↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

His Angel (гет)



Переводчики:
Оригинал:
Показать
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Экшен, Флафф, Общий, Романтика
Статус:
Закончен
 
Проверено на грамотность
Все начинается во время Чемпионата Мира по квиддичу, у Гарри появляется другая причина бороться и он узнает, что сказка или легенда не всегда ложь. Старая дружба разрушена, но создана новая.
Чтобы скачать фанфик войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
QRCode
От переводчика:
От Virdirdir

Буду рад, если вы укажете на ошибки в написании, будь это грамматика или логика повествования. Работа была проделана в течение лета, так что ожидаю шквал того, что надо исправить.
Претензии к переводу имён собственных в основном будут игнорироваться, так как я убеждённый "адепт" РОСМЭНа с некоторыми правками.

Что следует сделать:
1. Расставить точки над Ё (буквально)
2. Исправить оставшиеся ошибки в пунктуации и диалогах
3. Убрать большую часть оборотов "прежде чем" и всё в этом духе
4. Дать тапком по голове автора оригинала за убоищную пунктуацию диалогов и за ампутацию продолжения
Благодарность:
Посвящается Сакердосу за то, что перевёл первую половину фанфика, хотя это было давно. А также martinicrow, galtik93, GingerCat - старавшиеся переводить дальше и ввозродить данный перевод.
Также посвящается ElSeverd'у за бытие бетой, когда переводом занимался Сакердос, и за "Французскую магию"
 
Фанфик опубликован на других сайтах:    







Французская магия (гет) 207 голосов
Привкус корицы (гет) 139 голосов
The Lie I’ve Lived (гет) 124 голоса
Нежеланный (гет) 23 голоса
Новая надежда Чемпиона (гет) 17 голосов



Показано 3 из 25 | Показать все

Очень теплая, как говорил один из читателей выше "ламповая" атмосфера. Один из лучших (если не лучший) фанфик с данной парой. Фанфик не закончен, и с авторским видением концовки всё смутно и не весело, но прочитать то что есть тут - советую всем.
Нельзя любить пару Гарольд/Флер и не читать His Angel.
Однозначно история в коллекцию на частое перечитывание.
Один из лучших романтичных фанфиков про Гарри и Флер!Всем любителям данной пары и жанра рекомендую к прочтению!
Одно из любимых произведений по данному пейрингу в русскоязычном пространстве. Спасибо огромное переводчикам, которые и познакомили меня с ним
Показано 3 из 25 | Показать все


20 комментариев из 1482 (показать все)
Сакердоспереводчик
maxx, может ты имеешь в виду "Гарри Поттер и Брачные Контракты"? Это да, закончен, а этот фик другой.


DarkFace, тянуться, еще как, аж невмоготу))
насчет перевода, скоро фик "Письма" будут переводить, обещают 1 главу в 2 недели))
Ну а с Ангелом еще много нас ждёт)) фик то пишится))
Так а где вы переводите HP&BC?
можно ознакомиться?
Сакердоспереводчик
ClearLook, не очень много, и немного хуже чем обычно все же не основной проект... Вот на АЗЛ
http://army-magicians.clan.su/forum/14-1994-1
Цитата сообщения Sacerdos от 04.01.2014 в 14:43
maxx, может ты имеешь в виду "Гарри Поттер и Брачные Контракты"? Это да, закончен, а этот фик другой.

Надо будет почитать...
Фик конечно пишетсЯ но тоже довольно медленно. Поцелуй обрели просто дружеский и не более))) там только флер и ни кто более даже намека на шанс ни у кого нету$)))а проду жду ее с ноября не былов. Оригинала в смысле......
У переводчика сессия идёт,да?)
Bogdi , не знаю насчет сессии, но загружен переводчик сильно.
Классный фик))) Жду продолжения с нетерпением)))
-Мистер Поттер, миссис Делакур, сюда, пожалуйста.

Эмм... мне кажется что Флер еще не жената
pteradon99 , справедливо, а это в какой главе? По-моему я какую-то главу не бетил... есть привычка в диалогах до и после тире ставить пробел...
8-ая глава не бечена,там много ошибок)
Bogdi окей, спасибо, дойду до нее (решил еще раз по тексту пройтись)
Подразгребу свои завалы и тоже пройдусь по тексту. На счет разгребаний завалов и тэдэ это к тому что не фиками едиными жив человек.
что-то и оригинал встал. обновлений не было уже пару месяцев.....
Сакердоспереводчик
Qplay, как бы и последнюю на данный момент главу(27) тоже ждали больше двух месяцев, автор не частит с продами, но главное, что выкладывает.
Цитата сообщения Sacerdos от 19.01.2014 в 18:07
Qplay, как бы и последнюю на данный момент главу(27) тоже ждали больше двух месяцев, автор не частит с продами, но главное, что выкладывает.

Угу, да наверняка допишут, просто будет это не скоро...
Есть повод переводчику не загоняться ))
Sacerdos ,не особо радостная новость...........

Ну до 27-ой то мы дойдем хоть? Глядишь,пока идём и в оригинале новые появятся)
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть