↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

His Angel (гет)



Переводчики:
Оригинал:
Показать
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Экшен, Флафф, Общий, Романтика
Статус:
Закончен
 
Проверено на грамотность
Все начинается во время Чемпионата Мира по квиддичу, у Гарри появляется другая причина бороться и он узнает, что сказка или легенда не всегда ложь. Старая дружба разрушена, но создана новая.
Чтобы скачать фанфик войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
QRCode
От переводчика:
От Virdirdir

Буду рад, если вы укажете на ошибки в написании, будь это грамматика или логика повествования. Работа была проделана в течение лета, так что ожидаю шквал того, что надо исправить.
Претензии к переводу имён собственных в основном будут игнорироваться, так как я убеждённый "адепт" РОСМЭНа с некоторыми правками.

Что следует сделать:
1. Расставить точки над Ё (буквально)
2. Исправить оставшиеся ошибки в пунктуации и диалогах
3. Убрать большую часть оборотов "прежде чем" и всё в этом духе
4. Дать тапком по голове автора оригинала за убоищную пунктуацию диалогов и за ампутацию продолжения
Благодарность:
Посвящается Сакердосу за то, что перевёл первую половину фанфика, хотя это было давно. А также martinicrow, galtik93, GingerCat - старавшиеся переводить дальше и ввозродить данный перевод.
Также посвящается ElSeverd'у за бытие бетой, когда переводом занимался Сакердос, и за "Французскую магию"
 
Фанфик опубликован на других сайтах:    







Французская магия (гет) 209 голосов
Привкус корицы (гет) 140 голосов
The Lie I’ve Lived (гет) 124 голоса
Нежеланный (гет) 23 голоса
Новая надежда Чемпиона (гет) 17 голосов



Показано 3 из 26 | Показать все

Один из лучших романтичных фанфиков про Гарри и Флер!Всем любителям данной пары и жанра рекомендую к прочтению!
Одно из любимых произведений по данному пейрингу в русскоязычном пространстве. Спасибо огромное переводчикам, которые и познакомили меня с ним
Хороший любовный роман о Гарри и его душе любви Флёр. Подводный камень- роман оборван в середине их совместной жизни. Забитый и нервный Гарри во время турнира волшебников встречает свою Флёр, которая делает всё чтобы Гарри осознал любовь и был с ней. Постоянно впадая в депрессию, Гарри начинает терять свою дурость и сломленность под натиском большой любви. Вместе с тем он теряет своих прежних друзей и становится изгоем в Хогвартсе. Осторожно безумная любовь...и вейлы, вейлы..
Показано 3 из 26 | Показать все


20 комментариев из 1484 (показать все)
Komisar, вы сделали мой день.

Уаррау!
На вкус и цвет... каждому разное :) Не грузите переводчика не он же писал это... флаффа много , но на это можно закрыть глаза...
Да здравствуют те, кто делают это! Ура продолжению! =))
Надеюсь застоя в переводе небудет?
martinicrowпереводчик
Egor M, На ближайшие несколько глав простоя точно не будет


Спасибо за перевод)) Рад видеть, что фанфик оживает)
2 главы сразу? Радует глаз. Или это значит новых глав где-то 3-4 неделт на будет?
Прошло совсем немного времени, и Флер уснула, слушая его размеренное дыхание.

Флёр смогла в такой ситуации УСНУТЬ. А какого было бедному недорослю периода полового созревания? Жестокие существа-вейлы.
martinicrowпереводчик
Skautlett, его спасло то, что он был смертельно уставший)А так ворочался пацан бы всю ночь)

Alex Potter, глава только одна вышла вчера, и нет - таких перерывов не будет
Цитата сообщения martinicrow от 02.04.2015 в 10:46
Egor M, На ближайшие несколько глав простоя точно не будет

рад слышать
Ничего так. Дельный фик. Много романтики, Рон - сволочь, Герми тут глупышка. Но ладно, читать можно. На анг уже фик закончен, что с переводом? Читать на анг а то тяжело. Это один фик или серия будет?
Прода на выходных будет? Или может даже 14 глава? :) Мечты
TimurSH
Кто сказал, что фанфик закончен?
Цитата сообщения BO_UM9l_CATAHbl от 03.04.2015 в 12:03
TimurSH
Кто сказал, что фанфик закончен?

Не закончен он. Нигде там нет и намека на это.
RazielTamriel
Вообще-то он закончен. И довольно давно
Цитата сообщения Erl от 03.04.2015 в 15:02
RazielTamriel
Вообще-то он закончен. И довольно давно

Пруф? 31 глава вышла месяц назад, и она не последняя.
Цитата сообщения RazielTamriel от 03.04.2015 в 15:08
Пруф? 31 глава вышла месяц назад, и она не последняя.

Смотрел давно стол статус закончен...
Сейчас гляну
Сакердоспереводчик
Erl, RazielTamriel, не закончен. Вот его статус https://www.pichome.ru/3Sp
Если был бы закончен, то выглядело бы так(подчеркнуто) https://www.pichome.ru/3S2
Sacerdos
Он такой стоял. Довольно давно, но видимо решили продолжить
Сакердоспереводчик
Erl
Хм, я специально контролировал(не каждый день, но раз в два-три дня), не видел.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ







Закрыть
Закрыть
Закрыть