Укротительница львов (гет)

Миссис - это обращение к замужней даме, следовательно к Гринграсс оно не уместно... А так все прекрасно!)

Отличный фик, и очень хороший перевод =) Вот интересно, вся трилогия будет переведена? Эх, знать бы английский по приличнее... =))))) Не терпится узнать что там дальше)

Я так и не понял — какой из пэйрингов можно считать нестандартным?

ох. Но.. в каноне старосты же снимали баллы, разве нет?

Направо и налево никто явно ничего не снимал, чего об инспекционной дружине, емнип, не скажешь.

Хорошая глава, жалко, что мало только)_) Спасибо

Eternal Phobia, спасибо огромное вам за продолжение)
Очень интересно))

Канон какой то сплошной.

Не помня точной подоплеки отношений в этом фике подумал было что Поттеру сознательно ослабили защиту чтобы он состыковался с Воландемортом. И шло это от Дамба

и да. надо дочитать что уже перевели, потом, чтобы не мучаться, дочитать оригинал... ;)
хотя там помниться еще продолжение имеется. целых две части

Спасибо за новую главу)
Рад видеть, что перевод продолжается)

хорошая глава, спасибо

Спасибо за главу! Но хотелось бы указать на пару минусов: много заместительных, и еще по правилам этикета старший должен первым подавать руку, то есть Джонатан безусловно в этом случае должен был проявить инициативу.

Превосходная глава, спасибо переводчику за труд.
Но...ЕЩЕ! ХОЧУ ЕЩЕ!!!

Лунный Телец Вася
Постараюсь исправиться.

Eternal Phobia
Мы в вас верим ^^

Согласен. Фик с необычным парингом и интересный. А если еще порыться в первоисточнике... так там еще 2 части есть... так что только приветствую продолжение перевода.

Ура прода прода прода!!! Супер мне все нравится пишите чаще)

Не пойму, почему ужин в час. И потом, Тонкс говорит, что встретиться в четыре часа, а потом говорит, что зайдет за Гарри в восемь. ???

Оу, не обратила внимания. Я невнимательно перевела, сейчас исправлю. Спасибо.)

в 22 главе я нашла явную ошибку в предложении (в конце главы)
вместо
"Внутри был камешек в форме сердца на золотой цепочке, переливающийся красивым синим цветом."
(иначе по смыслу получается, что это ЦЕПОЧКА переливается синим цветом:-D )

должно быть
"Внутри, на золотой цепочке, был камешек в форме сердца, переливающийся красивым синим цветом." (как вариант, чтобы все правильно звучало)))_)
больше таких уж явных ошибок я как-то не нашла:))

n001mary
Мне кажется, вы не правы. Цепочка - женский род, камешек - мужской.
Т. е., путаница была бы в случае, если бы предложение имело вид "...камешек в форме сердца на золотой цепочке, переливающЕйся.."
А так формы слов согласованы, ошибки нет, и вполне очевидно, что причастный оборот относится именно к камешку.

нет, в данном случае важен порядок слов в предложении, а не только согласование окончаний... это пример, как по учебнику - правило точно не назову, но в таких предложениях, чтобы не было искажений смысла, причастный оборот должен идти непосредственно после слова, к которому он относится) иначе получается белиберда)))

n001mary
Я не согласна, но исправлю. Раз глаз цепляется - нехорошо.)

Eternal Phobia, придираться, так придираться!!!
Сейчас, после исправления, глаз цепляться стал еще больше - кажется, будто камешек лежит НА золотой цепочке.))) Плюс, слишком много запятых на одно коротенькое предложение.
По-моему, раньше было лучше-с.

DenisCo
От я точно того же мнения.
Но не беда. Я попозже посмотрю, как это можно перефразировать, и исправлю.

Когда разговор идет второй раз - вы поправили, а вот первый - нет

Поправила, спасибо.

Работа неплоха. Интересный пейринги Гарри/Дафна и Гермиона/Невилл, добротный сюжет.

позволил себе капельку порекламировать текст у себя в группе в ВК, хех

elSeverd
Nya!

Хорошая глава. Наконец-то Гарри сказал что надо.

Милая пара получилось. Дафне нравится ГП и она делает первые шаги к нему. Скромная девушка, всё довольно таки чисто и мило. Бесит Драко и поступки ГП. Малфой такуй херь сделал, а тот даже не отомстил. Полный бред. Перевод хороший, короче всё гуд, уматал дочитывать английскую версию!

И не забудьте про 2 части с продолжением! ;)

Это серия фанфиков или всё кончается только этим?

2 часть https://www.fanfiction.net/s/6554334/26/Lion-s-Pride
3 часть https://www.fanfiction.net/s/6944370/1/The-Lion-s-Roar

Блин, спасибо! Я уже сам нашёл. Голова пухнет, тяжелый английский.
Щас тут читаю https://www.fanfiction.net/s/6554334/7/Lion-s-Pride

Демонстрация нарочитой беспомощности перед грозной властью, истеричность и инфантильность ГГ, превозмогание на пустом месте... Почему всё это так нравится англоязычным авторам? Что за мазохистские выверты у них в психике?

Отличный фик, вполне реально представить такое развитие событий из-за разговора с Блэком и знакомства с Гринграсс. Огромное спасибо за шикарный перевод, чувствуется какая-то адаптированность текста.:) Часто в переводах "спотыкается глаз", может быть, это из-за дословности переводов или просто различий в менталитете... В общем, тут всё выглядит ровно! Надеюсь на скорую проду:)

Не за что.



Новая глава уже у беты.

Фик хороший, но мне не пошел. Да и перевод делается на славу. Редко такое увидишь.

Eternal Phobia, спасибо вам и бете за работу)))

Не за что :)

А почему Дафну расстроило такое отношение матери Рона к себе?
Ей вообще повезло - если выйдет замуж за Гарри, то свекрови не будет. Мнение какой-то совершенно посторонней женщины вообще не должно волновать.

1. Ее волнует мнение всех, кто дорог ГП, а миссис Уизли для него все равно, что мать (бывают и такие заскоки, да)
2. С практической точки зрения - Дафна может опасаться, что (поскольку ГП уважает Молли) он может прислушаться к ее мнению о Д, так что есть вероятность, что рано или поздно она повлияет на их отношения.

У меня от этого прям "Пусть говорят" и "Окна".

норм так-то. Я остановился на середине второй части, анг тяжело даётся. Когда догоните онгоинг?

*перекрестился*

Eternal Phobia, смешно) Так как?))
я слаб в анг, но прочитать смог конец 1ой и начало с серединой второй части. Вам явно проще будет)

TimurSH
Прочитать - само собой, проще, но перевод как-то больше времени отнимает. Когда я брала на доперевод этот фик, я рассчитывала закончить с первой частью еще тем летом (на тот момент оставалось перевести еще двадцать глав).
Результат, как видите, налицо.

Eternal Phobia, смотря какой уровень у переводчика. Себя я оцениваю ваще как очень слабый, читал с трудом. Вы же... вы же переводите, так что с анг явно на ты) Так что вам куда проще это делать. Разумеется если сравнивать чтение и перевод скажем одного человека, то второе займёт куда больше времени. К тому же надо приплюсовать вычитку и редактиру после. Но, как я объяснил выше, я имел ввиду не это)

TimurSH
А я пытаюсь подвести вас к ответу на вопрос "когда догоните онгоинг".) Если под онгоингом вы имеете в виду финал (в оригинале фанфик, вроде как, закончен), то дай мне Будда такими темпами добраться до него хотя бы до пенсии.

Eternal Phobia, всё зависит от свободного времени и желания))
Если у вас есть то и другое, то полностью одна часть занимает месяц где-то перевода, если не сильно впрягаться) Я ни в коем случае вас не тороплю и т.д. и т.п. Я уже прочитал 1ую часть и часть второй. Просто надоело не понимать некоторые вещи и мозг ломать, поэтому и бросил)
Можете посоветовать хороший фик с ГП+Герми, не Дамбигид, близко к канону и сильным ГП?

Нда. Автор начал разочаровывать. Компания ГП была достаточно умна, чтобы придумать интервью с репортёрами и вообще не подумала, что они хотели этим интервью добиться. Такое впечатление, что действие было только ради самого действия. Нда. Жаль, фик начинался хорошо, а сейчас вырождается в очередной пересказ канона.

rajven
Вы читали этот фанфик в оригинале? Я могу вам рассказать, чем закончится этот пересказ канона.

Спасибо за перевод))))

Импульсивные идиоты! Раз собрались нарушать закон, то хотя бы поинтерисуйтесь что именно вы нарушаете. Стоит только министру или Долорес повысить голос так все чуть в штаны не наложили, ей можно было бы дать отпор, а не просто глазеть что она делает все что ей угодно.

Добавлено 25.04.2015 - 17:50:


Можете сделать рецензию оставшимся главам оригинала?

Отличная глава! А какая концовка!? Я даже сначала поверил, что Автор решил впихнуть дамби-гада! Повторюсь, отличная глава ! Ждём новых глав =)

Eleanor
Вам спойлер, или это риторический вопрос?)

Нууу, а можно следую (так, чёт я наглею)
Я не откажусь от спойлера =)))

Eleanor
Лучше дождитесь окончания перевода)
Всё-таки Укротительница немного отличается от пятой книги канона))

Eleanor
Стучитесь в личку, если не передумаете. А то вот, поступают рекомендации потерпеть :)

Eternal Phobia
Уважаемый переводчик, не подскажите, сколько глав осталось др конца? Просто вот думаю, начать снова читать (остановился давно на моменте с "отторжением" Гарри Дафной), или же подождать конца.
Upd. Все, нашёл. Еще 4 главы. Пожалуй, можно перечитать.
Спасибо за отличный перевод!

Даешь экшн надеюсь он будет хорошо прописан

Изумрудный Лис
До конца осталось всего 4 главы. В оригинале фанфика 31 глав.

Чють под корректированный канон , произведение на мой взгляд очень слабовато но от нечего делать и когда нечего больше прочитать то можно и убить на него немного времени

kevork, это фик про лавстори. Чего ты ожидал? А как лавстори фик довольно неплох.

автор фанфик огонь)) не дай бог вам его бросить! я найду вас и буду заводить трактор у вас под окном пока не закончите его)))

Sukadla
1) В оригинале фик закончен, а я переводчик.
2) Перевод не заброшен, но пока я участвую в турнире, новых глав, скорее всего, не будет.

Ох, сколько накопилось. Пора уже прочесть :D

О, прода)) Спасибо огромное)

Проще уж конца дождаться.)

Eternal Phobia, а скоро конец?))

Фобия, так не интересно. А как же ожидание проды?)
Про остальные части молчу

TheWitcher
В оригинале 31 глава, так что осталось до конца всего 3.

Глава неплохая. Бой с дружиной и начало спецоперации "Спасение".

Ох..... какая глава.... жду не дождусь развязки)))

хм... почти все уже... пойду перечитывать.
да и за 2 части продолжения надо взяться

Ну вот, уже и не далек финал первой части трилогии...
Приятно, что здесь с жабой поступили как полагается, а не как в каноне...

'Добренькие' детишки траванули Жамбридж и смылись давать 'вкусные' люли дяде Волди и Ко.

Всё -таки Гарри был прав, когда учил ребят маггловским приёмам. Вон как они лихо Амбриджихе и её подлизам наподдали.

СПасибо за продууу)) Ухухухух))
Я как чувствовал - не зря закупался чипсами и колой)

TheWitcher
Да не за что :)

Спасибо за главу)

Гарри хорошо поработал с ребятами в Отряде. Кажется одного из Пожирателей он убил.

С нетерпением жду двух последних глав)

Глава почти канон, только хуже

Eternal Phobia, ошибка в переводе.
У вас написано:
"Неплохая попытка, — плавно произнес Малфой. — Вы чуть не прикончили Долохова..."
Какое может быть "чуть не" после того, как его голова разлетелась на куски?
В оригинале: "You actually killed Dolohov" - "Вы действительно убили Долохова". Конечно, "действительно" звучит не очень.
Не знаю, какой вариант тут больше подходит, то точно не "чуть".

Cobradera
Спасибо, сейчас исправлю.)

Eternal Phobia, пожалуйста.
Удачи в дальнейшем=))

Да уж, Невилл сполна отомстил Беллатрикс. И Рон настоящий герой, друга защитил((

Спасибо за главу, жду последнюю с нетерпением.

Последняя глава будет на неделе. Она уже переведена, осталось только вычитать Богди.

Eternal Phobia

Спасибо переводчик)) Жду не дождусь окончания фика))

Сила любви причиняющая Воланедморту нестерпимую боль. да уж - печально все это.
Авада Кедавра которая не причинила никакого вреда - пичально.
Поттер вообще хоть что то может? Он не мог пустить еще раз аваду но постаравшись в спину Воландеморта? Какого черта то?

Одна из тех сцена в каноне когда понимаешь что Поттер ничтожен как маг

Skyvovker

Вам было бы легче, если бы Гарри в этом фанфике был силён как Бог и швырялся Авадой во все стороны?

Так суть заклинания не в силе мага, правильности взмахов и еще чего-то в этом роде. Судя по четвертой книге, чтобы его совершить, нужно переступить в себе какой-то эмоциональный барьер, что-то человеческое внутри себя, чтобы решиться убить другого человека. Методически он наверняка делал все правильно, но дело не в технике, и "постараться" тут было бы бессмысленно, кмк.

На первый взгляд, причин для достаточно сильного для Авады желания убить предостаточно - тут и мертвые родители, и друг, и пропасть других людей, которые постарадали от него. Но ведь это ребенок, всего 15 лет, еще не слишком потасканный по канону жизнью. Имхо, он просто еще не осознал свою ненависть настолько, чтобы в действительности ставить ее выше человеческой жизни.

В общем, я считаю, что в этой ситуации ненависть к ВдМ проиграла перед страхом убить, и поэтому заклинание не вышло. И это не делает ГП беспомощным неумехой и довольно уместно.

Диффиндо в спину - вполне логичный выход для ГП. Сложно представить, почему нормально выполненное разрывающее не смогло причинить живому человеку никакого вреда.

Гарри ничтожный маг ага конечно а ничего что у него хватило сил в третьем курсе на Патронус который далеко не каждый взрослый маг может сделать и причем достаточно сильный чтобы "раскидать" толпу дементоров.

Eternal Phobia, спасибо за проду :-)
Очень насыщенная глава.

Отличная глава. Жалко, что Рон погиб, неожиданный ход автора. Невилл, молодец, сумел убить Беллатрису, хотя она его чуть не грохнула. Лестрейндж надо было родиться пораньше и попасть в мир магглов,в Германию, с её садистскими наклонностями ей прямая дорога в Гестапо. Гарри, на мой взгляд, не выглядит слабаком. Надеюсь, Сириус выжил. Жду окончания перевода.

Диффиндо - не логичный выход, поскольку заклинание малоопасное. Вот Редукто или Бомбарда могли бы при удаче отправить Волди на перерождение. Пришлось бы ему заново кровь-плоть-кость добывать.

А по теме Непростительных - до успешного использования Империо Гарри дошёл в седьмой книге, остальные два Непростительных, по-моему, применять не выучился. Ну, Круцио понятно - оно малополезно и по мозгам бьёт (нужно наслаждаться мукой врага). А вот Аваде мог бы и выучиться - пригодилось бы. Тем более что теперь и Гарри, и Невилл по одному человеку прикончили и "убивательской девственности" лишились. =))))) Как раз самое время на следующем курсе Аваду изучать. Ну, или хотя бы попытаться они точно обязаны.

Ну, тут еще фактор "чо первое на ум пришло". И что попроще - навряд ли Диффиндо требует каких-то архинавыков, раз изучается на первом курсе, а получить режущим промеж лопаток тоже явно неприятно.

Вот и последняя глава. Амбридж получила по заслугам. Прослезилась в конце главы вместе с близнецами Уизли.

Спасибо за перевод этого фанфика.

Это точно последняя глава? И продолжения у фанфика нет?

jazvik
Этот фанфик закончен, но в оригинале есть два сиквела. Они тоже закончены.

Спасибо за информацию. Остается только ждать когда кто-нибудь возьмется за перевод продолжения.

что ж, все было прекрасно, просто прекрасно, несмотря на подлые попытки Малфоя и Ко помешать любви Слизеринки и Гриффиндорца(ну не тянет Малфой на этакого хитрого и умного, что в каноне что в большинстве фиков, и я в такого Малфоя с трудом верю), и прекрасно было аккурат до конца 31ой главы и собственно, фика. Гарри сдался. Просто сдался. Как это ни называй, он сдался. А еще он глуп. Неужели не понял, что, увидев Дафну с ним и его друзьями, вместе сражающейся в Отделе Тайн, Пожиратели забудут об этом? И что если он даже прилюдно и во всеуслышанье расстанется с Дафной, она никогда не станет целью для шантажа? Боже, такой неплохой фик и такой глупостью в конце грешит, ну где же элементарная логика и основы понимания человеческих отношений? Он захотел чтобы она и остальные не стали целью Тома, но они ими уже стали после той ночи в Отделе Тайн. И разбивать сердце бедной девушки совершенно незачем, сделал только хуже и ни капли не лучше. Я понимаю что это лишь перевод, и что такие комменты возможно уместны в личку автору оригинала, но считаю что долг перед собой как читателем со стажем, я могу выполнить, высказавшись здесь. И читать никакие продолжения этой истории нет ни малейшего желания. Несколькими абзацами автор поставил жирный крест на качестве фика, снизив его сразу в минус из большого плюса. Имхо. Но, я благодарю переводчиков за столь качественный перевод, это дело непростое и достойно уважение и благодарности.

Я думаю что Сириус вправит мозги Поттеру и следующая часть будет появящена тому что Гарри будет добиваться прощения.

Выражаю огромную благодарность за перевод этого фанфика.
Вопрос: сиквелы будете переводить?

Граф Ксиблабба
У этого фанфика сиквелы есть?


Добавлено 21.08.2015 - 09:03:
Охренеть серия этого фика состоит и 3 частей. А переведена только первая. Боль. Отрада. Темнота.

ExZeFRio
Будем надеяться, что у переводчика будет время, силы и желание на перевод)

Спасибо всем читателям за терпение.

Насчет перевода сиквелов: в ближайшее время точно не возьмусь, беру перерыв. Потом постараюсь найти помощника и перевести продолжение вместе с ним.
Если кто-то желает взяться за перевод единолично - ничего не имею против.
Если кто-то хочет предложить свою помощь в качестве сопереводчика - милости прошу.

великолепно, фанфик просто супер!
последняя глава почти заставила меня зареветь

А продолжение будет.

Довольно неожиданно нашлась добрая душа, готовая попытаться разделить со мной тяжкий труд перевода сиквела. Поэтому скорее всего продолжение будет раньше, чем я предполагала. Работа начнется в скором времени :)

Eternal Phobia

Ух ты, поздравляю от души))

Отлично!
Я уж думал что все, фанфик на этой грустной ноте завершится, ан нет)

Хм, мда, фик разочаровал. Сначала было всё интересно и вообще супер а теперь последние главы просто убили желание его читать. Да и это тупейшее повидение Гарри и его мнение что весь мир крутится вокруг его эх. Бесит. Надеюсь что у автора этой работы расчет был на то, что он со времен изменится и не будет таким тупаком. Дорогие переводчики у вас всё очень хорошо получается переведите пожалуйста еще фики с пейрингом ГП-ДГ, просто у нас качественных мало а в основном они на англ. языке)

как вторая часть называется?

The Lion's Pride. В переводном черновике пока что "Гордыня льва".

Гарри все таки молодой подросток сами такие были да и почему он должен быть идеальным и безошибочным? Почему он должен быть мега сильным, мега крутым и безошибочным? Он простой пацан на которого вылили эту задачку по уничтожению Темного лорда.

Eternal Phobia
The Lion's Pride будет про гордость или гордыню?
или вообще про львиный прайд:)..

Непереводимая игра слов, я уже как-то интересовалась у автора. Я остановилась на гордыне :)

Как конец??

Zet938
Еще две части. Не конец :)

Неплохая работа. Неплохое начало, прекрасная середина и невнятный конец. Либо автор забил на возможное продолжение, либо надо ожидать второй части, но во всяком случае спасибо переводчикам за перевод.

оберштурмбаннфюрер СД
В оригинале у фанфика есть два сиквела.

Ясно, но я полагаю они еще не переведены и существуют на языке оригинала.

оберштурмбаннфюрер СД
Именно, но дорогая переводчица обещала перевести вторую часть.

оберштурмбаннфюрер СД
Скорее всего, в скором времени перевод продолжится.
Ориентируюсь на энтузиазм дорогого помощника и небольшие разногласия с автором фанфика, которые пока в процессе разрешения.

Ясненько. Что ж, буду ждать окончания разнонласий и начало перевода следующих частей.

O!

и добавить нечего. автор передумал и таки дал согласие?

И еще одно восторженное "О!", неужели дождались? ^^

мне это не нравится, но это необходимо.
"но триумф подменили приговоом."
"гостиные своиъ факультетов."
- 1 глава

имхо, было бы логичнее написать в ЛС

днище_ыыыы, незнакомому человеку сразу в лс? я так никогда не поступаю. это невежливо.

Да я и тут вижу, спасибо, исправлю.) Заранее извиняюсь за косяки, все не доходят руки отредактировать от начала до конца.

Как обстоят дела со следующей частью? Прочёл до конца... Жизнь за жизнь. Спасли Сириуса но погиб Рон. Ждём следующую часть

HarryS
К сожалению, следующей части не будет, потому что на запрос разрешения на перевод автор ответил категоричным отказом :(

Eternal Phobia
черт((((((( обидно! а автор как-то мотивировал отказ? возможно, кто-то уже взялся за перевод, или он просто против переводов? =((((((

Лиза Пинская
http://www.fanfics.me/message162757
Можете тут почитать поэтапно расписанные попытки как-то исправить ситуацию и их итоги.) В комментариях немного о мотивах автора.

Eternal Phobia
спасибо большое!

Добавлено 13.07.2016 - 15:13:
Блин, поразительный просто му*** автор этого фика >< не полизали ему зад 122 раза подряд - и все, кошмар, не тронь мои игрушки и не писай в мой горшок >< хотя и хочется надеяться, что он в итоге разрешит продолжать перевод. гугл-переводчик/промт - то еще гавно, а английский уже давно вылетел в трубу, оригинал не почитать =(

Что, удалили и английский вариант? Жаль.

HarLil
Что? Где? Да нет, на месте оригинал. В количестве трех частей, как и было.)

Эх, уже увидел. Жаль, что никто не переводит оставшиеся две.

Перевод замечательный качественный, глаз не за что не цепляется, спасибо переводчику и бетам. Жалко что автор не дает разрешение на дальнейший перевод своей нетленки (звездится видимо). Но принципиально не буду читать продолжение.
Сам фанфик оказался более логичным чем канон, единственный на мой взгляд сильный косяк в том что Добби смог пренести группу детей из тайной комнаты, а вот из выручайки почему-то не стал...

А что если сделать перевод без его разрешения, но выложить не здесь где за это могут сделать атата, а в самиздате?

deltafeatpka

Ну, теоритически, можно. Не знаю тонкостей тамошних правил и не представляю, насколько возможно опубликовать фик, если автор дал именно отказ.
Что до меня, я уже параллельно тяну два перевода макси (один можете прямо тут найти, другой - на твине), так что третий я, боюсь, уже не осилю, ибо с сопереводчиками беда, и свалить хотя бы часть работы не на кого. Не решусь переводить эту серию дальше сама, самое большее - посильную помощь могу предложить.

Перевод хорошо "русифицирован". Почти нет нерусских выражений, как во многих других переводах (вроде не говорится: "Солнце ударило в лицо")
Также опять обидели Лавгуд: "dirty blonde hair" означает пепельный блондин, по-русски - русые волосы, а не грязные/немытые.

PS
Кому-то автор все-таки дал разрешение на перевод
http://www.fanfics.me/ftf33955

Неужели сдался?) Впрочем, оно и к лучшему.)

Неизвестно, какой перевод получится.
Лучше, когда один переводчик всю серию переводит, тем более у вас отлично получилось.

dmiitriiy

Спасибо.) Я подумаю над этим, может, новый переводчик не откажется от моей помощи в соблюдении единообразия.

Ааааааааа!!!!!! Идиот! Идиот! Идиот! ГП - идиот и долбанный эгоист. Не о Дафне заботится, а о своих чувствах, ведь ему будет больно. А то, что она переживает и не факт, что переживет - плевать! Да она спокойно может пойти и удавиться, и вся "жертва" будет напрасна. Плюс Волди УЖЕ знает о чувствах ГП к Дафне, ведь именно они выкинули Волди с головы ГП. Плюс отношение Гринграссов к Волди делает их мишенью. Нифига лучше не сделал НИКОМУ. Идиот!
П. С. Терпеть не могу такие окончания, после них полдня с плохим настроением хожу...

Добавлено 10.10.2016 - 05:13:
Nysika
Касательно Добби, тоже думал так, но перенести больше 20 детей надо было за пару раз всего... нереально. С Тайной комнатой не написано, что он за раз всех перенес.

вы прям точь-в-точь как я думаю написали по поводу финального поступка ГП))) очень разочарован я, следующие части фика и не жду уже. заранее жалко Дафну, Гринграссов, и вообще всех кто от Гарри тут хоть как то зависит. Учитывая его поступок, и то как он себе его оправдал, можно заранее на всех славных людях крест ставить)))

Vermillion_Eyes
В фанфике "О пользе размышлений" Поттер также хотел сделать ,но там ГГ ему мозни вправила))
П.С. Я вообще подобные расклады не люблю... В фанфике "Канон" в 28-й главе Поттер отрекся от своих невест, так я сразу перестал читать, ибо меня это выбило... И теперь никак не могу продолжить...

канон я кое как дочитал) там в конце конечно хеппи энд но да, когда он психанул и от них отдалился-тот еще треш творится...

Vermillion_Eyes
Хорошо, что хеппи-энд. Можно читать)

Мда... Концовка отдаёт редкостным идиотизмом. Тупо драма ради драмы. Бессмысленная и беспощадная. Одним махом рубит всё положительное впечатление от фанфика.

+++++++

А есть ли / будет ли продолжение?

Вроде бы автор что-то начал писать, но большего сказать не могу.

ilva93, в оригинале есть два сиквела. Но автор, что-то странно заупрямился давать разрешение на их перевод.

Концовка действительно перечеркивает хорошее впечатление о фанфике. Надеемся, что после всех высказываний об этом,автор смилостивится и напишет продолжение.

концовка не нравится. я за хеппиэнды или хотя бы нейтральные концовки....

Думаю, что срок траура по невыдаче разрешения автором оригинала на перевод прошёл и, значит уже в апреле 2017 года мы, наконец-то, увидим в переводе 1 главу продолжения-Гордость льва!ура

Звучит положительно! Будем ждать, что автор сможет вернуть интригу в фанфик, концовку которого так неопределенно зарубил.

Если честно, то пытался читать продолжение lion's pride в промт+гугл переводе. Понять можно, но никакого наслаждения от такого нет. Пробовал переводить, но оказалось очень сложно переводить со словарём литературные обороты и тоже не компот

Hero
Спасибо, что помогли с дедлайном! Если бы не вы, так, наверное, никогда бы и не взялась. :)

Перечитаю-ка я укротительницу, а то подзабыл уже довольно много, как раз буду готов к продолжению;)

Написал рекомендацию, оставлю и комментарий))
Однажды поздно поздно ночью (почти утром) нашел этот фанфик каким то уже непонятным мне образом. Конечно, автор его не вы. Но благодаря вашему переводу, я провел несколько часов за прочтением очень интересного произведения, спасибо за перевод. Хотелось бы поскорее увидеть расшифровку и остальных частей автора на этом сайте. Ваш преданный ожидатель)

Начало-хорошее. Середина-преличная. Концовка-полное дерь...о!!!

Так концовка и не концовка, а перевести дыхание для чтения второй части Lion's pride. Вот бы ещё кого-нибудь знающего язык заломать на перевод продолжения

Так... Хочу обратиться к тем, кто прочитал уже. Стоит читать? Просто когда начинал, меня не особо зацепило. Но интерес к, в целом, истории, все-таки остался.
Ну так что?

Понравилось, надеюсь автор не остановится и продолжит писать.

Апрель, обещанный для первой главы,прошел. Ждем дальше.

Или хотя бы кто-то возмётся переводить;)

Странно, вроде бы этот перевод был удален???
Но я рад, что он... снова здесь.
Эх, еще бы и две остальные части перевести бы...

Это как канон, только тут персонажи ещё глупее. К концу 8 главы я просто взвыл от глупости. Не знаю на кого это рассчитано

:) написано же пэги-13, в 13 лет нормально надеюсь воспринял ось бы

Автор, когда обещанная глава продолжения будет?

Жуть какая-то. Набор шаблонов+канон. Глупый ГП. Глупые друзья ГП. Концовка от которой хочется удариться головой об стол. Не советую даже начинать читать это "произведение". За перевод спасибо, но но но

Ну не знаю... герои действительно ведут себя глупо, некоторые моменты просто нелепы, но в целом более менее. Спасибо переводчикам за выполненную работу.

Работа хорошая, но таких тупых гг я уже давно не встречал...
Концовка отбила желание читать продолжение.

Хватило первых глав. Смешно подобное в 2018 читать, очень неактуально и наивно уже.

Коротко и ясно :-)

тупой картонный Поттер...

Тогда попробуй следующие две части почитать, может и они не понравятся;)

да что же за проклятие такое то а?
вот уже в который раз попадается что то интересное, и я в середине только узнаю что это одна из частей, и не все части готовы...
хоть бы указывали что ли где то что цикл незакончен...
ну прям вот в гневе я что так обломался...
я и так не читаю незаконченные произведения, теперь еще и обходить стороной незаконченные циклы
указывайте в шапке а? а то пока не прочитаешь комменты не поймешь что зря теряешь время читая фик

— Я пытался, — парень почти срывался на крик. — Я встал из-за стола и собирался отнести перо МакГонагалл, когда Амбридж связала меня заклятьем. Она сказала, что за нею стоит всё министерство и мои слова будут против её ничем, что она может меня исключить, — произнес он, в отчаянном жесте зарывая пальцы в волосы. — Она заставила меня, Гермиона. Я должен играть по её правилам, иначе она просто вышибет меня отсюда.

Бред. Если в каноне Гарри просто упрямился, как осел. То тут даже до идиота дойдет, что его взяли на понт и развели как лоха. Он уже знает и о существовании Думосбора, и о Сыворотке правды, и по угрозам можно понять, что тебя пытаются запугать на пустом месте, но это не просто ее слова против его, у него доказательства пыток на руке. Она явно труханула и пошла ва-банк.

И всё что ему нужно было сделать это сказать, -- "Я всё же предпочту рискнуть. Так что я пошел к декану, и посмотрим что из этого получится. Тем более после вашего нападения на меня, у меня как-то мало веры вашим словам."

Добавлено 10.10.2019 - 16:10:
Мне так нравится, что абсолютно все косят под дурачков и несут бред про, -- "Это его слово против ее...", -- полностью исключая тот факт, что доказательства у него на руке. Как сказал Дамблдор в пещере, -- "Любая магия оставляет свой след". -- и ладно дети могут этого не знать, но взрослые профессора -- нонсенс.

И почему к школе все относятся, как будто это тюрьма, выход из которой только ногами вперед. Ну что ему сделают, если он не явится на отработку? Отчислят, с хера ли? А даже если и отчислят, с чего вдруг кто-то решил, что отчисление из Хога это волчий билет? Других школ в стране нет, или школ в других странах? Отчислили ну и катитесь в *опу, а я подам документы в Шармбатон или Ильверморни, да мало школ в мире...

— У меня есть пара знакомых журналистов, я предложу им встретиться с вами. И, да, еще кое-что. Запрет на игру действует только в той стране, в которой он был наложен.

Да будь она хоть самим министром, что-то запретить она может только на территории школы, или в судебном порядке.


Слизеринец снял иллюзорные чары, и на лезвии в его руке заблестела кровь Поттера. Особые чары не дали ей засохнуть.

С каких пор Драко стал Мерлином? На игру нельзя брать палочки, да и как вы это себе представляете, полет на метле и ты параллельно безпалевно трансфигурируешь лезвие в кольцо, да еще и иллюзии на него накладываешь...

Мда, а зачем опрашивать обвинителя, можно же просто понадеется, что обвиняемую не предупредили и она не в курсе будущего обыска. Она конечно первый помощник министра, который же вас и послал к ней с проверкой, но это же не важно, у нас ультра честное правительство. И это следователи? Позорища...

"Но больше всего прочего школьники боялись особого приглашения на чашечку чая. Амбридж перечаевничала с половиной школы, и лишь немногие смогли поведать хоть какие-то подробности этих встреч. Очевидно, она просто зачищала память тем, с кем ей не удавалось поладить."

И конечно же всем насрать, что к ним явно, незаконно, применялась магия, чтобы скрыть явно что-то еще. Подумаешь память стерли, у нас же профессорам всё можно, наверно и ученицу в кабинете разложить можно.

Более тупого поступка я не видел, у него толпа раза в 3 больше от канона, а он вместо того, чтоб закидать вход толпой вырубающими предлагает бежать? Сказочный идиот.

Ну да, когда у тебя чуть ли не война вокруг, когда ты идешь на занятия, где нужно чуть ли не юлой вертеться, конечно же ты положишь важный артефакт так, чтобы он от любого движения выпадал из кармана. Иначе же Гарри просто свяжется с Сириусом через него и канона не будет. Это называется авторская импотенция, когда автору не хочется заморачиваться и он делает всё, лишь бы подогнать канву под канон.

Добавлено 11.10.2019 - 18:19:
Мда, более тупой батальной сцены еще надо поискать, мало того, что чинуша толком не умеющая колдовать, победила Маккошку, так еще и студенты из дружины, хлоп и пропали. Только что их было чуть ли не по-трое на каждого из компании, а тут раз и уже никого кроме Малфоя с прихвостнями, Нотта и Паркинсон.

И ладно в каноне им попался Снейп, которому Гарри не доверял, ладно они ушли в лес и просто растерялись. Тут же они просто взяли и бросили члена Ордена, вместо того, чтобы поручить это дело взрослым, так еще и свалили от камина, находясь прям в ним в одной комнате, чтобы выйти из замка и думать о способе добраться до Лондона.

И это тот Гарри, что вечно твердил, -- "В бою нет времени думать, бой не дуэль, тут играют грязно". И тут же дико тупит и всю дорогу ведет Дафна....

И с каких пор Экспеллиармус у нас площадной? Что ДВА ПСа умудрились обезоружить сразу все?

Нельзя было собирать всех в комнате с маховиками, да еще и давать передышку. потому что это просто до зубного скрежета ТУПО, они просто могли взять маховики и свали в прошлое всей толпой. И это ни как не нарушило бы временную линию, поскольку бы они просто свалили бы и отсидели бы до этого времени где-нибудь в безопасности.

Добавлено 11.10.2019 - 19:10:
Капец, 30 глава это апофеоз бреда!
Автор нихера не умеет в батальные сцены... это просто бред сумасшедшего, а не описание боя.

Нет ничего тупее клише бросить любимого человека, чтобы якобы защитить его. Только идиот поверит, что это хоть кого-то обезопасит. Типо враг такой благородный, чтобы взять и не воспользоваться слабостью своего оппонента. -- "Черт, они расстались... ну теперь нет смысла похищать её и давить на его чувства к ней". Идиотизм чистой воды. Хочешь кого-то защитить -- сам и займись укрытием этих людей. Одно дело не брать человека на передовую, и совсем другое -- бросать и думать, что теперь ему ничего не угрожает.

Добавлено 11.10.2019 - 20:19:
Конец НАСТОЛЬКО разочаровал, что продолжать читать желание полностью пропало.

))))))))))))))))

Доброго дня! В 9й главе происходит удивительный диалог:

— Я всегда переживала за койота, — мрачно призналась Дафна. — Множество планов, и ни один не сработал. Как будто его кто-то проклял.

— Думаю, я смог бы это определить, — сказал Гарри, глядя на поле.

Неужели автор хочет сказать, что Гарри — специалист в определении проклятий? Все проще. В оригинале стоит "I think I can identify" — где глагол употребляется в значении "to feel and say that you belong to a particular group of people" (Cambridge dict.). По-русски можно ограничиться "Думаю, я его хорошо понимаю." — ведь обычно так мы говорим, когда у нас те же проблемы, что и у кого-то еще.

Слабо!
Не очень понимаю мотивацию переводчиков, на мой взгляд, фик не стоит потраченного времени ни читателей, ни автора, ни переводчика:)
По сути, это убогий пересказ ОФ с небольшими изменениями, которые мало на что влияют, по крайней мере в этой части.
Плюс, все сопливые, постоянно говорят о своих чувствах, все это выглядит наигранно и скучно.

Учитывая, какие отвратительные и плохонаписанные фики у тебя считаются хорошими, это звучит, как комплимент.
А так, если не нравится фанфик, то будь добр не кукарекай на переводчиков и автора, указывая, что им делать. Автор молодец, что запилил такую годноту, а переводчики, что перевели годноту.
Твой же недокомментарий, в отличие от фанфа, ничего не стоит.
И где там пересказ ОФ? Ты вообще пятой точкой читал походу.

AlexBalsh
Ticking Bomb

Что за шум, а драки ещё нет?

Каждый читает что хочет, оценивает как хочет, не нравится — не читай.

Мне все понравилось) большое спасибо) но))) почему Тонкс стала двоюродной сестрой Сириуса, если она его племянница? И откуда Гарри взял метлу, чтобы лететь в министерство, если у него её конфисковали ?? И вот такой вопрос. Рон остановил мимо пробегающего гриффиндорца и послал за Поппи... А потом оказалось, что он послал сестру?) то есть это она мимо пробегала?))

Редкостной скукоты пересказ канона, добавление ОЖМ(а о Дафне в каноне от силы пару обзацев сказано, так что любой ее облик чистый фанон) АБСОЛЮТНО никак не изменило канонную историю, нам под другим фантиком предлагают еще раз перечитать 5 книгу. Не рекомендую, время потратите, а ничего полезного и интересного в тексте не обнаружите. Если у вас как и у большинства адекватных читателей аллергия на тупых героев, то даже если начнете читать, плеваться будете уже на моменте прибытия Амбридж в школу. ГП еще ТУПЕЕ чем в каноне, что казалось бы сложно даже представить.

Как-то...не интересно.

Cr3zySa5m
А фильм?

Калиновскии
Какой фильм???

Vitalij8408
В фильме есть ее внешность. А с учётом того что Роулинг имеет к фильму весьма не посредственное участие, то и в ФФ надо использовать внешность актрисы, а не придумывать

Калиновскии
Это ж в какой серии Дафну показывают? Что то не припомню. Только Паркинсон, да и то в седьмом фильме...

Vitalij8408
Только в эпилоге. Она жена Малфоя

Кое-как осилил чуть меньше половины,остановившись около сцены с футболом.Ну вот всё,прям вот таки полный мрак.ГП-подкаблучник,действия героев тупы ,не логичны и импульсивны даже для подростков.Ну и признаюсь-беспомощность ГП тоже не добавляет желания читать,пусть даже я и люблю,когда главный герой НЕ МС.

Вадим Стаханов
Да Вы, я смотрю, знаток, батенька. А ничего, что Драко женился на СЕСТРЕ Дафны и именно её показывают в фильме. А Сама Дафна упоминается только в списке студентов в черновиках Ро, ну может еще где за серию книг мельком. Вроде Гермиона о ней говорит, как об одной из учениц, посещающих Руны или Нумерологию, хотя и это может оказаться фаноном. Просто уже столько раз перечитывался канон и столько лет читается фанон, что некоторые вещи смешались и перепутались.

Глава 4. Поттер истеричен.

плохо

Дочитал до окончания отработки у Амбридж. Раздражает поведение Гарри. Парню достаточно изучить обливиейт чтоб избавиться от большинства проблем в Хогвартсе, раз уж он не может убивать своих противников и врагов.
Перевод хороший, а вот происходящее в фике не очень.

Не понимаю почему большинству не нравится этот фик главный герой НЕ гениальный человек НЕ может просчитывать 100 ходов вперёд он НЕ хладнокровный убийца обливиатор и так далее по списку. Он подросток обычный 16 летний подросток который ПЕРВЫЙ РАЗ в жизни влюбился в девушку и который поступает так как поступает ПОДРОСТОК а не нагибаторубиватор2000. В этом фике нету розовых соплей здесь есть ПОДРОСТКИ которые разбираются что есть отношение и с чем их едят. Если для вас слова Дафна и Гарри поцеловались это уже розовые сопли и пиздострадания то вы жестоко ошибаетесь я видел фанфики где за 10 глав главные герои успевали расстатся поссорится и опять влюбится 7 раз а сюжета как такового там вообще не было. Этот фик опирается на канон и таких фиков очень и очень мало есть миллион фиков где гарри становится аристократом, гением, нереально умным комбинатором, повелителем магии сврехсильным существом и не факт что не всё вместе, Если вам нравится читать мс читайте мс этот же фик про ПОДРОСТКА. на этом всё всего доброго.

Вот все классно до 1 главы, а вот после... Просто такой момент, я прекрасно осознаю, что любой герой Поттерианы может оказаться хитрым редисом, но уж если Драко, который даже тут показан как персонаж небольшого ума, ну или по крайней мере с почти полностью атрофированной хитростью, додумывается сварить зелье, которое можно использовать против Гарри опосредованно, разбив ему сердце, то, неужели никто не додумается на ту же Дафну кинуть Империо, а через неё это же заклятие кинуть на Гарри? Или вырубить с помощью подконтрольной Дафны Поттера, а потом самолично его заимперить Или напоить напитком живой смерти? И это только то, что приходит в голову.

И да, я понимаю, что есть определенные книжные условности, автор - человек, потому такие вещи простительны, пока читатель/слушатель/зритель верит в то, что автор предлагает. Важный момент - вера в то, что мир логичен обязана быть. А тут Драко тем, что варит и использует зелье таким образом эту веру просто разрушает, ведь прочитав конец 16 и начало 17 главы, читатель подумает - "Эй! А почему или Гарри, или Дафне, или кому бы то ни было еще, не подлить зелье?". И с этого момента все что происходит начинает напоминать фарс.

Еще один момент. Вот Драко с друзьями встретил Поттера и Гринграсс, Поттера избили, словесно опустили и отпустили. Гринграсс же лишь погрозили пальчиком. Отсюда возникает вопрос, у Драко что, чувства самосохранения нет? Поттер - известный отморозок, он как минимум участвовал и пережил турнир трех волшебников - и это задокументированный случай, а ведь еще и слухи упорные ходят, мол и тролля на первом курсе разделал, и василиска на втором курсе режиком зарезал, и дементоров на третьем гонял, как хозяин тараканов по кухне тапком. Этот же Гарри встал бы, собрал свою гоп компанию и прикопал бы Малфеныша, извел бы его на вещество, созвучное его фамилии и избавился бы от тела, скинув в Тайную комнату. Совсем белобрысый себя не бережет=)

Переводчикам спасибо, текст гладкий, приятный=) Прям приятно читать,хотя и есть ляпы, как, например с койотом=)

Бедный Гарри, как же ему не везёт с авторами..15 лет? Избранный? Чемпион? Да он умом на уровне детского сада. 250 страниц он думает как же ему подойти к понравившейся девочке которая сама хочет быть с ним. Надо ли ему подойти? Нафига ему вообще эта девочка? Мало того что над ним все издеваются бьют ногами в лицо он даже не может по одному отловить обычных школьников и воздать должное. Он настолько боится исключения из школы что забывает о том что он лорд, что две школы с руками его оторвут и он может позволить себе обучение на дому. Тем более опекуны и министр с удовольствием отпустят его из страны и подальше. Обучался владеть мечом, учил защите и не в состоянии удержать меч до конца. Против убийц которые уже вывели из строя трёх его близких друзей, он боится применять боевые заклинания даже не может ударить мечом в живот стоящего перед ним врага предпочитая вести беседы.. бедный Гарик, опущенный автором ребенок..

Инквизитор Эйзенхорн
Братиш,ты такой ж ребенок в 15 был? Ни поцелуев ни обнимашки? Не дрался ни разу? Плакал по углам? Да у меня с 6 лет рядом было по паре подруг и рогатка и хлопушки в карманах,а был я тихим домашним спокойным..

xeroto
Дааа, заимперить Гарри, ну ну. Напомнить про его дуэль с Томом в конце турнира? Там вся тройка непростительгых была, и Империо от Томи(!!!) Гарри переборол

YuriyKnight

Хорошо, опустим Империо. К Оглушающему у Гарри иммунитета нет. К Конфундусу тоже. К Круцио тоже. К Бобмарде тоже. Могу продолжать так оочень долго. Опять же, ваша сентенция не опровергает основную мысль моего мессенджа=)

После Круцио всегда есть последствия. Бомбарда? Серьёзно? Белобрысое чмо Малфой у нас стал хладнокровным убийцей?

YuriyKnight
Вот читаю твоё послание и понять не могу, ты к чему это вообще написал?=) Я перечитал свой предыдущий коммент, потом тот, который был написан аж полгода назад и вот в упор не вижу ни момента, где я утверждаю, что круцио - не оставляет следов и последствий применения, ни момента, где я утверждаю, что именно Малфой должен и может осознанно и хладнокровно применить условно смертельное проклятие к кому бы то ни было.

Я попробую еще раз, хорошо? Прям максимально просто. Основная мысль моя была такова - момент, где Драко Малфой, тот самый, который не имеет ни особой хитрости, ни великого ума, додумывается до того, что можно использовать зелье опосредованно и разбить Гарри сердце, ломает всё произведение, лишает его логики напрочь. Происходит это потому, что есть люди хитрее и умнее самого Малфоя, но они до такого почему то не могут додуматься. Последнее можно было бы списать на книжные условности, но вот Малфой как раз таки такой возможности и лишает.

Дальше у меня идет раскрытие идеи, что любой пожиратель сам/через своего ребенка/через любого ребенка, до которого сможет дотянуться/через любого, кто имеет возможность посетить Хогвартс могут так же косвенно воздействовать на Гарри, например наложив Империо на Дафну, которая не имеет той же сопротивляемости к данным чарам, что и Гарри, а потом просто прикажет девочке бросить в Поттера... ну не знаю, Секо, Бомбардо или любое другое боевое или условно боевое заклинание. Или передаст ему портключ. Или сумеет подлить зелье. Или вытащит за пределы Хогвартса на свидание(и сделает это даже БЕЗ чар или зелий). Вот сколько возможностей воздействовать на Гарри можно придумать за несколько минут не особо усердствуя.

И да, на счет того, что Малфой не сможет убить - бред. Сможет, просто нужно его правильно мотивировать на данный поступок.

Чет не очень коротко получилось...

Крч, Драко Малфой своим поступком(я про зелье) ломает логику всего произведения. Это основная мысль, все остальное аргументация и примеры.

Воот=)

xeroto
Ааа, соррямба, я тебя не так понял.

xeroto
Ну на счёт, сможет убить, вспомни концовку шестой книги.

YuriyKnight
Хммм, наверное ты прав, на счет Драко. Мне кажется, что правильная мотивация исправила бы его положение и убить он бы смог, но против твоего аргумента у меня только мои измышления, так что настаивать не буду=)

Магловский пистолет пулемёт рулит ! Патроны спец.с расширением и эффектами и в ж...палочку на ближний бой. Что ж тупят все?

Работа шикарная
Спасибо за ваш труд

Глава 1. Абзац 23.
"Гарри скрывал яд в голосе"
В оригинале смысл противоположный: "не потрудившись скрыть яд в голосе, сказал Гарри" (Примерно так)

Это не фанфик, а пересказ 5й книги с добавлением Дафны. Больше ничего. Жалею, что прочитал это

Первая половина достойна внимания. Но уже после трети книги начинаешь сомневаться. И как написал предыдущий читатель: это пересказ книги с небольшими рокировка и добавлением романтики. Планирую прочитать последнюю главу продолжения. Ибо шестую и седьмую книги читал много лет назад. Хотя есть вариант, что продолжения и нет. Ибо скучно то, что я уже прочел здесь.