Вмешательство Лили (гет)

А вы уверены что хотели бы увидеть на страницах фанфика текст многостраничного коонтракта составленного профессиональными юристами с учетом всех возможностей магмира? Включая зелья, заклинания, ритуалы, амулеты, направления магии и т.д.?
Раз в сюжете точно не будет использоваться обход контракта или его нарушения то можно написать что контракт был составлен идеально (как минимум с точки зрения Миневры, которая в тексте его просматривала).
Вот если автором задуман обход клятвы - имеет смысл дать ее полный текст, а потом показать где была лажа, позволившая ее обойти.

ну не все же можно придусмотреть

hludens, я - нет, но я и не склонна каждую шероховатость канона рассматривать как подтверждение теории "дамбигада" :)). А уж коль скоро фик о том, как автор знает, что лучше для магмира вообще и Гарри в частности - пусть тогда фик это докажет. А то можно ж просто написать "а после того, как посадили Дамблдора, они построили новый идеальный мир" ;).
Но я шучу. На самом деле я знаю, что в дальнейшем мы ещё прочитаем о славном магическом мире будущего, и там уже будет кое-что помимо общих фраз о совершенных с юридической точки зрения контрактах :). Просто на данном этапе такая формулировка выглядит отмазкой.

Имелось в виду, тут, сейчас, воспоминания Гарри, этого пока не произошло и судя по всему не буде.
А Ремус...

Опана, что за фигня,а почему у меня не отображаются коменты к собственному переводу?
У всех прошу прощения за задержку.
На будущее - пинать переводчика можно здесь - http://notabenoid.org/book/40498/256382

Kotskiy
А сколько глав осталось?

АША
4 или 5. Надеюсь в ближайших 40-50 дней их перевести.

Т.е. буквально два месяца всего ждать)) Это недолго)))

Это если меня пинать. Мне самому надоела эта задержка. Карфаген должен быть разрушен. Всё.

Kotskiy, хорошо, будем пинать) и бить подушками))

Спасибо за перевод, очень замечательный перевод. Ждемс окончания этой истории и перевода других. Удачи вдохновенния и свободного временни для переводов. И к слову,хорошо что в этой истории гарик не страдает дебилизмон на счет появления своего крестника Теди,всеравно б не получилось. В ошем спасибо и ждем.

Осталось пять глав плюс эпилог.

Ура долгожданное продолжение)
Когда Планируется Продолжение Перевода?

Опечатки.
Глава 1:
> Разъяснюкак.
Похоже на имя нового персонажа из гоблинов или великанов :-)

Глава 8:
> ... отказывается вылезать с постели...
"из постели". Или "вставать с постели".

Leopold_the_Cat
Спасибо) жаль, в комментах лайков нету.

Ура Долгожданное Продолжение Перевода!
Жду с Нетерпением Продолжения!

Kotskiy, спасибо за перевод))
Как всегда - очень интересно.
Перемены в маг.мире - это хорошо. Давно пора)

Присоединяюсь к выше сказанному. Спасибо за перевод.

Пожалуйста)
Но "спасибо" скажете, когда доперевожу, да и здесь очень много работы Greycota. Поверьте, без него текст был бы "нечейтадь".

Greykot, и вам тоже спасибо за ваш труд беты)