| Название: | His Angel |
| Автор: | durararaaa |
| Ссылка: | http://www.fanfiction.net/s/8135514/1/His-Angel |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
| Французская магия (гет) | 209 голосов |
| Привкус корицы (гет) | 140 голосов |
| The Lie I’ve Lived (гет) | 124 голоса |
| Нежеланный (гет) | 23 голоса |
| Новая надежда Чемпиона (гет) | 17 голосов |
|
undesazar рекомендует!
|
|
Один из лучших романтичных фанфиков про Гарри и Флер!Всем любителям данной пары и жанра рекомендую к прочтению!
16 января 2022
|
|
|
Gordon Bell рекомендует!
|
|
Одно из любимых произведений по данному пейрингу в русскоязычном пространстве. Спасибо огромное переводчикам, которые и познакомили меня с ним
|
|
|
Princeandre рекомендует!
|
|
Хороший любовный роман о Гарри и его душе любви Флёр. Подводный камень- роман оборван в середине их совместной жизни. Забитый и нервный Гарри во время турнира волшебников встречает свою Флёр, которая делает всё чтобы Гарри осознал любовь и был с ней. Постоянно впадая в депрессию, Гарри начинает терять свою дурость и сломленность под натиском большой любви. Вместе с тем он теряет своих прежних друзей и становится изгоем в Хогвартсе. Осторожно безумная любовь...и вейлы, вейлы..
|
|
 |
|
|
Фу, цитрусовый в сахаре... Мало того что диабетик, так долькофил лимоновый вечно их предлагает, да еще и чай с сахаром явно ведь пьет длиннобородая зараза. Просто цитрусы жру на ура. И чай я пью очень крепкий без сахара.
|
|
 |
|
|
Цитата сообщения Sacerdos от 14.02.2014 в 23:43 Если хочешь это первая часть первой главы из моей первой ссылки(каламбур), переводил когда-то, можешь просмотреть, вдруг сразу не понравится, зачем мозги переводчиком мучить. Как раз после этой части NC-шки и начинаются)) Кстати, почему недоступен, у меня все ОК А название не скинете? А то hpfanficarchive не открывается что-то) |
|
 |
Сакердоспереводчик
|
|
Bogdi, lucky harry вроде так, он есть на ffn, но там цензура, а значит NC вряд ли присутствует.
|
|
 |
|
|
Прочитала всего две главы.
Есть опечатки. И это расстраивает, очень. И тавтология тоже присутствует. Я, конечно, не спец в русском языке и во всём, что с ним связанно, но эти постоянные "он" и "она" немного раздражают и заставляют отвлечься от прочтения. Вот. |
|
 |
|
|
_Кошмар_ходячий_ так уж построен текст, разбавлял как мог, там либо постоянные "он", "она", либо постоянные "Флер", "Флер", "Флер" лично мой коэффициент внимательности обратно пропорционален размеру глав)
P.S последние 2-3 по-моему главы я не бетил. |
|
 |
|
|
Давайте уже новые главы...
О0о |
|
|
|
|
Lord_Peverell, так есть же ещё синонимы к Флёр и Гарри :)
Флёр, Делакур, француженка, мадемуазель, девушка, она в конце-концов х) И это только "общие" синонимы, так сказать) Гарри, Поттер, Избранный, Мальчик-который-выжил, Герой, Герой магического мира, гриффиндорец... что там у нас ещё?.. Да много же х) Всё зависит от ситуации :) А до последних глав я ещё и не добралась, но мне, почему-то, уже страшно ^^" Надеюсь, что я преувеличиваю масштаб проблемы. Не может же быть много-много опечаток там, да? :)) |
|
|
Сакердоспереводчик
|
|
_Кошмар_ходячий_, о насчет "он, она и тд" согласен, у автора(как и у меня) с этим проблемы, к примеру разговаривают четверо француженок и Гарри и тут, бац, в диалоге пишется "она сказала", ну я и пишу, что дескать сказала Орели, ведь с ней сейчас разговор, и только через полглавы, косвенно, я понимаю, что говорила Флер. Я стараюсь хотя бы таких ошибок не писать, а остальное... Да, виноват-с... Буду стараться исправится.
Цитата сообщения _Кошмар_ходячий_ от 22.02.2014 в 18:22 Надеюсь, что я преувеличиваю масштаб проблемы. Не может же быть много-много опечаток там, да? :)) О, я сам не вкурсах) |
|
|
|
|
Цитата сообщения Sacerdos от 22.02.2014 в 19:31 _Кошмар_ходячий_, о насчет "он, она и тд" согласен, у автора(как и у меня) с этим проблемы Хмм. Могу с этим помочь... наверное ^^" Если некому и если хотите :) И с опечатками тоже) Вот. |
|
|
|
|
На счет редактирования меня можно поздравить. У меня в очередной раз к василисковой матери отъехал ноут. В смысле в нем чего-то подохло, какая-то бройлерная крыса в нем повесилась:)
|
|
 |
Nechestiviy
|
|
Цитата сообщения CPnoi от 04.03.2014 в 16:16 где прода???????????????????????????????????????????????? дададада) |
|
|
|
|
Матвей™
Поддерживаю. Где прода ?! |
|
|
|
|
Ну,Сакердос вернулся,так что скоро должна быть)
|
|
 |
|
|
Автор фанф класс, когда будет прода?
|
|
|
|
|
Отличный фанф. Очень благодарен за перевод и с нетерпеннием ожидаю продолжения.
|
|
|
Nechestiviy
|
|
Цитата сообщения cruf от 19.03.2014 в 13:25 Отличный фанф. Очень благодарен за перевод и с нетерпеннием ожидаю продолжения. Долго ожидать придется |
|
|
|
|
Автор фик, прекрасный!)))) Прода скоро?
|
|
|
|
|
Цитата сообщения Тот кто видит от 19.03.2014 в 22:30 Автор фик, прекрасный!)))) Прода скоро? Проды не было еще с декабря, очевидно, фанф заброшен. Хорошо хоть что это не особо яркий и интересный перевод. |
|
 |
|
|
-Harold-
Фик не заброшен, переводчик об этом не говорил И фик интересный, просто его надо еще чуть-чуть подчистить, и немножко доредактировать |
|
|
|
|
Цитата сообщения Шерон от 20.03.2014 в 19:41 -Harold- Фик не заброшен, переводчик об этом не говорил И фик интересный, просто его надо еще чуть-чуть подчистить, и немножко доредактировать Согласен с Вами, фанфик шикарный. Очень понравилось описание взаимоотношей героев. Да и сам пейринг не столь заезженный как гп/гг. С нетерпением жду перевода. |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Загрузка данных
