| Название: | His Angel |
| Автор: | durararaaa |
| Ссылка: | http://www.fanfiction.net/s/8135514/1/His-Angel |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
| Французская магия (гет) | 209 голосов |
| Привкус корицы (гет) | 140 голосов |
| The Lie I’ve Lived (гет) | 124 голоса |
| Нежеланный (гет) | 23 голоса |
| Новая надежда Чемпиона (гет) | 17 голосов |
|
undesazar рекомендует!
|
|
Один из лучших романтичных фанфиков про Гарри и Флер!Всем любителям данной пары и жанра рекомендую к прочтению!
16 января 2022
|
|
|
Gordon Bell рекомендует!
|
|
Одно из любимых произведений по данному пейрингу в русскоязычном пространстве. Спасибо огромное переводчикам, которые и познакомили меня с ним
|
|
|
Princeandre рекомендует!
|
|
Хороший любовный роман о Гарри и его душе любви Флёр. Подводный камень- роман оборван в середине их совместной жизни. Забитый и нервный Гарри во время турнира волшебников встречает свою Флёр, которая делает всё чтобы Гарри осознал любовь и был с ней. Постоянно впадая в депрессию, Гарри начинает терять свою дурость и сломленность под натиском большой любви. Вместе с тем он теряет своих прежних друзей и становится изгоем в Хогвартсе. Осторожно безумная любовь...и вейлы, вейлы..
|
|
 |
|
|
оО.
Добавлено 14.02.2014 - 23:41: оО. |
|
 |
Сакердоспереводчик
|
|
алекс амв 2, https://docs.google.com/document/d/14AmTPmGVcyoPdA1zEWff9t_LPd0BVAZUCANk0xylhdI/edit Если хочешь это первая часть первой главы из моей первой ссылки(каламбур), переводил когда-то, можешь просмотреть, вдруг сразу не понравится, зачем мозги переводчиком мучить.
Как раз после этой части NC-шки и начинаются)) Кстати, почему недоступен, у меня все ОК |
|
 |
|
|
Может опубликовать тут перевод этих двух радостей?
|
|
|
Сакердоспереводчик
|
|
Манул, ты че?)) Ну первый я понимаю, там еще можно, но жутчайшее МС, там такие плюшки у ГГ.
А второй... Для начала это серия фиков(сейчас их 2) в общей сумме на >1000000 слов + это кроссовер с DC Comix и Гарька изначально сын Зода(кто смотрел "Человек из стали" или знает вселенную DC поймет) + я не могу(пока) переводить фики где >25% занимает PWP... Я стесняюсь)) |
|
|
|
|
Цитата сообщения Sacerdos от 14.02.2014 в 23:50 Манул, ты че?)) Ну первый я понимаю, там еще можно, но жутчайшее МС, там такие плюшки у ГГ. А второй... Для начала это серия фиков(сейчас их 2) в общей сумме на >1000000 слов + это кроссовер с DC Comix и Гарька изначально сын Зода(кто смотрел "Человек из стали" или знает вселенную DC поймет) + я не могу(пока) переводить фики где >25% занимает PWP... Я-то в норме. Могу такое переварить, разве что понадобится сопереводчик, так как их бин нихт шпрехать по-пендосски, их бин нихт ферштеен ваз ест фриц толстый:). Шучу. Я и по-немецки-то не шибко что понимаю, а уж по-английски я без переводчика ни в зуб ногой. Добавлено 14.02.2014 - 23:56: И вообще. Мне интересно какого такого лысого василиска Тонкс пустили ко мне на страницу подсматривать? Поймаю-одним круциатусом дамочка не отделается. Буду мучить долго и с особой жестокостью. |
|
 |
|
|
Спасибо за ссылку!
Сын Зода?! Это сильно! Прикидываю как бы они с Кларком дрались. Это даже не МС бы было так как криптонцы на земле все до одного сильные и неуязвимые если рядом нет разных криптонитов и особенно зеленого с синим. Красные криптониты вообще классные! А ПВП с Лоис или Кларой(так вроде зовут кузину Кларка?) было бы классно почитать! |
|
|
|
|
Точно надо опубликовать перевод тут:). И при этом написать еще ВСЕ розовые сопли, которые там будут дабы поиздеваться над людской психикой:)
|
|
|
Сакердоспереводчик
|
|
алекс амв 2, ну да) Хотя криптонизм еще не проявился(кроме самого первого баттла с Волди), может я просто не дошел(читаю понемногу).
Кстати, с Кларком они могут встретится, в Смолвилле живет какая-то родственница Лили(уже не помню кто) Ее зовут Марта, а ее мужа Джонатан, интересно к чему это)) Манул, там розовых соплей не увидел, все наоборот твердо, длинно и тд)) |
|
|
|
|
Видимо к наркомании. Тяжелой. Протокольную дольку? *Дамби-мод вкл*
|
|
 |
|
|
отстаньте от долек... я их люблю ... они вкусные....)) и вообще Дамби я только и не могу ненавидеть потому что он их жрет. ну правда кто ест дольки не могет быть плохим))) я же хорошая))
|
|
|
|
|
Цитата сообщения Дейдере от 15.02.2014 в 00:14 отстаньте от долек... я их люблю ... они вкусные....)) и вообще Дамби я только и не могу ненавидеть потому что он их жрет. ну правда кто ест дольки не могет быть плохим))) я же хорошая)) Луковых колечек? Или селедочной ухи? |
|
|
|
|
Буквально несколько дней назад выкинул банку лимонных долек которая простояла в холодильнике почти год.
Их можно несколько штук холодными сразу из магазина съесть но потом просто в горло не лезут! |
|
|
|
|
Фу, цитрусовый в сахаре... Мало того что диабетик, так долькофил лимоновый вечно их предлагает, да еще и чай с сахаром явно ведь пьет длиннобородая зараза. Просто цитрусы жру на ура. И чай я пью очень крепкий без сахара.
|
|
 |
|
|
Цитата сообщения Sacerdos от 14.02.2014 в 23:43 Если хочешь это первая часть первой главы из моей первой ссылки(каламбур), переводил когда-то, можешь просмотреть, вдруг сразу не понравится, зачем мозги переводчиком мучить. Как раз после этой части NC-шки и начинаются)) Кстати, почему недоступен, у меня все ОК А название не скинете? А то hpfanficarchive не открывается что-то) |
|
|
Сакердоспереводчик
|
|
Bogdi, lucky harry вроде так, он есть на ffn, но там цензура, а значит NC вряд ли присутствует.
|
|
 |
|
|
Прочитала всего две главы.
Есть опечатки. И это расстраивает, очень. И тавтология тоже присутствует. Я, конечно, не спец в русском языке и во всём, что с ним связанно, но эти постоянные "он" и "она" немного раздражают и заставляют отвлечься от прочтения. Вот. |
|
 |
|
|
_Кошмар_ходячий_ так уж построен текст, разбавлял как мог, там либо постоянные "он", "она", либо постоянные "Флер", "Флер", "Флер" лично мой коэффициент внимательности обратно пропорционален размеру глав)
P.S последние 2-3 по-моему главы я не бетил. |
|
 |
|
|
Давайте уже новые главы...
О0о |
|
|
|
|
Lord_Peverell, так есть же ещё синонимы к Флёр и Гарри :)
Флёр, Делакур, француженка, мадемуазель, девушка, она в конце-концов х) И это только "общие" синонимы, так сказать) Гарри, Поттер, Избранный, Мальчик-который-выжил, Герой, Герой магического мира, гриффиндорец... что там у нас ещё?.. Да много же х) Всё зависит от ситуации :) А до последних глав я ещё и не добралась, но мне, почему-то, уже страшно ^^" Надеюсь, что я преувеличиваю масштаб проблемы. Не может же быть много-много опечаток там, да? :)) |
|
|
Сакердоспереводчик
|
|
_Кошмар_ходячий_, о насчет "он, она и тд" согласен, у автора(как и у меня) с этим проблемы, к примеру разговаривают четверо француженок и Гарри и тут, бац, в диалоге пишется "она сказала", ну я и пишу, что дескать сказала Орели, ведь с ней сейчас разговор, и только через полглавы, косвенно, я понимаю, что говорила Флер. Я стараюсь хотя бы таких ошибок не писать, а остальное... Да, виноват-с... Буду стараться исправится.
Цитата сообщения _Кошмар_ходячий_ от 22.02.2014 в 18:22 Надеюсь, что я преувеличиваю масштаб проблемы. Не может же быть много-много опечаток там, да? :)) О, я сам не вкурсах) |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Загрузка данных
