Desiderium Intimum (слэш)

zorina, ваше терпение, надеемся, вознаградится)


дамбик, сейчас точно не вспомним, есть ли она там глазами Северуса или нет, но зато в следующей части есть небольшой, но один из любимых нами эпизодов, очень смешной, которого не было глазами Гарри. Так что ждите, удовольствие гарантировано!


Anytochka, спасибо!)


Ranga, да, Гарри - это солнце, но разорвать этого Гарри на части, по-нашему, невозможно даже этому Северусу))

Уважаемые переводчики... Даже не... Дорогие, любимые, родные!!! Столько чувств...

Когда мне предложили почитать ДИ впервые, сказав что невероятный фик, я сомневалась и даже немного напугалась от первых глав. Сейчас... Сейчас мне сложно подобрать слова так, что бы они хотя бы отчасти передали мою вам благодарность... Я понимаю, авторы этого шедевра сделали невероятное, но вы... Это же колоссальный и титанический труд...

Мое сердце разорвано на части, душа переполнена эмоциями... Трое суток подряд я дышала только вашей работай...сейчас вышла новая часть главы...и... И мне страшно, что скоро конец. Что уже совсем чуть чуть и снова подавляющая пустота мира, в котором нет настолько сильных эмоций... Я прожила почти целую жизнь и увидела почти вечность в этом произведении. Все это настолько захватывает, что... Что буквально ревешь моментами, а в другие еле скрываешь улыбку... Гарри конечно прекрасен. Но Северус... Как?! Как стало возможно настолько неоднозначно прописать настолько сложный, противоречивый характер?!

Все это меня глубоко потрясло.... Спасибо вам большое, что мы имеем возможность благодаря вам прикоснуться к такой великой вещи...

ludanarka, спасибо, что делитесь чувствами!


Мне и Marian Eliot всегда было интересно узнать, как чувствует себя человек, который присоединился к DI тогда, когда фик почти переведен. Каково это, прочитать 62 главы практически не отрываясь? И самое интересное - не превратится ли фонтан эмоций в извержение вулкана, готовое разорвать на части? Похоже, что в вашем случае это всё же вулкан, что неудивительно.))
Знаете, я, например, часто одну главу целиком прочитать не могу, перерывы делаю - настолько сильно написано...



Как стало возможным? Думаю, это бесспорный талант авторов, помноженный на титанический труд. Этот фик создавался около пяти лет. И вот результат!)))

О это даже не вулкан! Это как мощное океаническое глубоководное течение, которое веками несет воды, морских обитателей, вот так же ДИ несет вперед по строчкам и словам передавая чувства, впитываясь глубоко под кожу в кровь, в ДНК. ДИ ломает, рушит все старое понимание о Снарри, выжигает дотла и разносит пепел, который остается, на сотни километров вокруг... ДИ становится горным воздухом после тяжести мегаполиса, первыми теплыми лучами солнца после дождливой весны... Это любовь. И болезнь. Это целый мир... И так не хочется все это терять...))

присоединяюсь и подписываюсь под каждым словом!!!
DI на все 360 градусов перевернуло мое представление о Северусе и о снарри
этим произведением живешь и дышишь
огромнейший респект авторам и не менее, а то и более огромный респект и уважуха переводчикам за их титанический труд и терпение!!!
люблю вас, ценю и низко вам кланяюсь - от всей души!!!

Знаете, я вот недавно начала читать Вашу работу. Ну, вчера:D Всю ночь и день я читала,читала и ещё раз читала. Это Восхитительно! Как переведены чувства, эмоции. Всё-всё идеально. Я жду продолджения с большим ожиданием!!!

Просто великолепно!!!
Так давно не было продолжения и такая глава.
Если честно, мандраж берет, так хочется хеппиэнда в столь сложном и сильном произведении.
Большое спасибо, жду новых глав. Dayann.

Не силен я делать комментарии.

Давно я подписалась на сей фик, ибо много рекомендаций. Но не читала, так как не закончен. И вот недавно дернуло меня что-то просмотреть первую главу - стоит оно того или нет.
...
И вот у меня горит работа, куча дел, а я, даже если и сажусь делать что-то, в определенный момент обнаруживаю себя снова читающей DI. Зис ис мэжик, господа.

Огромное спасибо, что позволили к ней прикоснуться)

ludanarka, как красиво сказано!) Сами писать не пробовали?)


Тёмная Ночь, спасибо! :))


ПолинаГрейнджер, добро пожаловать к нам!)) А перевод пятой части уже начат.


Dayann, конечно, герои исстрадались, а то, что авторы уготовили героям в финале, напрямую, правдиво и убедительно вытекает из событий, которые разворачивались в течение 69 глав. Хэппиэнд это или нет - думаю, мы обсудим, когда выйдет последняя глава.


Dunkey, чудесный комментарий, принимается!)))
А вот вам сценка в ответ: сидит Marian Eliot перед монитором, на столе - срочная статья, которую нужно написать в солидное издание; или глава диссертации, или плейлисты по работе... И в какой-то момент она обнаруживает себя за... переводом DI))))))

Если в конце все будет опять как в жизни,то есть снова печально и горько то,как сказал Сев в одном фике,этот мир не будет достроен того,чтобы в нем жить.*Любящий только хеппиэнды нервный читатель*Они же заслужили..эх ладно,будем храбриться

Хах. Писать пробовала. Закончить писать не получается) в смысле идей много а движущей силы в виде пинков нет)) но сейчас вот в работе гетного фика. Потом думаю о снарри. Даже двух. Только вот без нцы. Не умею я эти дела описывать:-D

Марина, Вика, спасибо за новую порцию радости) Обожаю эти главы...нежные, проникновенные, Севка начинает влюбляться)) (Чего только стоят слова "Вкус всей скрытой в нем силы" XD)
(хочется перечитывать параллельно с главой "Сломай меня" и сопоставлять впечатления)
Северус все больше и больше чувствует необходимость в Гарри, я думаю, начиная с этих моментов, он уже подсознательно решил, что не выиграет войну со своим оружием.
И вообще этой бесконечной преданностью Гарри можно только восхищаться....мне уже кажется, что и он в этом фике не каноничный. (хоть и близоок к канону) эдакий ангел-хранитель...

Добавлено 15.10.2014 - 11:35:
.
Из-за такого сложного и противоречивого Северуса и просто фантастически чуткого и преданного Гарри меня фик никак не отпускает... Уважаемые переводчики, может вы знаете что-то еще об авторах? Очень интересно, есть ли у них другие произведения, например... Еще меня переодически посещает мысль (наверное, бредовая) как бы отреагировала госпожа Роулинг на их творчество)) Возможно, она принципиально не любит фикфайтеров...и уж тем более снарри)

дамбик, я не собираюсь никого пугать, просто говорю о том, что хэппиэнд - это вопрос философский))


ludanarka, что касается NC, так герои сами всё расскажут и... покажут, а вам останется только записать))) А вот с мотивацией... уже сложнее.Эйфория от премьеры первых глав проходит быстро, а дальше остаётся только труд. Ваше счастье, если подтянутся в комментариях отзывчивые, щедрые на то, чтобы поделиться эмоциями читатели. Без их отклика вдохновение куда-то исчезает, желание писать тоже.


Lutsifia, кстати, читать, сопоставляя, хорошая мысль! :))



Об авторах... Мы знаем, что до DI они занимались переводами, кроме DI пока больше ничего не написали, хотя мы, да и польские читатели тоже, ждём от них ещё чего-нибудь по ГП. Обещаний они не дают, но и не исключают возможности, что приди им в голову новая, увлекательная идея, они за неё возьмутся)
Про Роулинг ничего сказать не можем, поскольку не знаем, как она относится к фикрайтерам. Краем уха слышали, что она, вроде как, фики не читает...)

Lutsifia, мне кажется, Роулинг не может не любить фикрайтеров (по крайней мере в глубине души xD), ведь они способствуют популярности её книг. А ещё меня не покидает мысль, что такое количество разного рода недоговоренностей, белых пятен и загадок, щедро разбросанных по тексту, не случайно. Книги Ро просто-таки приглашают додумывать, разгадывать, строить гипотезы и... писать)))

Я тоже так думаю, более того, я уверена, что Ро СПЕЦИАЛЬНО писала ВСЁ и ВСЕХ неоднозначно.

еос, совершенно с вами согласна. Думаю её ГП - это один из первых опытов (если вообще не первый) создания интерактивного текста. В итоге имеем феномен (я имею в виду мир канона ГП + фанон)литературной вселенной, созданной коллективным творчеством. Нечто подобное существовало в средние века, когда барды создавали целые гирлянды сюжетных вариаций на истории о Тристане и Изольде или Граале)))

Все вокруг бело, морозно, стерильно,
Иней покрыл кружевами стекло.
Как это было по-детски наивно
Рваться в твой мир вопреки и назло.
Как это было воистину глупо
Требовать крохи чужого тепла,
Что ты мне жаловал сухо и скупо,
Словно объедки с чьего-то стола.
Больше ни боли, ни слёз, ни обиды,
Холод навеки все чувства сковал.
Коркою льда они в сердце укрыты.
Долг свой последний сполна я отдал.

Myracle, замечательные стихи! Очень подходят к состоянию Гарри до "Правды".

А ещё к атмосфере этих глав, как мне кажется, подходит песня Джоша Гробана "Un amore per sempre"

http://music.yandex.ru/#%21/track/216363/album/22061

Перевод (не наш):

Одна любовь, что навеки...

Вот и настал он, этот момент,
Которого я так давно боялся,
Знаешь, ведь мне уже известно,
Что скажешь ты, это конец для нас…
Знаю, с ним тебе свободней
Быть собой, желать и получать,
И рассчитывать на большее…
Какой же я глупец!
Я, который отдал тебе всего себя…
О, ты уходишь, и уносишь
Сердце моё с собой…

Одна любовь, что навеки,
Длится всего лишь мгновенье,
Столько их, наших воспоминаний,
Исчезнут для тебя без следа…
Оставь же мне эту, возможно, лишь мечту,
Историю о влюбленных,
Но в конце её ты все же уходишь
От меня…

Город этот, он напоминает мне
Пустыню из слез, чувствую, как задыхается
От них моё сердце… в это время ты где-то,
вместе с ним…
говорят, что не умирают от любви
и от неё не пропадешь,
но чувствую же я, как умираю
от огня, что сжигает меня…
Знаю также, что должен был быть
счастлив за тебя,
Но ведь солгал бы, потому что хочу,
Чтоб оставался ты только со мной…

Одна любовь, что навеки,
Длится всего лишь мгновенье
Сколько же воспоминаний
Бесследно исчезнут для тебя…
Оставь хотя бы ту, наверно всего лишь мечту,
Историю о влюбленных…
Но в конце я тебя теряю,
И ты уходишь, уходишь с ним….

Одна любовь, что навеки,
Длится всего лишь мгновенье
Как много воспоминаний!
Исчезнут они без следа…
Оставь же то, что было когда-то
Возможно всего лишь мгновеньем,
Но в конце ты все же уходишь,
Вдаль от меня…

VikVik, определенно подходит. А голос у исполнителя какой! Закачаешься!=)