↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

His Angel (гет)



Переводчики:
Оригинал:
Показать
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Экшен, Флафф, Общий, Романтика
Статус:
Закончен
 
Проверено на грамотность
Все начинается во время Чемпионата Мира по квиддичу, у Гарри появляется другая причина бороться и он узнает, что сказка или легенда не всегда ложь. Старая дружба разрушена, но создана новая.
Чтобы скачать фанфик войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
QRCode
От переводчика:
От Virdirdir

Буду рад, если вы укажете на ошибки в написании, будь это грамматика или логика повествования. Работа была проделана в течение лета, так что ожидаю шквал того, что надо исправить.
Претензии к переводу имён собственных в основном будут игнорироваться, так как я убеждённый "адепт" РОСМЭНа с некоторыми правками.

Что следует сделать:
1. Расставить точки над Ё (буквально)
2. Исправить оставшиеся ошибки в пунктуации и диалогах
3. Убрать большую часть оборотов "прежде чем" и всё в этом духе
4. Дать тапком по голове автора оригинала за убоищную пунктуацию диалогов и за ампутацию продолжения
Благодарность:
Посвящается Сакердосу за то, что перевёл первую половину фанфика, хотя это было давно. А также martinicrow, galtik93, GingerCat - старавшиеся переводить дальше и ввозродить данный перевод.
Также посвящается ElSeverd'у за бытие бетой, когда переводом занимался Сакердос, и за "Французскую магию"
 
Фанфик опубликован на других сайтах:    



Французская магия (гет) 209 голосов
Привкус корицы (гет) 140 голосов
The Lie I’ve Lived (гет) 124 голоса
Нежеланный (гет) 23 голоса
Новая надежда Чемпиона (гет) 17 голосов




Показано 3 из 26 | Показать все

Один из лучших романтичных фанфиков про Гарри и Флер!Всем любителям данной пары и жанра рекомендую к прочтению!
Одно из любимых произведений по данному пейрингу в русскоязычном пространстве. Спасибо огромное переводчикам, которые и познакомили меня с ним
Хороший любовный роман о Гарри и его душе любви Флёр. Подводный камень- роман оборван в середине их совместной жизни. Забитый и нервный Гарри во время турнира волшебников встречает свою Флёр, которая делает всё чтобы Гарри осознал любовь и был с ней. Постоянно впадая в депрессию, Гарри начинает терять свою дурость и сломленность под натиском большой любви. Вместе с тем он теряет своих прежних друзей и становится изгоем в Хогвартсе. Осторожно безумная любовь...и вейлы, вейлы..
Показано 3 из 26 | Показать все


20 комментариев из 1484 (показать все)
Спасибо за проду!) Я уже было подумал, что забили на фичек)
Цитата сообщения IamCharlus от 20.06.2015 в 22:56
Кто прочитал на английском скажите плз, здесь на протяжении всего фанфика Поттер по сто раз извиняется непонятно за что или только в начале? Станет ли он более зрелым что ли или так и останется ребеночком?

Он меняется постепенно) Так, в главе 30 или около того Флер попыталась его засмущать. И не получилось - Флер самой пришлось покраснеть)
Глава хороша. Новые друзья у Гарри дома, ожидание встречи с Флёр и подготовка к С.О.В., и особенно интересны сны со Смертью и воспоминания Игнотуса, который, похоже, женился на вейле или же на дриаде. Буду ждать продолжения перевода.
А когда прода?
Цитата сообщения martinicrow от 20.06.2015 в 22:05
Знаю что мало, прошу прощения) Остальная часть главы будет очень скоро.


А когда прода?
Тот кто видит
Прода - КТТС.
Сколько можно повторять?)
Я думал главу выложат целиком а не по кусочкам
Фанф и вправду не плох , Поттер извиняющийся при любом случае это уж через чур ) А Фанфик и задумка отличная . ГП/ФД за это отдельное спасибо
А продолжение предвидится или всё встало?
Кхм, я уже наверное раз пять перечитал фик, господа переводчики, как у вас дела?)
Nechestiviy
Цитата сообщения BloodSoul от 18.08.2015 в 05:38
Кхм, я уже наверное раз пять перечитал фик, господа переводчики, как у вас дела?)

Видимо у них все плохо)
Цитата сообщения BloodSoul от 18.08.2015 в 05:38
Кхм, я уже наверное раз пять перечитал фик, господа переводчики, как у вас дела?)

Цитата сообщения Матвей™ от 18.08.2015 в 10:11
Видимо у них все плохо)

или они забили на фф окончательно
Nechestiviy
Цитата сообщения Egor M от 04.09.2015 в 00:19
или они забили на фф окончательно

Придется нам, смертным, читать на английском(
Цитата сообщения Матвей™ от 04.09.2015 в 21:49
Придется нам, смертным, читать на английском(

Уже пытался, терпения на перевод не хватило...
Цитата сообщения BloodSoul от 04.09.2015 в 23:52
Уже пытался, терпения на перевод не хватило...

Аналогично, только мне после прочтения через переводчик пришлось с час собирать мозги в кучу
Nechestiviy
Цитата сообщения BloodSoul от 04.09.2015 в 23:52
Уже пытался, терпения на перевод не хватило...

Ну у меня все не так уж и плохо.Я прочитал довольно много фиков на английском, но упуская множество деталей.А именно этот фик не трогал. Хотел насладиться им на русском языке. Ну видимо не судьба)
Мда... ФФ решили забросить? народ, а где вы читаете фф на английском?
Цитата сообщения salomon_keply от 06.09.2015 в 07:04
Мда... ФФ решили забросить? народ, а где вы читаете фф на английском?

http://www.fanfiction.net/s/8135514/1/His-Angel
33 глава на английском вышла
https://www.fanfiction.net/s/8135514/33/His-Angel
martinicrowпереводчик
Собственно, главы нет и не будет.

Автор отказывается от продолжения этого фика, судя по его комментариям.

Есть вероятность, что вернется, но слабо верится...

Увы...



ну да это не глава, собственно это краткий пересказ что было бы в фанфике. Хотя конечно жаль, что такой фик остался толком без концовки, но судя по краткому изложению фанфик ушел куда то не туда.


martinicrow
Переводить продолжишь или нет?
Хотя раз произведение фактически брошено, то я думаю и смысла переводить нет. Так что если есть время и желание возьмешь что-нидь другое переводить?
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ







Закрыть
Закрыть
Закрыть