тот момент он еще не осознал,что Гарри его самая большая жажда?"
Мне кажется, дело в том, что своё "второе желание", т.е. желание быть с Гарри - Северус оценивает как менее достойное и ценное, чем стремление быть свободным. Он по привычке пытается действовать рационально - т.е. сравнивает, оценивает, взвешивает эти два своих желания, и рассудок говорит ему, что без любви жить можно, а без свободы нельзя. А значит, нужно ВЫБИРАТЬ - о чем он прямым текстом заявляет и самому Гарри. Правда он же сам себе противоречит, когда в состоянии аффекта выдает истинное своё отношение к Гарри "не ты один должен пожертвовать самым дорогим". На самом деле, его сердце уже сделало выбор, только рассудок его до сих пор обманывает, а Северус цепляется за этот самообман, потому что если он посмотрит правде в глаза, это будет означать крах всей его системы ценностей, всего его мира. Честно говоря, я поражена тем, что он сможет пережить этот крах и не сломаться. Когда придет время выбора, он найдёт в себе силы признать, что был и слепым, и наивным. Что же, Снейп - действительно сильный человек.


Herry, согласна - Гарри для Северуса жизненно необходимое лекарство, антидот от внутреннего разложения и путь к жизни)))

Спасибо за продолжение!
Северус испытывает просто ужасающие по своей силе эмоции, и не всегда понятно, что они такое. Пока читала, несколько раз словила себя на мысли, что вот это - точно бы не разобралась, что именно так нужно перевести, или что имеется под этим в виду.
Marian Eliot, вы превосходны как всегда! Вдохновения вам!
Ведь мы уже движемся к концу, не так ли?

Enigvea, спасибо за пожелания и высокую оценку нашего труда)))

Такой вот Северус Снейп сложный человек, а его внутренний мир ему под стать. Да, финал не за горами и от этого иногда грустно)

А мне наоборот радостно! Наконец-то я прочитаю ДИ ЦЕЛИКОМ от начала и до конца.

т.к. Гарри из ДИ навсегда в моем сердце, мне очень приятно читать главы, где на него можно вот так посмотреть, глазами Снейпа! Гарри прекрасен! Вместе со своей дерзостью и упрямством!
Снейп прикипел, пустил к концу главы всё на самотек, решил, будь что будет, надо наслаждаться, пока Гарри не отобрали, пока он у него есть.
Значит в след. главе по идеи должно быть больше нежности.
"Я не могу этого изменить! Не могу!" - один из моих самых любимых и долгожданных моментов ДИ. В принципе, я угадала смысл этой фразы, когда читала впервые. А зная, что Сев ошибается, и Гарри на самом деле не спит в этот момент, на душе от этого становится еще слаще!
М-м!
Спасибо за проду! За такую, что с каждым разом хочется еще и больше!

Я еще не читала. Сижу на работе предвкушая вечер. Переводчики, спасибо вам большое за этот огромный труд. Если б не вы я никогда не познакомилась с этим чудесным творением.

Аж дух перехватывает от переполняющих чувств.
Гарри, светлое, теплое солнышко, невероятное создание. Пожалуй, ни один герой из прочитанных за мою жизнь книг и фф не вызывает такой симпатии, как Гарри из DI
Северуса жалко так, что внутри все сжимается от боли, но ничто никогда не изменит моего мнения о том, что это полностью заслуженно. Ну да бог ему судья.
Как обычно, неимоверно тяжело читать сцены пыток.
А еще- с удивлением обнаружила, что стала подзабывать некоторые моменты, которые Гарри видит в в воспоминаниях Северуса. Поэтому, как только фик допереведется, сразу сяду перечитывать.
И все же, заметно легче было читать эту часть главы, уж по сравнению с предыдущими.
И согласна с мнением выше: какое счастье, что переводить это произведение взялись именно эти люди. Насколько все могло сложиться иначе, насколько все можно было запороть.
DI всегда будет в моей памяти, в моем сердце (сказала, почти как Северус в последнем абзаце данного куска главы)))
И мне чертовски жаль, что история медленно, но верно подходит к концу. Схожие чувства я испытывали при выходе последней книги, а потом- последнего фильма поттерианы. Еще полгода назад так хотелось, чтобы переводили быстрее, быстрее дочитать, узнать, понять, почему, что да как, а теперь– нет..

Я все еще тренирую выдержку и жду окончания главы. Нашим дорогим переводчицам огромнейшее спасибо за титаническую работу!

Marian Eliot
Вам спасибо)))Действительно он же рациональный человек,чувства вообще для него очень ново.Так интересно все это, очень захватывает.Буду с нетерпением ждать мою любимую сцену после встречи с кракватами.

Классная глава, молодцы переводчики)

Как же я люблю Северуса из DI! И как я ему сочувствую..по мне так переживания Гарри несравнимы с муками, разрывающими душу Снейпа. И изображено все это просто изумительно! Какая цветопередача, какие сильные эмоции. Я в экстазе!

Добавлено 14.10.2014 - 04:39:
Когда читала главу, вспомнились строки из песни:
Мой нежный цветочек, откуда в тебе этот свет?
Сломав тебя трижды, я точно узнаю секрет.
Мой нежный цветочек, откуда в тебе столько счастья?
Моё любопытство тебя разрывает на части.

Пятница, так совсем-совсем до конца DI ещё нужно подождать, это ещё примерно 15 выкладок)


monsoon, да, Гарри прекрасен, так же как и у Ро. И авторы молодцы, что сохранили все его канонные качества, впрочем у Северуса тоже.

Может быть, иногда и стоит пустить всё на самотек, не пытаться контролировать, тогда, глядишь, кривая вывезет куда нужно)



Aynashik, спасибо! :)


Джон Хэмиш Уотсон, чуткий, проникновенный комментарий! Спасибо большое за то, что так щедро делитесь с нами эмоциями. Единственное,с чем не соглашусь, так это с тем, что Северус заслужил то, что заслужил. Может быть, финал 62 главы изменит ваше мнение? Впрочем, конечно же, у каждого свое восприятие))
Что касается приближения DI к концу - это сильно ощущается. Сейчас закончится 62-я, а там, начиная с 64, события будут разворачиваться очень стремительно. Мы бы с Мариной сказали, что последние главы - это девятый вал этого фика.
Спасибо за оценку нашего труда:)

zorina, ваше терпение, надеемся, вознаградится)


дамбик, сейчас точно не вспомним, есть ли она там глазами Северуса или нет, но зато в следующей части есть небольшой, но один из любимых нами эпизодов, очень смешной, которого не было глазами Гарри. Так что ждите, удовольствие гарантировано!


Anytochka, спасибо!)


Ranga, да, Гарри - это солнце, но разорвать этого Гарри на части, по-нашему, невозможно даже этому Северусу))

Уважаемые переводчики... Даже не... Дорогие, любимые, родные!!! Столько чувств...

Когда мне предложили почитать ДИ впервые, сказав что невероятный фик, я сомневалась и даже немного напугалась от первых глав. Сейчас... Сейчас мне сложно подобрать слова так, что бы они хотя бы отчасти передали мою вам благодарность... Я понимаю, авторы этого шедевра сделали невероятное, но вы... Это же колоссальный и титанический труд...

Мое сердце разорвано на части, душа переполнена эмоциями... Трое суток подряд я дышала только вашей работай...сейчас вышла новая часть главы...и... И мне страшно, что скоро конец. Что уже совсем чуть чуть и снова подавляющая пустота мира, в котором нет настолько сильных эмоций... Я прожила почти целую жизнь и увидела почти вечность в этом произведении. Все это настолько захватывает, что... Что буквально ревешь моментами, а в другие еле скрываешь улыбку... Гарри конечно прекрасен. Но Северус... Как?! Как стало возможно настолько неоднозначно прописать настолько сложный, противоречивый характер?!

Все это меня глубоко потрясло.... Спасибо вам большое, что мы имеем возможность благодаря вам прикоснуться к такой великой вещи...

ludanarka, спасибо, что делитесь чувствами!


Мне и Marian Eliot всегда было интересно узнать, как чувствует себя человек, который присоединился к DI тогда, когда фик почти переведен. Каково это, прочитать 62 главы практически не отрываясь? И самое интересное - не превратится ли фонтан эмоций в извержение вулкана, готовое разорвать на части? Похоже, что в вашем случае это всё же вулкан, что неудивительно.))
Знаете, я, например, часто одну главу целиком прочитать не могу, перерывы делаю - настолько сильно написано...



Как стало возможным? Думаю, это бесспорный талант авторов, помноженный на титанический труд. Этот фик создавался около пяти лет. И вот результат!)))

О это даже не вулкан! Это как мощное океаническое глубоководное течение, которое веками несет воды, морских обитателей, вот так же ДИ несет вперед по строчкам и словам передавая чувства, впитываясь глубоко под кожу в кровь, в ДНК. ДИ ломает, рушит все старое понимание о Снарри, выжигает дотла и разносит пепел, который остается, на сотни километров вокруг... ДИ становится горным воздухом после тяжести мегаполиса, первыми теплыми лучами солнца после дождливой весны... Это любовь. И болезнь. Это целый мир... И так не хочется все это терять...))